「河内郡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

河内国志紀郡出身。例文帳に追加

He was from Shiki County, Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1776年(安永5年)に河内の高貴寺（南河内郡河南町）に入寺した。例文帳に追加

In 1776, he joined Koki-ji Temple (Anan-cho, Minamikawachi-gun) in Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は河内の恵賀の長江（ながえ）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Nagae at Ega in Kawachi Province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は河内の恵賀の長枝（ながえ）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Nagae, Ega, in Kawachi Province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は河内の多治比の高鸇（たかわし）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takawashi in Tajihi in Kawachi Province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は河内の古市（ふるち）の高屋村にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takaya-mura, Furuchi, Kawachi province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国石川郡赤坂村（現大阪府南河内郡千早赤阪村）の出生とする。例文帳に追加

It is believed that Masashige was born in Akasaka Village, Ishikawa District, Kawachi Province (present-day Chihaya-Akasaka-mura, Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに秀吉に許され、天正19年（1591年）には河内国丹南郡2,000石、文禄3年（1594年）には河内国の河内郡(大阪府)に6,980石を宛がわれた。例文帳に追加

Subsequently Ujinao was forgiven by Hideyoshi, and approved 2000 koku of Tannan County in Kawachi Province in 1591, and 6980 koku of Kawachi County in Kawachi Province in 1594.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国大鳥郡（現在の大阪府堺市）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Otori District, Kawachi Province (Sakai City, Osaka Prefecture in present days).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国石川郡(大阪府)で生まれた。例文帳に追加

He was born in Ishikawa County, Kawachi Province (Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国若江郡（現在の大阪府八尾市）に生まれる。例文帳に追加

Dokyo was born in Wakae-gun County, Kawachi Province (present-day Yao City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1490年河内国交野郡の国見山に津田城を築城。例文帳に追加

In 1470, he constructed Tsuda-jo Castle at Mt. Kunimi in Katano County, Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年2月1日、堺市が南河内郡美原町を編入した。例文帳に追加

On February 1, 2005, Sakai City annexed Mihara-cho, Minamikawachi-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府中河内郡御厨村(大阪府)（現東大阪市）例文帳に追加

Mikuriya Mura, Naka Kawachi Gun, Osaka Prefecture (Present Higashi Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国石川郡壷井（現大阪府羽曳野市壷井）の河内源氏の香炉峰の館に生まれる。例文帳に追加

He was born in a Kawachi-Genji house in Koroho of Tsuboi, Ishikawa County, Kawachi Province (currently Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は川内の科長（しなが）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Shinaga in Sendai (Minamikawachi-Gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年、北河内郡菅原村村長が大阪府に史跡指定を申請。例文帳に追加

In 1937, the head of Sugawara mura, Kitagawachi gun applied to Osaka Prefecture for designation of the village as a historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛久藩（うしくはん）は、常陸国河内郡に存在した藩。例文帳に追加

The Ushiku Domain was a feudal domain that lay in Kawachi County of Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小河内の鹿島踊（1980年1月28日　西多摩郡奥多摩町　小河内の郷土芸能保存団体協議会）例文帳に追加

Ogouchi's Kashima-odori dance (January 28, 1980; Okutama-machi, Nishitama-gun; Ogouchi no Kyodo Geino Hozon Dantai Kyogikai [Federation of Associations for the Preservation of Local Entertainments in Ogouchi])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内磯長中尾陵（太子西山古墳、大阪府南河内郡太子町(大阪府)大字太子）が敏達天皇陵に比定されている。例文帳に追加

Kauchi no shinaga no nakanoo no misasagi(Taishi Nishiyama Tumulus located in Oaza Taishi, Taishi-cho, minamikawachi-gun, Osaka Prefecture) was presumed to be the Imperial mausoleum of Emperor Bidatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済的には河内国石川郡壷井（大阪府羽曳野市壷井）の河内源氏本拠地伝来の財産があり裕福であった。例文帳に追加

Financially, the family was affluent as it had fortunes handed down from generation to generation in their homeland, Tsuboi, Ishikawa-gun, Kawachi Province (Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏初代の源頼信の嫡子として河内国古市郡壷井（現・大阪府羽曳野市壷井）の香炉峰の館に生まれる。例文帳に追加

As the legitimate son and heir of the Kawachi-Genji founder MINAMOTO no Yorinobu, he was born in the family mansion in Koroho, located in Tsuboi, Furuichi-gun, Kawachi Province (the modern-day Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国石川郡(大阪府)壺井（現・大阪府羽曳野市壺井）を本拠地とする河内源氏の祖。例文帳に追加

He was the founder of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), which was based in Tsuboi, Ishikawa County, Kawachi Province (present Tsuboi, Habikino City, Osaka, as of now).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）8月5日、近江国伊香郡河内で生まれたため、河内丸と名付けられた（のち国丸）。例文帳に追加

He was born on September 1, 1601 in Kawachi, Ika-gun, Omi Province; that is why he was named Kawachi-maru (later Kuni-maru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼信は、河内国古市郡(河内国)壷井（現在の大阪府羽曳野市壷井）を本拠地とし、香炉峰（こうろほう）の館を建てる。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorinobu was based in Tsuboi, Furuichi-gun, Kawachi Province (Currently, Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture), where he built Koroho castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝世紀』によれば、久安5年（1149年）に河内国石川郡(河内国)の御稲田の供御人が上洛愁訴に至っている。例文帳に追加

According to the "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns), Kugonin managing Miineta in Ishikawa County, Kawachi Province, came up to Kyoto and complained of difficult situations in 1149.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は河内国（のち和泉国）大鳥郡の蜂田首（現在の華林寺）の出。例文帳に追加

