「法人の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（1）日系現地法人の現地販売額の状況例文帳に追加

(1) Status of sales to local customers by affiliated Japanese-overseas companies - 経済産業省

今後の日系現地法人の調達先を見ると（第2-2-38図）、例文帳に追加

Figure 2.2.38 shows where overseas subsidiaries of Japanese companies are procuring product components. - 経済産業省

政管健保の公法人化の概要例文帳に追加

Outline of Public Incorporation of Government-Managed Health Insurance - 厚生労働省

③ 研究開発独立行政法人の役割の強化例文帳に追加

[3] Reinforcement of role of research-related independent administrative agencies - 厚生労働省

法人についての代理行為であって，その法人と事業上の関係を有する他の法人の従業者によるものは，無資格代理行為とはみなさない。自然人は例外とし，他の法的主体は，法人と同等とする。例文帳に追加

The representation of a legal person by employees of another legal person having economic connections with the first legal person shall not be considered as unauthorized representation. Other legal entities, with the exception of natural persons, shall be equivalent to legal persons.  - 特許庁

組織を法人組織にし、その権利を明細に述べる文書例文帳に追加

a document incorporating an institution and specifying its rights  - 日本語WordNet

法人でない社団等の当事者能力例文帳に追加

Capacity to Be Party of Association or Foundation That Is Not Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　株式会社と同種類の法人でない者例文帳に追加

(i) a person who is not a juridical person of the same kind as a stock company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　一の居住者又は内国法人（当該居住者又は内国法人と前号に規定する特殊の関係のある個人を含む。以下この項において「居住者等」という。）が他の法人を支配している場合における当該他の法人例文帳に追加

(a) Where a resident or a domestic corporation (including an individual who has a special relationship prescribed in the preceding item to said resident or domestic corporation; hereinafter referred to as a "resident, etc." in this paragraph) controls any other corporation, said other corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人でない社団等の手続をする能力例文帳に追加

Capacity of associations, etc. which are not juridical persons to undertake procedures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三編　非居住者及び法人の納税義務例文帳に追加

Part III Tax Liabilities of Nonresidents and Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　公共施設等の整備等を行う独立行政法人、特殊法人その他の公共法人（市街地再開発事業、土地区画整理事業その他の市街地開発事業を施行する組合を含む。以下「公共法人」という。）例文帳に追加

(iii) An independent administrative agency, a corporation having a special status, and another public corporation (including an association formed to carry out an urban redevelopment project, a land readjustment project, and another urban development project; hereinafter referred to as "Public Corporation") in charge of the provision etc. of Public Facility etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたは法人税の優遇又は免除を受けていますか？例文帳に追加

Are you receiving corporation tax benefits or exemptions?  - Weblio Email例文集

そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Do you have any products for corporate customers?  - Weblio Email例文集

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Do you accept any donations from corporate donors?  - Weblio Email例文集

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

This is the log-in URL for corporate customers:  - Weblio Email例文集

トムの会社はケイマン諸島法人です。例文帳に追加

Tom's company is incorporated in the Cayman Islands. - Tatoeba例文

海外経済協力基金という法人組織の基金例文帳に追加

the fund of an organization named the Overseas Economic Cooperation Fund  - EDR日英対訳辞書

有価証券への投資を主要業務とする法人例文帳に追加

a person in the corporate world whose work involves investing in securities, called institutional investor  - EDR日英対訳辞書

法人が会計期間の始めに有する純資産額例文帳に追加

the net amount of property that a corporation holds at the beginning of a fiscal year  - EDR日英対訳辞書

寄付行為という,財団法人の書面例文帳に追加

a written document of an incorporated foundation  - EDR日英対訳辞書

寄付行為という,財団法人の根本規則例文帳に追加

a basic rule of an incorporated foundation  - EDR日英対訳辞書

財団法人の基本をなしている財産例文帳に追加

the property of an incorporated foundation  - EDR日英対訳辞書

共同代表という,法人の代表例文帳に追加

a joint representative of a corporate body  - EDR日英対訳辞書

会社や法人の通常総会という会合例文帳に追加

a meeting called an ordinary assembly of a company or corporation  - EDR日英対訳辞書

法人が定めた組織としての根本的な規則例文帳に追加

the articles of incorporation adopted when conducting an enterprise  - EDR日英対訳辞書

公共の利益を目的とする社団法人例文帳に追加

an incorporated association operating for the public benefit  - EDR日英対訳辞書

農業法人が農家レストランを建設中だ。例文帳に追加

An agricultural corporation is building a farm restaurant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロ　受入れ機関の合弁企業又は現地法人例文帳に追加

(b) A joint venture or affiliated company of the accepting organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定法人による福祉関係業務の実施例文帳に追加

Welfare-Related Business to be Executed by Designated Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人理化学研究所法の特例例文帳に追加

Special Provisions for Incorporated Administrative Agency Rikagaku Kenkyusho Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定法人の定款又はこれに準ずる書類例文帳に追加

(i) The articles of incorporation of the Specified Juridical Person or any other equivalent document;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

免許特定法人及び引受社員の清算例文帳に追加

Liquidation of Licensed Specified Juridical Person and Underwriting Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当事者である法人の合併による消滅例文帳に追加

(ii) Extinction by merger of a juridical person who is a party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財団法人法律扶助協会からの引継ぎ例文帳に追加

Transfer from the Japan Legal Aid Association  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　本人である法人の合併による消滅例文帳に追加

(ii) the extinction by merger of a juridical person which is the principal;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資本金又は出資の額に満たない法人例文帳に追加

a juridical person whose amount of net assets is less than the amount of stated capital or contribution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人が組合員である場合の特則例文帳に追加

Special Provisions where a Corporation is a Partner  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人が清算人である場合の特則例文帳に追加

Special Provisions where a Corporation is a Liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　組合員が法人であるときは、次の書面例文帳に追加

(iii) If a partner is a juridical person, the following written documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人が業務を執行する社員である場合の特則例文帳に追加

Special Provisions where Juridical Persons are Partners Executing Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　支配関係法人の商号又は名称例文帳に追加

(ii) trade name or name of the Juridical Person with Controlling Interest;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　申請者（法人に限る。）の登記事項証明書例文帳に追加

i) A certificate of the registered matters of the applicant (limited to juridical persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法人であるときは、役員の氏名又は名称例文帳に追加

(iii) the names of Officers, for a juridical person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公益法人金融商品取引業協会の認定例文帳に追加

Recognition of Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム