「気障なやつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強制渦の障碍を除き、流体の圧力を操り、圧力損失を極力排除して、微細気泡高密度含有気液混合液を空中にも液体中でも噴出させる事ができ、低出力で駆動でき、構造が簡単で障碍が少なく、簡便に使用できる装置とする事ができた。例文帳に追加

The apparatus removes the obstruction of a forced vortex, controls the pressure of the fluid, minimizes pressure loss, and thus sprays the gas-liquid mixture containing a high-density microbubbles in air and even in a liquid, is driven by a reduced power, has a simple structure and reduced obstruction, and is easily used. - 特許庁

最初は、この語を、気障生意気などの意に用ひ、髮の分け方苅り込方の気障なるをも、ハイカラと冷評し、女の庇髪の出過ぎたるをもハイカラと罵倒したりしが、小松氏の言、讖＜しん＞をなせしにや、終には、其義を引伸して、洒落者、或は最新式などの義にも用ひ、社会上下を通じて、一般の流行語となれり。例文帳に追加

At first the word was used to mean affectation, impudence and so on like calling hikara an affected manner of dividing or cutting hair, or abusing too long hisashigami as haikara, but as Mr. KOMATSU predicted, the word has widened its meaning including a fashionable person or being up-to-date and it has become a popular word both in the upper social class and in the lower social class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横孔ベント内にゴムが切れ残りや、詰まりがなく、加硫時における排気を良好にして、タイヤのライト故障を未然に防止することが出来るタイヤ加硫成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for vulcanization molding of a tire, which can prevent a light failure in the tire by properly exhausting air in vulcanization, while preventing an uncut rubber part from remaining in a horizontal hole vent and preventing a clogging in the horizontal hole vent. - 特許庁

建築板の留め付け施工において、パッキン材を用いることなく軒天部、土台部あるいはオーバーハング部などの施工が可能であり、かつ、それらの施工に同じ形態のものを用いても、排水や通気性の確保に支障を来すことのない建築板用化粧部材を得る。例文帳に追加

To obtain a decoration member for an architectural plate by which an eave soffit, a sill part, an overhung part, etc., can be constructed without use of packing materials and drainability and ventilability can be secured without hindrance even if the members having the same shape are used for these construction works. - 特許庁

本手段により、受信は成功しているが、復調のためのＳ／Ｎ比マージンが少ない場合に、これを報知可能となり、通信障害の発生の可能性がある箇所を予測したり、対応策を判断することが、通信モジュールや、通信モジュールを備えた電気機器で可能となった。例文帳に追加

Such a case as reception is successful but S/N ratio margin for demodulation is insufficient can be informed, and a communication module or an electric apparatus provided with the communication module can predict a position where communication trouble occurs possibly and determine a countermeasure. - 特許庁