His mother was from Hachita no Obito (today's Keirin-ji Temple), Otori District, Kawachi Province (later Izumi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は川内（かふち）の恵賀の裳伏（もふし）の岡にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is on the hill of Mofushi at Ega in Kafuchi (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もろともにいふかひなくてあらむやはとて、河内の国高安の郡に行き通ふ所いできにけり。例文帳に追加

The man developed intolerance of poverty and began to frequent another woman in Takayasu county in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府南河内郡太子町(大阪府)にある大阪磯長陵（おおさかのしながのみささぎ）とされる。例文帳に追加

Osaka no Shinaga no Misasagi in Taishi Town, Minamikawachi County, Osaka Prefecture (Osaka Prefecture) is considered to be his burial place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任が終わった後も河内国大県郡に留まり程なく病死したと言われている。例文帳に追加

It is said that he stayed in Ogata County, Kawachi Province after his assignment and died of disease soon after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国に土着して石川郡に壺井荘を拓き、香炉峰の館を建てる。例文帳に追加

He settled in Kawachi Province, cultivated Tsuboi-so (shoen (manor in medieval Japan)) in Ishikawa County and built Koroho castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は大阪府南河内郡太子町と奈良市立佐紀幼稚園裏の2カ所にある。例文帳に追加

There are two tombs of Ryuko in existence, one is in Taishi-cho, Minamikawachi County, Osaka Prefecture, and the other is behind Nara municipal Saki Kindergarten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の陣には家康のために働き、平野区、河内など2郡の代官となった。例文帳に追加

He participated in Osaka no Jin (The Siege of Osaka) for Ieyasu, and became a daikan (local governor) of two counties: Hirano and Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その道中に常陸国の行方・河内両郡の不動倉を襲撃、略奪した。例文帳に追加

On the way there, he attacked and robbed warehouses storing crops in Namegata and Kawachi County, Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所領は摂津国西三郡、河内国中部、近江国、伊勢国にも散見していた。例文帳に追加

His shoryo (territories) were located separately; some were in Seisan County of Settsu Province, some in the central part of Kawachi Province, some in Omi Province and also some in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国河内郡に薬師寺(下野市)を建立し氏寺としたと云われる。例文帳に追加

It is believed that he erected Yakushi-ji Temple in Kawachi County, Shimotsuke Province (current Shimotsuke City) and made it Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年10月1日、南河内郡大阪狭山市が市制施行して大阪狭山市となった。例文帳に追加

On October 1, 1987, Sayama-cho, Minamikawachi-gun was reorganized into Osakasayama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二上山（にじょうざん）は、奈良県葛城市と大阪府南河内郡太子町(大阪府)を跨いでいる山。例文帳に追加

Mt. Nijo is a mountain that stretches over Katsuragi City, Nara Prefecture, and Taishi-cho, Minamikawachi County, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平伊豆守と謳われた松平信綱などを出した大河内氏は、三河国額田郡大河内（愛知県岡崎市大平町字大河内、東名高速の岡崎インターチェンジ近く）へ落ちたこの兼綱の末裔とされる。例文帳に追加

Kanetsuna's descendants ended up in Okochi, Nukata District in Mikawa Province (Aza Okochi, Ohira-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture; near the Okazaki Interchange of the Tokyo-Nagoya Expressway) and founded the Okochi Clan, from which Nobutsuna MATSUDAIRA, who was known as Matsudaira Izu no Kami, was descended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河内氏（おおこうちし）は、清和源氏、摂津源氏の一族で、源頼政の孫、顕綱（あきつな）が三河国額田郡大河内郷（愛知県岡崎市大平町字大河内・注、異説あり。洞町等）に移り住み、大河内氏を称したことを始まりとする。例文帳に追加

The Okochi clan is part of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) and Settsu-Genji (Minamoto clan), and is said to have been established when Akitsuna, the grandson of MINAMOTO no Yorimasa, moved to Okochi-go, Nukata County in Mikawa Province (which some have asserted to be the present-day Aza-Okochi, Ohira-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture) and called himself Okochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期には関東郡代のほかに上方、尼崎、三河国、丹波国、河内国などほぼ1国単位に郡代が置かれた。例文帳に追加

Early on during the Edo period, aside from the Kanto region, a Gundai post was set in almost all of the provinces, including Kamigata, Amagasaki, Mikawa, Tanba and Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦氏の本拠地は山背国葛野郡太秦が分かっているが、河内国讃良郡太秦にも「太秦」と同名の地名がある。例文帳に追加

Uzumasa in Kadono County in Yamashiro Province was known as the home of the Hata clan, but there was also a territory of the same name in Sasara County in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野街道自体は、河内国丹南郡長野村（現：河内長野市）と高野山を結ぶ街道であるが、長野以北は複数に分かれて各方面を結んだ。例文帳に追加

The original Koya-kaido Road is a route that links Nagano-mura Village in Tannan-gun County, Kawachi Province (presently Kawachinagano City) with Mount Koya; however, the route north of Nagano splits into a number of roads that link various areas with Mount Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏とは、満仲の長男であった頼光の弟、頼信が河内国石川郡(大阪府)壷井（現在の大阪府羽曳野市壷井）に所領を有したことに因む呼称である。例文帳に追加

Kawachi Genji is a name that is associated with the territories held by Yorinobu, the younger brother of Yorimitsu, who was the eldest son of Mitsunaka, in Tsuboi, Ishikawa-gun County (Osaka Prefecture), Kawachi Province (present-day Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス