「激突」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サブウェイ123　激突例文帳に追加

The Taking of Pelham 1 2 3  - 浜島書店 Catch a Wave

逸れた車が激突する。例文帳に追加

Wheels strike divergently.  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

それは彼女の頭に激突した。例文帳に追加

It hit her head. - Weblio Email例文集

自動車は塀に激突した.例文帳に追加

The car smashed into a wall.  - 研究社 新英和中辞典

二台のバンが激突してめり込んだ。例文帳に追加

The two vans telescoped together. - Tatoeba例文

彼の車がバスに激突した例文帳に追加

His car rammed the bus. - Eゲイト英和辞典

車はガードレールに激突した例文帳に追加

The car smashed into the guardrail. - Eゲイト英和辞典

二台のバンが激突してめり込んだ。例文帳に追加

The two vans telescoped together.  - Tanaka Corpus

12月11日両軍は激突する。例文帳に追加

Both armies collided with each other on February 1, 1336.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その二つの艦隊は南太平洋で激突した.例文帳に追加

The two fleets clashed in the South Pacific.  - 研究社 新英和中辞典

トラックは道路からそれて立木に激突した.例文帳に追加

The truck ran off the road into a tree.  - 研究社 新英和中辞典

二人の政治家の見解は激しく激突している。例文帳に追加

The views of the two politicians collide violently. - Tatoeba例文

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。例文帳に追加

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. - Tatoeba例文

この週末には２つの最強のチームが激突する。例文帳に追加

The two strongest teams will clash with each other this weekend. - Tatoeba例文

オートバイはガード・レールに激突した例文帳に追加

The motorcycle smashed into the guard rail  - 日本語WordNet

彼女は、彼女の車をガードレールに激突させた例文帳に追加

She smashed her car against the guard rail  - 日本語WordNet

わずかな激突力によって発火する信管例文帳に追加

a percussion fuse set off by a small crash  - EDR日英対訳辞書

そのオートバイはガードレールに激突した例文帳に追加

The motorcycle rushed against the guardrail. - Eゲイト英和辞典

道路に沿って歩いていた時，車が激突するのを見た例文帳に追加

When I was walking up the street, I saw a car crash. - Eゲイト英和辞典

彼はトレーラートラックの後部に激突した。例文帳に追加

He rammed the back of a tractor-trailer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二人の政治家の見解は激しく激突している。例文帳に追加

The views of the two politicians collide violently.  - Tanaka Corpus

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。例文帳に追加

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.  - Tanaka Corpus

この週末には２つの最強のチームが激突する。例文帳に追加

The two best teams will clash with each other this weekend.  - Tanaka Corpus

そして、大内義弘の300騎と激突して合戦が始まった。例文帳に追加

They collided with 300 cavalrymen of Yoshihiro OUCHI, and the battle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、5月22日（6月10日）に堺浦で両軍は激突した。例文帳に追加

On June 10, the two armies fought a fierce battle in Sakaiura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井選手とイチロー選手の大リーグ初激突例文帳に追加

Matsui and Ichiro's First Major League Clash  - 浜島書店 Catch a Wave

そして回折後、推進対象物に激突させるものとする。例文帳に追加

After diffraction, the molecule is crashed against a propulsion target. - 特許庁

車両の激突における衝撃の緩衝材である。例文帳に追加

BUFFER OF VIOLENT IMPACT CAUSED BY CAR COLLISION - 特許庁

自由民主党と社会党の国会での激突は避けられないだろう.例文帳に追加

A clash between the Liberal Democrats and the Socialists in the Diet seems unavoidable.  - 研究社 新和英中辞典

車が私の家の壁に激突したぶつかって壁がへこんでしまう」例文帳に追加

A car ran into the wall of my house. - Eゲイト英和辞典

旧幕府軍と新政府軍は激突し戊辰戦争が開始された。例文帳に追加

The battle between the former Shogunate and the new government's forces marked the beginning of the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとほぼ同時に、何かが木に激突する音を耳にした。例文帳に追加

lmost at the same instant he heard a crashing sound in the trees  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

扉の開閉動作をより円滑に行い得ると共に、完全開放時や完全閉鎖時における扉等の地面又はストッパ等に対する激突をより確実に避け得て、不快な激突音の発生や当該激突による寿命の低下を防止することのできる跳ね上げ式門扉を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lift gate door for being opened or closed more smoothly than a conventional lift gate door, preventing the door or the like from crashing against the ground or a stopper or the like when opening or closing it completely without fail, and preventing the occurrence of unpleasant crashing sound and the reduction of its service life due to crashing. - 特許庁

そして寿永4年（1185年）、最期の決戦である壇ノ浦の戦いで平氏と源氏が激突。例文帳に追加

In 1185, the Taira clan and Minamoto clan fought each other in the decisive war, the Battle of Dannoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月8日(旧暦)、三増峠において武田軍と北条氏照・氏邦軍が激突した。例文帳に追加

On October 26, the Takeda army and the Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO army collided at Mimase toge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏軍は義貞軍を追撃し、翌年1月3日近江国瀬田唐橋で激突。例文帳に追加

Takauji's army pursued Yoshisada's army and collided with each other on Setanokara-hashi Bridge in Omi Province on February 23, 1336.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま本願寺軍は石山を出て、14日に淀川堤で信長軍と直接激突した。例文帳に追加

Outside Ishiyama, the Hongan-ji Temple army directly fought with the Oda army at the bank of Yodo-gawa River on 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両軍併せて17,000から50,000の兵力が激突し、三好義賢はこの合戦にて戦死を遂げた。例文帳に追加

A total of 17,000 to 50,000 soldiers of the two armies fought against each other, and Yoshitaka MIYOSHI died in in this battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、装置本体１８が内壁１２ａに激突することを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, the apparatus body 18 is prevented from crushing against the inner wall 12a. - 特許庁

また、渦流が横突起部２９に激突すると、矢印Ａ方向の液体の流れが発生する。例文帳に追加

Further, when the eddy current crashes against the horizontal projection part 29, the flow of a liquid in the direction of an arrow A is generated. - 特許庁

やがて前にあった船の船首に激突し、相手を竜骨の下に粉砕してしまった。例文帳に追加

and striking the stem of the foremost vessel, crushed her beneath their keel.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

このため、バルブボディ１を着座位置に保持したときバルブボディ１がシート部に激突したり、アーマチャ本体２１がアッパコア３０に激突したりするのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the valve body 1 can be prevented from being crashed to a seat part when the valve body 1 is held in the seating position, and an armature main body 21 can be prevented from being crashed to the upper core 30. - 特許庁

トレイを高速でオープン／クローズさせることができ、また、トレイの高速移動による本体シャーシへの激突や、この激突による騒音の発生も防止できる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device quickly opening/closing a tray and preventing collision with a body chassis, due to quick movement of the tray as well as noise caused by the collision. - 特許庁

州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。例文帳に追加

State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. - Tatoeba例文

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。例文帳に追加

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. - Tatoeba例文