「毒血」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

抗糖尿病,さらに鎮痛、抗炎症、抗腫瘍、抗壊死、神経保護、解毒、重金属中毒の解毒、抗虚血、及び免疫刺激作用を有する相乗的医薬組成物及びその製造法の提供。例文帳に追加

To obtain a synergistic medicinal composition having an antidiabetes action, antianalgetic action, antiphlogistic action, antitumor action, antinecrosis action, nerve protection action, antidotal action, an antidotal action on heavy metal poisoning, antiischemic action and immune stimulation action, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

本発明において、ボツリヌス神経毒素（ＢｏＮＴ）血清型の特に有効な中和は、特定の神経毒素血清型の２種以上のサブタイプを、高親和性で結合する中和抗体の使用によって達成され得ることが見出された。例文帳に追加

Particularly effective neutralization of a botulinum neurotoxin (BoNT) serotype is found to be achieved by the use of the neutralizing antibodies that bind two or more subtypes of the particular neurotoxin serotype with high affinity. - 特許庁

より血流の活性や循環および体内に滞留する毒物の分解、解毒、排泄を高め相互に補完しあえる天然の組成分からなる血流改善剤およびその製造方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a blood flow improving agent comprising complementary natural ingredients which enhance blood flow activity, blood circulation, and the decomposition, detoxification, and excretion of toxics remaining within the living body and to obtain a production method thereof. - 特許庁

腸炎ビブリオ菌の耐熱性溶血毒類似溶血毒遺伝子（ｔｒｈ２）に由来するＲＮＡを特異的に増幅したり、検出及び同定を高感度で行うために有用なオリゴヌクレオチドの組合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of oligonucleotides useful for specifically amplifying and/or sensitively detecting and/or identifying an RNA derived from a tdh-related hemolysin gene (trh2) of Vibrio parahaemolyticus. - 特許庁

ボツリヌス毒素複合体のうち、ボツリヌス菌の血清型に影響を及ぼさない部位を認識する工程を含み、ボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖）を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。例文帳に追加

The detection method of botulinum toxin is originated from a detection method of botulinum toxin which includes a process recognizing sections which do not affect serotype of botulinus bacillus among botulinum toxin complex, obtains parts except light chains (L chains) of botulinum toxin, and reacts an L chain part of obtained botulinum toxin concerned to a substrate. - 特許庁

神経毒（特に、クロストリジウム毒素、ボツリヌス毒素）および多糖（例えばヒドロキシエチルデンプン）および／またはアミノ酸（例えば、グリシン、リジン、ヒスチジン、アルギニン）を含有し、血液由来のアルブミンを含有しない、ヒト患者の処置のために投与するのに適当なボツリヌス毒素医薬組成物。例文帳に追加

The invention relates to the pharmaceutical composition containing botulinum toxin, which comprises the neurotoxin (especially Clostridial toxin, Botulinum toxin), a polysaccharide (for example, hydroxyethyl starch) and/or an amino acid (for example, glycine, lysine, histidine, arginine) and not including albumin originated from blood, suitable for administering to treat a human disease. - 特許庁

また、前記血液検査用具は、さらに、フィブリノーゲン以外の血液凝固因子や、ヘビ毒、シリカ粉末、ガラス粉末等の血液凝固促進剤を保持してもよい。例文帳に追加

The blood examination instrument can further hold a blood-coagulating factor other than the fibrinogen, and a blood coagulation promoter such as a snake venom, a silica powder, a glass powder or the like. - 特許庁

本発明の抗貧血剤、及び赤血球膜の脆弱性改善剤によれば、連続的に経口投与しても、毒性がなく、また便秘などの有害な副作用がないため、安全な抗貧血剤として、用いることができる。例文帳に追加

Since the anti-anemia agent and the agent for improving fragility of erythrocyte membrane have no toxicity and no harmful side effects such as constipation even by continuous oral administration, the agent is used as a safe anti-anemia agent. - 特許庁

ビブリオ属病原菌が産生する耐熱性溶血毒素群タンパク群［TDH、TRH及び類似する溶血毒素タンパク質を意味する：以下TDH関連毒素と呼ぶ］の遺伝子を、簡便迅速、かつ正確に、検出、定量、型別するものであり、食品衛生管理上重要なTDH関連毒素産生性の細菌自体の検出及び定量できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply, quickly, and accurately detecting, determining and typing genes of thermostable hemolytic toxin proteins (standing for TDH, TRH and the similar hemolytic toxin protein: in the following, named TDH-related toxin) produced by bacteria belonging to the genus vibrio and, thereby, to provide a method for detecting and determining TDH-related toxin- producing bacteria themselves important for food hygienics. - 特許庁

鉛や水銀中毒の治療で行うように、キレートを使って重金属を血流から取り除く手法例文帳に追加

the process of removing a heavy metal from the bloodstream by means of a chelate as in treating lead or mercury poisoning  - 日本語WordNet

特定の病気への免疫を発生するか、または増加させるようため体内に挿入される物質（ウイルス、毒素または免疫血清）例文帳に追加

a substance (a virus or toxin or immune serum) that is introduced into the body to produce or increase immunity to a particular disease  - 日本語WordNet

オロチの腹が血でただれているのは、砂鉄（あるいは鉱毒）で川が濁った様子を表しているとする説もある。例文帳に追加

There is a view that the belly of Orochi being sore with blood is a symbol of a muddy river by iron sand (or mineral pollution).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店の乗っ取りとお亀を手に入れたい傳三は、主人を殺すためにお松から毒蛇の血を酒に入れる。例文帳に追加

Denzo, who wants to usurp the shop and get Okame, obtains the blood of a poisonous snake from Omatsu and adds it to sake to kill his master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三叉神経・自律神経性頭痛、片頭痛および血管症状の治療および予防のためのボツリヌス毒素の標的デリバリー例文帳に追加

TARGETED DELIVERY OF BOTULINUM TOXIN FOR TREATMENT AND PREVENTION OF TRIGEMINAL AUTONOMIC CEPHALALGIA, MIGRAINE AND VASCULAR CONDITION - 特許庁

腸管出血性大腸菌Ｏ−１５７：Ｈ７産生ベロ毒素の検出法、検出用器具、及び検出用キット例文帳に追加

DETECTION METHOD OF VEROTOXIN PRODUCED FROM ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI O-157:H7, TOOL FOR DETECTION, AND KIT FOR DETECTION - 特許庁

代謝的薬物解毒系によってより容易に代謝される化合物、抗凝血薬として用いるクマリン誘導体（ワルファリン）の提供。例文帳に追加

To provide compounds which are more easily metabolized by the metabolic drug detoxification systems, particularly, coumarin derivatives (warfarin analogs) to be used as anticoagulant. - 特許庁

腸管出血性大腸菌Ｏ−１５７：Ｈ７産生ベロ毒素を高感度に且つ短時間で検出できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of sensitively detecting verotoxin produced from enterohemorrhagic Escherichia coli O-157:H7 in a short time. - 特許庁

血液中の呼吸器機能抑制物質を除去あるいは解毒することを特徴とする呼吸器の機能を改善する材料。例文帳に追加

The material for improving the function of a respiratory organ removes or detoxifies substances inhibiting the function of the respiratory organ in blood. - 特許庁

溶血性尿毒症症候群（ＨＵＳ）の治療用薬剤の調製のために、ヒト因子Ｈを使用する。例文帳に追加

The human factor-H is used for adjusting a medicine for medical treatment of a hemolytic-uremic syndrome (HUS). - 特許庁

少なくとも表面にアミノ基を有する不織布であり、細菌由来の毒素および炎症性白血球の双方を除去できる吸着材。例文帳に追加

This adsorbent is a nonwoven fabric having an amino group at least on the surface and capable of removing both the bacteria-derived toxins and the inflammatory white blood cells. - 特許庁

血管内皮増殖因子受容体に対する拮抗的阻害剤としてのヘビ毒由来Ｌｙｓ４９−ホスホリパーゼＡ２の使用例文帳に追加

USE OF SNAKE VENOM-ORIGINATED LYS49-PHOSPHOLIPASE A2 AS ANTAGONISTIC INHIBITOR TO VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR RECEPTOR - 特許庁

毒性が少なく、優れた物理学的性質及び体内動態を示す末梢血リンパ球数減少作用を有する医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition having low toxicity, exhibiting excellent physical properties and pharmacokinetics, and having an effect of reducing a number of peripheral blood lymphocytes. - 特許庁

血液学的手法または病理学的手法による腎臓毒性の検出は指標（マーカー）が限られているため、その評価が困難である。例文帳に追加

To solve the problem of difficulty in evaluation of detection of kidney toxicity by a hematological method or a pathological method since a marker is limited. - 特許庁

血液学的手法または病理学的手法による脾臓毒性の検出は指標（マーカー）が限られているため、その評価が困難である。例文帳に追加

To solve the problem that the evaluation of the detection of splenotoxicity by a hematological access or a pathological access is difficult, since an index (marker) is limited. - 特許庁

血中のグルコース値を良好に抑制可能で毒性や副作用のおそれのない抗糖尿病剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antidiabetic agent which can effectively suppress a blood sugar value without any anxiety of toxicities and side effects. - 特許庁

長期間の優れた抗菌性と抗血栓性と同時に生体に対する毒性の低い材料および医用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a material and a medical device exhibiting a lasting good bacterial resistance and thrombotic resistance and at the same time low toxicity to an organism. - 特許庁

血液等の体液、消毒液、洗浄液等の液体吸収性とクッション性に優れた手術用シーツを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for a surgery excellent in liquid absorptivity for body fluid such as blood, an antiseptic solution and washing liquid etc., and a cushion property. - 特許庁

類似構造を持つ既知化合物に比して高度の作用特異性、低毒性を示し、血中安定性の改善された化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that have a high action specificity, low toxicity and improved blood stability compared with known analogues. - 特許庁

血液学的手法または病理学的手法による肝臓毒性の検出は指標（マーカー）が限られているため、その評価が困難である。例文帳に追加

To solve the problem with the detection of hepatotoxicity using hematological or pathological techniques wherein it is difficult to evaluate the detection because markers are limited. - 特許庁

これらの医学書における病因論は、血縁者間に伝わる病とみなす考え方を中心に、食毒説や風土説もある。例文帳に追加

The central etiology theory seen there is that leprosy is infectious among blood relatives, but there are also other theories such as food poisoning and an endemic disease. - 厚生労働省

血液透析器の透析液ノズル継手管部と透析液の供給を行う透析液ホースとを接続する血液透析器用カプラーにおいて、カプラーに雑菌あるいは雑菌由来の毒素成分除去する構造物を具備することにより、血液透析器使用時に透析液が浄化され、雑菌や雑菌由来の毒素成分が血液透析器内に侵入することを抑制すること。例文帳に追加

To provide a coupler connecting the coupling part of the nozzle for dialysis liquid with the dialysis feed hose of a hemodialyzer that prevents bacteria and toxins originated from bacteria from entering the hemodialyzer by equipping the coupler with a structure which removes the bacteria and the toxins originated from the bacteria and hence purifies the dialysis liquid. - 特許庁

血栓形成の主要成分のうちの一つである線維素原及び線維素を溶解できるクロマルハナバチ毒液由来のセリンプロテアーゼと、前記マルハナバチ毒液由来のセリンプロテアーゼを含む血栓症治療用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide serine protease derived from venom of Bombus ignitus and dissolvable of fibrinogen and fibrin known as one of main thrombotic components and to provide a thrombosis treatment composition containing the serine protease derived from venom of Bombus ignitus. - 特許庁

細菌毒素から懸念される敗血症性ショックに作用するかまたはこれを予防するために、細菌毒素を結合するためのリガンド及び新規システムの提供。例文帳に追加

To provide a ligand for bonding bacteriotoxin and a new system that acts on or prevents the septic shock having the fear caused by bacteriotoxin. - 特許庁

腸炎ビブリオ菌の耐熱性溶血毒素類似毒素遺伝子（ＴＲＨ）の迅速・高感度な遺伝子検査試薬を構成するのに好適なオリゴヌクレオチドの組み合わせを提供すること。例文帳に追加

To provide an oligonucleotide combination suitable for constituting a reagent for quickly detecting in high sensitivity the thermostable direct hemolysin-related hemolysin(TRH) gene of Vibrio parahemolyticus. - 特許庁

免疫毒性作用によってアポトーシスを起こすヒトリンパ性白血球を用いることにより、人体に対して内分泌攪乱作用又は免疫毒性作用を有する物質を検出できる。例文帳に追加

By using the human lymphocytic leukocyte causing apoptosis by immune toxic action, a material having the endocrine disturbance action or immune toxic action to the human body can be detected. - 特許庁

本発明によって治療することができる疾患には、難聴、失明、てんかん発作によって引き起こされる神経変性、神経毒中毒、不穏下肢症候群、多系統萎縮、非血管性頭痛およびうつ病が含まれる。例文帳に追加

Diseases which can be treated by the method include hearing loss, vision loss, neurodegeneration caused by epileptic seizures, neurotoxin poisoning, restless leg syndrome, multi-system atrophy, nonvascular headache and depression. - 特許庁

人体にメトヘモグロビン血症などの悪影響を与えずに、二酸化塩素により消毒を行なうことができるプールの水の消毒装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a pool water sterilizing device capable of sterilizing the water with chlorine dioxide without undesirable influence on the human body such as methemoglobinemia. - 特許庁

検体中の「血清由来ヒアルロナン結合性タンパク質とヒアルロン酸との複合体」及び／又はビクニンを測定し、その測定結果と妊娠中毒症とを関連づけるステップを少なくとも含む、妊娠中毒症の検知方法。例文帳に追加

The method for detecting pregnancy toxemia includes at least a step of measuring bikunin and/or a complex of serum origin hyaluronan binding protein and hyaluronic acid in a specimen, and correlating measurement result with pregnancy toxemia. - 特許庁

ボツリヌス毒素、塩化ナトリウムまたは水、および多糖および／またはアミノ酸を含有し、血液由来のアルブミンを含有しない、ヒト患者の処置のために投与するのに適当なボツリヌス毒素医薬組成物を提供する。例文帳に追加

A botulinum toxin pharmaceutical composition free of blood derived albumin suitable for therapeutic administration to a human patient includes: a botulinum toxin; sodium chloride and/or water; and a polysaccharide and/or an amino acid. - 特許庁

検体中の「血清由来ヒアルロナン結合性タンパク質とヒアルロン酸との複合体」又はビクニンの量が多ければ、妊娠中毒症である又は妊娠中毒症である可能性が高いと関連づけることができる。例文帳に追加

In the case a large quantity of the bikunin or the complex of serum origin hyaluronan binding protein and hyaluronic acid is detected in the specimen, the detection result can be associated with a state of being pregnancy toxemia or having a high probability of pregnancy toxemia. - 特許庁

機械的強度が高く、且つ生体に対して無毒性の素材を用い、広範囲にわたって生体への医薬物の投与や生体からの血液の吸引抽出が可能な生体無毒性医薬物運搬用器具の提供。例文帳に追加

To provide equipment for delivering drugs nontoxic to a living body, for which mechanical strength is high and a material nontoxic to the living body is used, and which is capable of the administration of drugs to the living body and suction and extraction of blood from the living body in a wide range. - 特許庁

密集した細胞を有する血管の網のことで、これにより毒性を有する物質（抗がん剤など）が血管壁を貫通し脳へ到達することが困難になる。例文帳に追加

a network of blood vessels with closely spaced cells that makes it difficult for potentially toxic substances (such as anticancer drugs) to penetrate the blood vessel walls and enter the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

有効量のボツリヌス毒素を哺乳動物の血管に直接投与し、それによって心血管疾患を処置するステップを含む方法を提供する。例文帳に追加

The methods include a step of administering an effective amount of a botulinum toxin directly to a blood vessel of a mammal thereby treating a cardiovascular disease. - 特許庁

前記新規Ａ_２Ａブロッカーはパーキンソン病および他の疾患、虚血、虚血および興奮毒性で誘導される脳障害、強硬症、癌、薬物依存および薬物禁断の治療に有用である。例文帳に追加

The novel A_2A Blockers are useful for the treatment of Parkinson's disease and other diseases, ischemia, brain damage induced by ischemia and excitotoxicity, catalepsy, cancer, drug addiction and withdrawal. - 特許庁

血液中からエンドトキシンなどの細菌由来の毒素と炎症性白血球を高い効率で選択的に吸着する吸着材と、炎症性疾患を効率よく治療する体外循環用カラムを提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent selectively adsorbing bacteria-derived toxins such as endotoxins and inflammatory white blood cells from blood at high efficiency, and to provide an in vitro circulation column efficiently curing an inflammatory disease. - 特許庁