「浜区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

諸侯控え室-三渓園（横浜市中区(横浜市)）例文帳に追加

Lord's Antechamber - Sankei-en (Naka Ward, Yokohama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜田機関区より転入。例文帳に追加

Transferred from the Hamada Engine Depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区は、全国の政令指定都市の中で、横浜市港北区、横浜市青葉区(横浜市)に次いで人口の多い区である（東京特別区を除く）。例文帳に追加

Fushimi Ward is the most populated of ordinance-designated cities (excluding Tokyo Special Ward) following Kohoku Ward, Yokohama City and Aoba Ward, Yokohama City (Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜松の生家の側には「賀茂真淵記念館」（静岡県浜松市中区(浜松市)伊場一丁目22-2）がある。例文帳に追加

"Kamono Mabuchi Memorial Hall" is near his birthplace in Hamamatsu (1-22-2 Iba, Naka Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は永平寺（福井県）・總持寺（横浜市鶴見区(横浜市)）。例文帳に追加

Its head temples are Eihei-ji Temple (Fukui Prefecture) and Soji-ji Temple (Tsurumi Ward, Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

總持寺-横浜市鶴見区(横浜市)（貫首：大道晃仙禅師）例文帳に追加

Soji-ji Temple -Tsurumi Ward, Yokohama City (chief abbot, Zen master Kosen Omichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜離宮（現在の浜離宮恩賜庭園）：東京都中央区例文帳に追加

Hama Imperial Villa (current Hama Royal Garden): Chuo Ward, Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地-横浜市港南区上大岡3丁目、磯子区岡村8丁目、汐見台(横浜市)1丁目例文帳に追加

Location: 3-chome, Kami-Ooka, Konan Ward/8-chome, Okamura, Isogo Ward/1-chome, Shiomidai (Yokohama City), Yokohama City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。例文帳に追加

Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. - Tatoeba例文

その駅伝の第1区間は横浜から鎌倉だ例文帳に追加

The first leg of the long‐distance relay race is from Yokohama to Kamakura. - Eゲイト英和辞典

11月3日：妙蓮寺（横浜市港北区）(東急沿線)例文帳に追加

November 3: Myoren-ji Temple (Kohoku Ward, Yokohama City) (located along Tokyu Railway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月上旬：姫様道中（浜松市北区、大名）例文帳に追加

Early April: Himesama Dochu (Princess Road Procession) (Kita Ward, Hamamatsu City, Daimyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜福鶴吟醸工房（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Hama Fukutsuru Ginjo Kobo (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市伏見区南浜町247例文帳に追加

247, Minamihama-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、宗家は横浜市港南区に庵をかまえる。例文帳に追加

Presently, the head family has a hermitage in Konan Ward, Yokohama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行区間は、大阪駅～浜坂駅間とした。例文帳に追加

The operating section was between Osaka Station and Hamasaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(静岡県)-静岡県浜松市天竜区にある。例文帳に追加

Atago-yama (Shizuoka Prefecture) - Tenryu Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川宿（神奈川県横浜市神奈川区）例文帳に追加

Kanagawa-juku Station (Kanagawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程ヶ谷宿（神奈川県横浜市保土ヶ谷区）例文帳に追加

Hodogaya-juku Station (Hodogaya Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸塚宿（神奈川県横浜市戸塚区）例文帳に追加

Totsuka-juku Station (Totsuka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-〒612－8660　京都市伏見区南浜町247番地例文帳に追加

247 Minamihama-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, 612-8660  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧住友家須磨別邸（須磨区海浜公園）例文帳に追加

Old Sumitomo-ke Suma-Bettei (Suma Kaihin Koen Park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。例文帳に追加

Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. - Tatoeba例文

御陵～浜大津間の現存区間は現存区間を参照。例文帳に追加

As for the stations of the existent portion of the Misasagi - Hamaotsu section, refer to the column describing "Stations of the line's existent portion."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、関東地方以外では浜松市の大安寺（静岡県浜松市中区）で酉の市が行われる。例文帳に追加

Outside the Kanto region, Tori no ichi is held in Daian-ji Temple in Hamamatsu City (in Naka Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県の横浜市青葉区(横浜市)鉄町や茨城県筑波谷和原村大字宮土などにある。例文帳に追加

There were Tekka Zuka in the areas including Kurogane Cho, Aoba Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture and Oaza Miyado, Yarawa Mura, Tsukuba County, Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市鶴見区(横浜市)　曹洞宗大本山　總持寺　太祖堂　三門(新築)例文帳に追加

Tsurumi Ward, Yokohama City; Grand head temple of Soto sect, Soji-ji Temple; Taiso-do hall and Sanmon gate; (new construction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また岐佐神社（静岡県浜松市西区(浜松市)）でも両神が祀られている。例文帳に追加

Both gods are also enshrined in Kisa-jinja Shrine (Nishi Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉元4年（1306年）、称名寺(横浜市)（現横浜市金沢区）造営料獲得のため派遣。例文帳に追加

In 1306, a Shomyo-ji zoeiryotosen was dispatched to make profits to cover the costs of repair and construction of Shomyo-ji Temple (Kanazawa Ward, Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国では浜野（岡山市南区(岡山市)浜野）や網浜（岡山市中区(岡山市)網浜）付近を拠点とし、近隣の豪族を味方に付けて勢力を盛り返しつつあった。例文帳に追加

In Bizen Province, he was based in areas around Hamano (Hamano, Minami Ward, Okayama City) and Amihama, Amihama, Naka Ward, Okayama City) regaining his influence by getting on his side Gozoku (local ruling family) of neighboring areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅浜の墓は、全国にまたがり、海禅寺（東京都台東区）・安祥院（京都市東山区）・松源寺（福井県小浜市）に置かれている。例文帳に追加

Unpin's graveyards extend across the country, and were established in Kaizen-ji Temple (Taito Ward, Tokyo Prefecture), Anshoin (Higashiyama Ward, Kyoto City) and Shogen-ji Temple (Obama City, Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは海浜地区に開店する6番目のアダルトビデオ店だ。例文帳に追加

It is the sixth adult video shop to open in the shoreline community. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

7月14日：お札まき（神奈川県横浜市戸塚区）（男性が女装）例文帳に追加

July 14: Ofudamaki (to strew the paper charm) (held in Totsuka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture) (Men dress up as women)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄C58形蒸気機関車-小浜線と共通運用・全区間例文帳に追加

The JNR C58 Type steam locomotive also ran on the whole Obama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だいせん（下り）1号」の運行区間を大阪駅→浜田駅間に変更する。例文帳に追加

Daisen (outbound train) No. 1' had its operating section transferred from Osaka Station to Hamada Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この夏，横浜市磯(いそ)子(ご)区で金融に関するセミナーが開催された。例文帳に追加

This summer a seminar on finance was held in Isogo Ward, Yokohama.  - 浜島書店 Catch a Wave

盛(さかり)駅と吉(よし)浜(はま)駅間の21.6キロの区間が復旧した。例文帳に追加

A 21.6-kilometer section between Sakari and Yoshihama stations has been restored. - 浜島書店 Catch a Wave

類似の施設として京浜工業地帯においては、横浜市金沢区に財団法人横浜産業振興公社と住友生命相互保険会社が運営する横浜金沢ハイテクセンター等がある。例文帳に追加

A similar facility in Keihin Industrial Area is Yokohama Kanazawa High-Tec Center in Kanazawa Ward, Yokohama City, jointly operated by Yokohama Industrial Development Corporation and Sumitomo Life Insurance Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市内の旧鎌倉郡にあたる地域（現在の栄区・戸塚区・泉区(横浜市)・瀬谷区）に多く存在する御霊神社は概ね景政を祀っており、そのほか各地にも景政を祀る神社がある。例文帳に追加

There are many Goryo-jinja Shrines that enshrine Kagemasain the region which corresponds to the former Kamakura county in Yokohama City (present Sakae ward, Totsuka ward, Izumi ward, and Seya ward) and there are also other shrines which enshrine Kagemasa in various places in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品番号：#8235 数量：2500 配送先住所は当方の横浜工場でお願いします： 日本国　000-0000　神奈川県横浜市　神奈川区　ABC町000－000例文帳に追加

Product no: #8235 Quantity: 2500 The shipping address is our Yokohama factory: 000-000 ABC-chou, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 000-0000, JAPAN - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

1964年（昭和39年）1月より事務局が神奈川県横浜市鶴見区(横浜市)にある鶴見大学文学部日本文学科研究室に置かれている。例文帳に追加

Since January 1964, the office has been set in Japanese Literature Department lab, School of Literature, Tsurumi University, which is located in Tsurumi-ku, Yokohama City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州小松（静岡県浜松市浜北区小松）に行在所があったので、小松天皇の贈り名がついた。例文帳に追加

Since he had an anzaisho (temporary palace for a traveling Emperor) in Komatsu, Enshu region (present-day Komatsu, Hamakita Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), he was called Emperor Komatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月18日、横浜毎日新聞を買いうけ東京京橋区西紺屋町に東京横浜毎日新聞本局を開く。例文帳に追加

On November 18, he purchased Yokohama Mainichi Shinbun (Yokohama Daily Newspaper) and opened a main office of Tokyo Yokohama Mainichi Shinbun in Nishikonya-cho, Kyobashi Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な地名には使用されておらず、北浜町・西浜町・東柳町などが中書島とよばれる区画に属している。例文帳に追加

It is not used as an official place name, and the area called "Chushojima" covers the areas of the towns of Kitahama-cho, Nishihama-cho and Higashiyanagi-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西予市明浜町地域（旧・明浜町）には3つの鯨塚があるが、最もよく知られているのは、高山地区の鯨塚である。例文帳に追加

There are three kujirazuka in the Akehama-cho, Seiyo City area (former Akehama-cho), and the kujirazuka in the Takayama district is the most well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス