「江蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代,幕府が浅草の米蔵に貯蔵した米例文帳に追加

rice stored in an Asakusa warehouse by a shogunate of the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,籾米を貯蔵した蔵例文帳に追加

during the Edo era of Japan, a storehouse for keeping paddy  - EDR日英対訳辞書

江戸時代初期に江戸を描いた「江戸図屏風」もある（国立歴史民俗博物館所蔵）。例文帳に追加

There is the 'Edo scenes folding screens' depicting scenes of Edo painted in the early Edo period (a possession of the National Museum of Japanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,諸藩が大坂の蔵屋敷に貯蔵した米例文帳に追加

rice stored in a rice warehouse in Osaka by a feudal clan during the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,蔵奉行という役職例文帳に追加

a position during the Edo period in Japan, called {'magistrate of a rice warehouse'}  - EDR日英対訳辞書

蔵前風という,江戸時代の女性の髪形例文帳に追加

a hair style worn by women during Edo period of Japan, called {'kuramae' style}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,蔵役人という職務例文帳に追加

a postion of an officer during the Edo period in Japan, called {'stored rice management officer'}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,蔵役人という職務の人例文帳に追加

a person during the Edo period in Japan whose position was that of {'stored rice management officer'}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,蔵宿という職業例文帳に追加

a job during the Edo period in Japan, called {'rice dealer'}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,蔵宿という職業の人例文帳に追加

a person whose occupation was that of rice dealer during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)落札した蔵米の引換え札例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a {rice ticket}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に城中に貯蔵する米例文帳に追加

during Japan's Edo period, rice stored inside a castle  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,蔵米を買い取る売り方という職業例文帳に追加

in Japan's Edo period, an occupation involving buying rice from the government warehouse, called {'urikata'}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,蔵米を買い取る売り方という職業の人例文帳に追加

in Japan's {Edo} period, a buyer of rice from the government warehouse  - EDR日英対訳辞書

天喜4年（1056年）蔵人頭、兼近江介例文帳に追加

1056: Kurodo no to and Omi no Suke (Assistant Governor of Omi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、内蔵助、遠江国守。例文帳に追加

He served as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kura no suke (Deputy chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) and Totomi kokushu (daimyo of Totomi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村鶴蔵(2代目)（1831年～1890年・江戸生まれ）例文帳に追加

Tsuruzo NAKAMURA (II) (1831 - 1890, born in Edo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、大石内蔵助に同行して江戸へ下った。例文帳に追加

In November, he went down to Edo accompanying Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神速丸（西川真蔵、1868年11月江差沖にて沈没）例文帳に追加

Shinsokumaru (Shinzo NISHIKAWA, sank off Esashi in November 1868)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日(旧暦)（12月23日）に内蔵助の一行は江戸へ入る。例文帳に追加

On December 23, Oishi and his party entered Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の家禄は蔵米30俵2人扶持。例文帳に追加

The hereditary stipend during the Edo period was thirty hyo two fuchi in warehouse rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の家禄は蔵米30俵3人扶持。例文帳に追加

The hereditary stipend during the Edo period was thirty hyo three fuchi in warehouse rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵江戸氏は、桓武平氏秩父氏の一族。例文帳に追加

The Musashi-Edo clan was a family of the Chichibu clan of Kanmu Heishi (Taira clan originated from the Emperor Kanmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵奉行（くらぶぎょう）は、江戸時代に江戸浅草（浅草御蔵）をはじめとする主要都市にあった幕府の御米蔵の管理を司った奉行。例文帳に追加

Kura-bugyo was an administrator who controlled the government rice storehouses located in major cities in the Edo period, including one in Asakusa, Edo (Asakusa Okura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は江戸詰となった中村内蔵助を頼り、宝永元年（1704年）頃、江戸へ下った。例文帳に追加

Korin went to Edo in 1704 to be with Kuranosuke NAKAMURA, who was assigned to a post in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、貞方の諸子の内堀江貞政は堀江氏と称し、武蔵国稲毛に逃れた。例文帳に追加

However, one of Sadakata's sons Sadamsa HORIE escaped to Inage, Musashi Province claiming that he came from the Horie clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校明倫館に入学した後、江戸で岩屋玄蔵や江川英龍に師事して蘭学を学んだ。例文帳に追加

He learned Western studies under Genzo IWAYA and Hidetatsu EGAWA in Edo, after entering the Meirinkan Domain school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周吉は同行を希望、江戸へ下る原田磊蔵と三人連れで同年秋江戸に入る。例文帳に追加

Shukichi offered to go with him, and in the autumn of the same year went to Edo with Yukichi and Raizo HARADA who had already planned to go to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛文3年（1663年）4月1日、江戸御蔵奉行申付となり江戸へ赴任となる。例文帳に追加

Seiemon took the post of Edo Okura bugyo (the magistrate of storehouse) and moved to Edo on May 8, 1663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の末（11世紀）に秩父重綱の四男江戸重継が武蔵国江戸郷を相続し、「江戸四郎」を称したのが始まりとされる。例文帳に追加

The clan started when, in the 11th century, Shigetsugu EDO, the fourth son of Shigetsuna CHICHIBU, inherited Edo-go, Musashi Province and called himself 'Shiro EDO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の,蔵奉行という,幕府米蔵の出納や切り米の付与をつかさどる役職にある人例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a person whose occupational position was that of rice warehouse magistrate  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,藩が,蔵屋敷という倉庫兼取引所に貯蔵し販売した年貢米や国産物例文帳に追加

rice paid as land tax and native products stored in a warehouse and sold by a clan in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸においては二世浜村蔵六が名人蔵六と呼ばれ、新味を打ち出していた。例文帳に追加

In Edo, Zoroku HAMAMURA II was called Master Zoroku and developed his own new style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,掛け屋という,蔵屋敷に出入した御用商人例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, a purveyor to the Government who visits a treasury store house  - EDR日英対訳辞書

累代の江戸幕府の鷹書は内閣文庫等に収蔵されている。例文帳に追加

Successive books on falconry during the Edo Shogunate are in the possession of the Naikaku-bunko book stock, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真山青果　『元禄忠臣蔵』『江戸城総攻め』『頼朝の死』例文帳に追加

"Genroku Chushingura" (The 47 Ronin), "Edojo Sozeme" (General Attack on Edo) and "Yoritomo no Shi" (the death of Yoritomo) written by Seika MAYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのお堂が、江戸時代より安産と子授けで知られた「世継地蔵」である。例文帳に追加

The hall is 'Yotsugi Jizo,' which has been known for smooth delivery and pregnancy since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸重長ら武蔵国の武士団数千騎を率いて衣笠城を攻めた。例文帳に追加

Leading an army of several thousand warrior bands of Musashi Province, including Shigenaga EDO, he assailed Kinugasa Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月下旬に根岸、清水、鈴木長蔵らと共に江戸に戻る。例文帳に追加

In the latter half of the same month, he returned to Edo with Negishi, Shimizu, Chozo SUZUKI, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置光平（へきみつひら）は、江戸時代の武蔵国の刀工。例文帳に追加

Mitsuhira HEKI was a sword craftsman in Musashi Province who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に京都市へ戻り、大石内蔵助に江戸の状況を報告。例文帳に追加

In August, he returned to Kyoto City and reported the situation of Edo to Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏蔵入地の近江国長浜10万石の代官でもあった。例文帳に追加

He was also a daikan (local governor) of Nagahama, Omi Province of one hundred thousand koku, that was the Toyotomi clan's directly-controlled land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江兄弟社創業者の一人、吉田悦蔵氏の邸宅。例文帳に追加

Residence of Etsuzo YOSHIDA, one of the founders of Omi Brotherhood Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井本＝江戸時代前期写・完本（静嘉堂文庫蔵）例文帳に追加

The Matsui book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by Seikado Bunko Art Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の江戸は、武蔵国と下総国の国境である隅田川の河口の西に位置し、日比谷入江と呼ばれる入江が、後の江戸城の間近に入り込んでいた。例文帳に追加

Indeed, Edo was established west of the Sumidagawa River estuary which served as a provincial border between Musashi Province and Shimosa Province, and Hibiya inlet stretched across the area where the Edo Castle was later constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス