「法人の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その他の法人等例文帳に追加

Other juridical persons, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在の法人所得税例文帳に追加

current corporate income tax expenses  - Weblio Email例文集

ベトナムの現地法人例文帳に追加

a Vietnamese local subsidiary  - Weblio Email例文集

法人の資格において.例文帳に追加

in one's corporate capacity  - 研究社 新英和中辞典

法人の解散事由例文帳に追加

Causes of Dissolution of Juridical Person  - 法令用語日英標準対訳辞書

第五章の二　監査法人例文帳に追加

Chapter V-2 Audit Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁護士法人の継続例文帳に追加

Continuation of a Legal Professional Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人の成立例文帳に追加

Establishment of an Investment Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人債の発行例文帳に追加

Issuance of Investment Corporation Bonds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該他の外国法人例文帳に追加

the said other foreign corporation's  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人税の額とし、例文帳に追加

; excluding the amount of additions to tax)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　清算中の法人例文帳に追加

(i) Corporation under liquidation proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人組織の改革例文帳に追加

Reform of Firm Structure  - 金融庁

（２）投資法人への通告例文帳に追加

(2) Notice to Investment Corporations  - 金融庁

① 法人形態の項目例文帳に追加

(i) Items regarding corporate form  - 金融庁

法人役員の責任例文帳に追加

Liability of officers of body corporate - 特許庁

（現地法人の評価）例文帳に追加

（Evaluations by local affiliates） - 経済産業省

（子法人等の範囲）例文帳に追加

(Scope of Subsidiary Corporations or Other Similar Entities)  - 経済産業省

指定法人への委託例文帳に追加

Entrustment to the designated body  - 経済産業省

第百二条の二　自主規制法人は、法人とする。例文帳に追加

Article 102-2 (1) A Self-Regulation Organization shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ 投資法人による劣後投資法人債の発行について例文帳に追加

(iii) Issuance of Subordinated Investment Corporation Bonds by Investment Corporations  - 金融庁

「者」には、個人、法人及び法人以外の団体を含む。例文帳に追加

the term “person” includes an individual, a company and any other body of persons  - 財務省

財団法人野村文華財団が運営する。例文帳に追加

It is operated by Nomura Art Foundation (財団法人野村文華財団).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　他の投資法人の発行済投資口の過半数の投資口を、親法人及び子法人又は子法人が有するときは、この法律の適用については、当該他の投資法人をその親法人の子法人とみなす。例文帳に追加

(4) With regard to the application of this Act, where a Parent Corporation and Subsidiary Corporation, or a Subsidiary Corporation holds the majority of the Investment Equity pertaining to the Issued Investment Equity of another Investment Corporation, such other Investment Corporation shall be deemed to be the Subsidiary Corporation of the Parent Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十一条　子法人は、その親法人（他の投資法人を子法人とする投資法人をいう。以下同じ。）である投資法人の投資口（以下この条において「親法人投資口」という。）を取得してはならない。例文帳に追加

Article 81 (1) A Subsidiary Corporation shall not acquire the Investment Equity pertaining to the Investment Corporation which is its Parent Corporation (meaning an Investment Corporation which has another Investment Corporation as its Subsidiary Corporation; the same shall apply hereinafter) (hereinafter such Investment Equity shall be referred to as the "Investment Equity of a Parent Corporation" in this Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　投資法人は、他の投資法人と合同して投資法人債を発行することができない。例文帳に追加

(2) No Investment Corporation shall jointly issue Investment Corporation Bonds with other Investment Corporations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　他の弁護士法人との合併例文帳に追加

(iii) A merger with another Legal Professional Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人の解散の訴え例文帳に追加

Action Seeking the Dissolution of an Investment Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人の設立の特則例文帳に追加

Special Provisions on Establishment of Investment Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人の課税所得の範囲例文帳に追加

Scope of Taxable Income of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人の業務の適切性例文帳に追加

Appropriateness of Investment Corporations’ Business Operations  - 金融庁

Ⅵ－２－７ 投資法人の業務の適切性例文帳に追加

VI-2-6 Appropriateness of Investment Corporations’ Business Operations  - 金融庁

②法人部門の投資の動向例文帳に追加

(b) Investment trends in corporate sector - 経済産業省

清算投資法人の能力例文帳に追加

Capacity of Investment Corporations in Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　法人の納税義務例文帳に追加

Chapter III Tax Liabilities of Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　外国法人の納税義務例文帳に追加

Section 2 Tax Liabilities of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　法人の納税義務例文帳に追加

Chapter II Tax Liabilities of Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　被支配法人とその支配株主等の他の被支配法人との関係例文帳に追加

(iv) Relationship between a Controlled Juridical Person and other Controlled Juridical Person of said Controlling Shareholder, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（法人または個人の）財政状態例文帳に追加

the condition of (corporate or personal) finances  - 日本語WordNet

私法上の法人例文帳に追加

a corporation that is not directly controlled by the government  - EDR日英対訳辞書

法人名義の株主例文帳に追加

a stock holder under the name of a juridical person  - EDR日英対訳辞書

法人格をもつ企業の所得例文帳に追加

an income of a corporation  - EDR日英対訳辞書

三　法人又は個人の集合体例文帳に追加

(iii) a group of juridical persons or individuals; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

免許特定法人の届出例文帳に追加

Notification by Licensed Specified Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム