「産業振興～」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

⑤ 各国のコンテンツ産業の市場規模とコンテンツ産業振興施策例文帳に追加

(E) Market scale and measures for promoting the contents industry of each country - 経済産業省

政府は国内産業振興の方策を講じた。例文帳に追加

The government has taken measures to promote domestic industry. - Tatoeba例文

産業をの振興を奨励すること例文帳に追加

the act of encouraging achievement in secondary industry  - EDR日英対訳辞書

産業を振興し,生産をふやすこと例文帳に追加

the action of promoting industry by increasing production  - EDR日英対訳辞書

生産をふやし産業を振興すること例文帳に追加

the acts of increasing production and promoting an industry  - EDR日英対訳辞書

政府は国内産業振興の方策を講じた。例文帳に追加

The government has taken measures to promote domestic industry.  - Tanaka Corpus

海洋産業の振興及び国際競争力の強化例文帳に追加

Promotion of Ocean Industries and Strengthening the International Competitiveness  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その一方、産業振興策はかなり「保守的」であった。例文帳に追加

In contrast, his industry promotion measures were quite 'conservative.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、京都府独自で産業振興計画を策定。例文帳に追加

First, he formulated an industry promotion plan independently for Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社京都産業振興センター例文帳に追加

Kyoto Industrial Promotion Center Corporation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（観光産業振興に向けた諸外国の取組み）例文帳に追加

<Efforts by various countries toward tourism industry promotion> - 経済産業省

（産業力強化のための地域科学技術振興）例文帳に追加

(Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capacity)  - 経済産業省

2．伝統的工芸品産業の振興対策例文帳に追加

2. Measures for the development of traditional crafts industries - 経済産業省

（2）伝統的工芸品産業振興関連補助事業例文帳に追加

(2) Grant projects related to the promotion of the traditional crafts products industry - 経済産業省

産業力強化のための地域科学技術振興例文帳に追加

Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities - 経済産業省

⑥ 韓国コンテンツ産業振興策の背景・中身例文帳に追加

(F) Background/contents of measures for promoting the contents industry of South Korea - 経済産業省

⑦ 韓国のコンテンツ産業振興策の効果例文帳に追加

(G) Effects of measures for promoting the contents industry of South Korea - 経済産業省

資源・エネルギー関連の産業振興例文帳に追加

Encouragement of industries related to resources and energy - 経済産業省

（b）地域経済産業振興上の意義例文帳に追加

(b) Significance in terms of promoting regional economies - 経済産業省

２　産業振興と雇用対策の一体的支援例文帳に追加

② Integrated support for industrial development and employment - 厚生労働省

舞鶴観光協会（舞鶴市産業振興室まちの魅力づくりグループ内）（TEL：0773-66-1024）例文帳に追加

Maizuru Tourist Office (舞鶴観光協会)in the Attractive Town Group of the Industry Development Office, Maizuru City (舞鶴市産業振興室まちの魅力づくりグル-プ): phone: 0773-66-1024  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年たちは力をあわせて町の産業の振興を図った.例文帳に追加

The young inhabitants joined hands [forces] to promote the industries of their town.  - 研究社 新和英中辞典

産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。例文帳に追加

Local finance are bankrolling the industrial promotion program. - Tatoeba例文

産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。例文帳に追加

Local finance are bankrolling the industrial promotion program.  - Tanaka Corpus

日光山の興隆のため山麓村郷の産業振興をすすめた。例文帳に追加

In order to make Mt. Nikko prosperous, he encouraged the development of industry in nearby villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔2〕伝統的工芸品産業振興協会が行う事業例文帳に追加

2) Activities undertaken by the Association for the Promotion of Traditional Crafts Industries - 経済産業省

20．伝統的工芸品産業振興関連補助事業【23 年度予算：9.4 億円】例文帳に追加

20. Traditional Craft Product Subsidy Program (fiscal 2011 budget: ¥940 million)  - 経済産業省

17．伝統的工芸品産業振興関連補助事業【24 年度予算：10.6 億円】例文帳に追加

17. Traditional Craft Product Subsidy Program (fiscal 2012 budget: ¥1.06 billion)  - 経済産業省

とりわけ、欧州ではコンテンツ産業の振興は盛んである。例文帳に追加

Especially in Europe, promotion of the contents industry is thriving. - 経済産業省

第２節産業力強化のための地域科学技術振興例文帳に追加

Section 2 Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities - 経済産業省

第三十条　国は、水産業の振興その他漁村の総合的な振興に関する施策を計画的に推進するものとする。例文帳に追加

Article 30 (1) The State shall systematically promote measures for the comprehensive promotion of fishing villages such as promotion of fishery industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

舞鶴観光協会（舞鶴市役所産業振興室まちの魅力づくりグループ内）(TEL0773-66-1024)例文帳に追加

Maizuru Tourist Association (within the Group for creating attractive town of the Industrial Development Office of Maizuru city hall) (Phone: 0773-66-1024)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～まちづくり、産業振興等では、期待に見合うだけの民間主体がいない～例文帳に追加

There are no private sector entities that meet expectations for community development or industry promotion, etc. - 経済産業省

中でも韓国は、筆頭格といえるまでにコンテンツ産業振興策を積極的に行っている。例文帳に追加

Of all others, South Korea is one of the most aggressive countries in promoting contents industry. - 経済産業省

コンテンツ産業振興策により韓国はどのような効果が得られたのかを見ていきたいと思う。例文帳に追加

Now let us look at what effects South Korea obtained from the measures for promoting the contents industry. - 経済産業省

産業振興と雇用対策の一体的支援 （0.4兆円 雇用創出効果 15万人）例文帳に追加

Integrated support for industrial development and employment (0.4 trillion yen; jobs to be created for 150,000 people) - 厚生労働省

伝統的工芸品産業は、地域に密着した生活用品を振興し、伝統的な技術や文化を現代に伝える貴重な産業。例文帳に追加

The traditional craftwork industry is a valuable sector that promotes daily commodities rooted in local communities and delivers traditional techniques and cultures to the contemporary era.  - 経済産業省

伝統工芸士（でんとうこうげいし）とは、伝統的工芸品産業の振興に関する法律第24条第8号に基づいて伝統的工芸品産業振興協会が行う認定試験である。例文帳に追加

The Traditional Craftsman is the accreditation examination conducted by the Traditional Crafts Industry Promotion Association Foundation in accordance with Paragraph 8 of Section 24 of the Act concerning the Promotion of Traditional Craft Industries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的工芸品産業の振興に関する法律（昭和49 年法律第57 号、以下「伝産法」という）に基づき、伝統的工芸品産業の振興のため以下の支援を行った。例文帳に追加

The following support was provided to promote the development of traditional craft industries under the Act on the Promotion of Traditional Craft Industries (Act No. 57, 1974; referred to below as the Traditional Craft Industries Act).  - 経済産業省

（1） 伝統的工芸品産業の振興に関する法律（昭和49 年法律第57 号、以下「伝産法」という）に基づき、伝統的工芸品産業の振興のための支援を行う。（継続）（p.215参照）例文帳に追加

(1) Support will be provided to promote the development of traditional craft industries under the Act on the Promotion of Traditional Craft Industries (Act No. 57, 1974; referred to below as the Traditional Craft Industries Act). (Continuation) (See p. 209.)  - 経済産業省

人口規模が大きくなるほど、産業振興部局の比率と都市計画部局の比率がともに上昇していき、人口30万人以上の都市では、産業振興部局が約9割、都市計画部局が約6割の都市で関与している。例文帳に追加

As population size increases, so too does the proportion of cities using industrial promotion departments and city planning departments, and among cities with populations of 300,000 or more, industrial promotion departments are involved in approximately 90% and city planning departments are involved in approximately 60%. - 経済産業省

こうした諸外国の観光産業の振興に向けた取組みに対し、我が国としても観光産業振興の直接的なサービス収支の改善の効果及び高い経済波及効果や国際相互理解の促進等多様な意義に着目し、観光産業の振興に積極的に取り組む姿勢を打ち出している。例文帳に追加

With these efforts aimed at tourism industry promotion in other countries, Japan is also focusing its attention on the diverse significance of the tourism industry, including its direct effect of improving the balance on service, the strong economic ripple effect and the promotion of international mutual understanding, and is establishing a position aimed at actively working to promote its tourism industry. - 経済産業省

こうした観光産業の重要性にかんがみ、諸外国においても、その振興のため観光産業を基幹産業として位置づけ、様々な取組みを実施し効果を発揮している。例文帳に追加

Many countries have considered the importance of the tourism industry, positioned it as a key industry in order to promote it, and have implemented various measures with significant results. - 経済産業省

このように、諸外国においては、観光産業を重要な「文化輸出産業」とみなし、国家の重要な戦略産業として位置づけ、その振興に努めている。例文帳に追加

In these ways, various countries are treating the tourism industry as a “cultural exports industry,”considering it an important strategic industry and making efforts to promote it. - 経済産業省

フライブルグ市の環境政策の特徴は、環境問題の解決と産業振興、その両立を図っている点で、同市の環境政策を産業面で体現しているのはソーラー発電関連産業である。例文帳に追加

A characteristic of Freiburg's environmental policy is the integration of resolving environmental issues and promoting its industries. One of the ways in which its environmental policy is actualized is solar electronic generation and related industries. - 経済産業省