「法人の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

弁護士法人の入会及び退会例文帳に追加

Admission and withdrawal of a Legal Professional Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法人　名称及び主たる事務所の所在地例文帳に追加

(ii) A juridical person: Name, and location of its principal office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相続又は法人の合併若しくは分割例文帳に追加

Inheritance or Merger of Juridical Persons or Demerger of a Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者保護会員制法人の登記等に係る経過措置例文帳に追加

Transitional Measures pertaining to Registration of a Consignor Protection Membership Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　借入金及び投資法人債発行の限度額例文帳に追加

(xv) The maximum amount for borrowings and issues of Investment Corporation Bonds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人と役員等との関係例文帳に追加

Relationship between an Investment Corporation and Its Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

役員等の投資法人に対する損害賠償責任例文帳に追加

Officer, etc. Liability for Damages to an Investment Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

募集投資法人債に関する事項の決定例文帳に追加

Decisions on Matters Regarding Investment Corporation Bonds for Subscription  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　募集投資法人債の総額例文帳に追加

(i) The total amount of Investment Corporation Bonds for Subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　各募集投資法人債の金額例文帳に追加

(ii) The amount of money for each Investment Corporation Bond for Subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　募集投資法人債の利率例文帳に追加

(iii) The interest rate on the Investment Corporation Bonds for Subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　投資法人債券を発行するときは、その旨例文帳に追加

(vi) When Investment Corporation Bond Certificates are to be issued, to that effect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　申込みの対象が投資法人債である旨例文帳に追加

(ii) The fact that Investment Corporation Bonds are the subject of the application;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人債管理者の権限等例文帳に追加

Authority, etc. of the Manager of Investment Corporation Bonds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　吸収合併消滅法人の手続例文帳に追加

Division 1 Procedures for Investment Corporation Extinguished in Absorption-Type Mergers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　吸収合併存続法人の手続例文帳に追加

Division 2 Procedures for Investment Corporations Surviving Absorption-Type Mergers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　新設合併消滅法人の手続例文帳に追加

Division 1 Procedures for Investment Corporations Extinguished in Consolidation-Type Mergers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　新設合併設立法人の手続例文帳に追加

Division 2 Procedures for Investment Corporations Established by Consolidation-Type Mergers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人から委託された権限の再委託等例文帳に追加

Re-entrustment, etc. of Authority Entrusted by Investment Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　投資法人の執行役員又は監督役員例文帳に追加

(iii) A corporate officer(s) or supervisory officers of an Investment Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　投資法人の設立時執行役員例文帳に追加

(ii) A Corporate Officer(s) at Establishment of an Investment Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特殊関係内国法人　特定内国法人又は特定内国法人からその資産及び負債の大部分の移転を受けたものとして政令で定める内国法人をいう。例文帳に追加

(ii) Specially-related domestic corporation: A specified domestic corporation, or a domestic corporation specified by a Cabinet Order as a corporation that has received the transfer of the majority of assets and liabilities from a specified domestic corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非課税法人等に対する所得税の還付例文帳に追加

Refund of Income Tax for Non-taxable Corporations, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該非居住者又は他の外国法人例文帳に追加

the said nonresident or other foreign corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結法人に係る特定外国子会社等の範囲例文帳に追加

Scope of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る所得税の課税標準例文帳に追加

Tax Base of Income Tax in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る所得税の税率例文帳に追加

Tax Rate for Income Tax in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　各事業年度の所得に対する法人税例文帳に追加

Chapter II Corporation Tax on Income for Each Business Year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恒久的施設を有しない外国法人の課税所得例文帳に追加

Taxable Income of Foreign Corporations Having No Permanent Establishments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　各事業年度の所得に対する法人税例文帳に追加

Chapter I Corporation Tax on Income for Each Business Year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条（青色申告法人の決算）例文帳に追加

Article 53 (Settlement of Corporations Filing Blue Returns)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　指定法人は、次に掲げる業務を行うものとする。例文帳に追加

(2) A Designated Corporation shall conduct the following affairs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際電気通信事業を営む法人への出資例文帳に追加

Capital Contribution to the Corporation Operating International Telecommunications Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1993年、保田妙本寺は単立の宗教法人として独立。例文帳に追加

In 1993, Hota Myohon-ji Temple became an independent religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人として認可されたのは昭和27年（1952年）。例文帳に追加

It was approved as a religious corporation in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人生弓会として各地の支部で活動している。例文帳に追加

The Seikyukai Foundation has active branch associations in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の特定非営利活動法人（NPO）。例文帳に追加

It is a specified non-profit juridical person (NPO) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社団法人日本オーケストラ連盟の準会員。例文帳に追加

It is an associate member of the Association of Japanese Symphony Orchestras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社団法人・日本能楽会（能楽）例文帳に追加

The Association for Japanese Noh Plays (Nogaku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人としての登録名も「岡寺」である。例文帳に追加

The registered name as a religious corporation is also 'Oka-dera Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人としての公称は文殊院である。例文帳に追加

The official name as a religious corporation is Monju-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、国家を法律上ひとつの法人だと見る。例文帳に追加

In this theory, a state is regarded as one of legal public authorities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の表には、大学共同利用機関法人も含む。例文帳に追加

The table below includes Inter-University Research Institute Corporations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、法人タクシーの多くはフェンダーミラーである。例文帳に追加

Moreover, most corporate taxis use fender mirrors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問合せ：財団法人舞鶴市花と緑の公社（電話0773-68-1187）例文帳に追加

Information: Maizuru Floral & Green Public Corporation; phone: 0773-68-1187  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス