「焦る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そんなに焦るには及ばない.例文帳に追加

There is no need to be in such a hurry.  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたは焦るべきではないと思います。例文帳に追加

I don't think that you should be in a hurry.  - Weblio Email例文集

私はあなたは焦るべきではないと思います。例文帳に追加

I don't think that you should fret.  - Weblio Email例文集

教習所の教師にそう焦るなと言われています。例文帳に追加

My driving instructor says I should be more patient. - Tatoeba例文

教習所の教師にそう焦るなと言われています。例文帳に追加

My driving instructor says I should be more patient.  - Tanaka Corpus

焦るな!例文帳に追加

Don't rush! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦るなよ例文帳に追加

Don't rush it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう焦るなよ。例文帳に追加

Don't rush it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦るな か例文帳に追加

Don't rush, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦ると損をする.例文帳に追加

Haste makes waste.  - 研究社 新和英中辞典

焦る必要はない例文帳に追加

There's no need to hurry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん とにかく焦るな例文帳に追加

Yeah. do not be rush anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦る必要はない例文帳に追加

There's no need to rush. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

早く...。 焦るな ヨシヒコ。例文帳に追加

Quickly... don't worry yoshihiko. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今 焦ることなんてない。 でも...。例文帳に追加

Now do not have to feel heat. but.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦るな 解明するつもりだ例文帳に追加

I'm going to unravel - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家にいると どうしても焦るでしょ?例文帳に追加

You just get restless staying home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気がして焦るのは年のせい?例文帳に追加

Is it because of my age to feel distressed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦るな なんて言って すみません例文帳に追加

Sorry for saying things like you don't need to rush it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから焦るなって言ったのに。例文帳に追加

So I told you not to rush. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦る必要なんか ないんじゃないのか?例文帳に追加

There is no need to hurry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これで わたしは 焦る必要はなくなった。例文帳に追加

So now, there's no need to rush. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<結婚を焦る まりは 出産のタイムリミットをちらつかせ例文帳に追加

Make marriage frustrate the time limit of birth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦るなよ 急ぐと あんたの体がもたない例文帳に追加

Don't rush. your body won't hold up if you rush. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦ることはない。 まだ 勝負の日まで 9日もあるんだ。例文帳に追加

There's still nine more days until the day of the fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ ゆっくり待とうぜ。 焦ることはねえ。例文帳に追加

Well, let's just wait them out. there ain't any rush. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

台帳を手にするまでは 焦るつもりはない例文帳に追加

I am not going to press until I have that ledger in my hands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦るな! とられたものは奪い返せばよい!例文帳に追加

Do not rush! you should recover what was taken! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待~て待て 焦るな...。 そんなに欲しけりゃ 喜んで...。例文帳に追加

Wait and wait a moment ... if you want so much ... i'm willing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ 焦る年でもないのに 何で そんなに結婚したいの?例文帳に追加

You don't have to be hurried at your age. why do you want to get married ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焦るなよ。 30代で長身 短髪の 男なんて いくらだっている。例文帳に追加

Slow down. there's a countless number of tall guys in their 30's with short hair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

> <だったら そのとき 彼女が ちょっと 焦るぐらい 俺は 変わってなきゃ いけないんじゃないのか?例文帳に追加

Then, so that she gets a bit excited when that happens, don't I have to change? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幕切れ近く団七が一散に花道に入る時は上方では「だんじり囃子」をクレシェンドでもりあげ、団七の焦る心中を上手く表している。例文帳に追加

When Danshichi runs for the passage near the end of the curtain, 'danjiri bayashi' (music performed in festivals) is uplifted in crescendo, which indicates Danshichi's impatient mind quite well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス