「町花」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仲町野花屋の場例文帳に追加

The scene at Nobanaya in Naka-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和29年廃止）今田町、艮町、花田町、淳和院町例文帳に追加

(abolished in 1954) Imadacho, Ushitoracho, Hanadacho and Junnain-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その町に花火を見に行きました。例文帳に追加

I went to go see fireworks in that town.  - Weblio Email例文集

慧照院（右京区花園坤南町）例文帳に追加

Esho-in Temple (Hanazono Konnan-cho, Ukyo Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春浦院（右京区花園坤南町）例文帳に追加

Shunga-in Temple (Hanazono Konnan-cho, Ukyo Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区花背原地町772例文帳に追加

772 Hanaseharachi-cho, Sakyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円町駅-花園駅-太秦駅例文帳に追加

Emmachi Station - Hanazono Station - Uzumasa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間では花屋町通は新花屋町通と呼ぶこともある。例文帳に追加

Sometimes Hanayacho-dori Street is called Shin-Hanayacho-dori Street in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花町ともいい、遊郭が集まってできた町例文帳に追加

It was also referred to as Hanamachi, a town with licensed quarters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和10年成立）北・東玄以町、元町、東元町、上花ノ木町、上板倉町、板倉町、上初音町、初音町、上・下内河原町、北上総町、東・西花池町例文帳に追加

(Established in 1935) Kita Geni-cho, Higashi Geni-cho, Moto-machi, Higashi Moto-machi, Kami Hananoki-cho, Kami Itakura-cho, Itakura-cho, Kami Hatsune-cho, Hatsune-cho, Kami Uchigawara-cho, Shimo Uchigawara-cho, Kita Kamifusa-cho, Higashi Hanaike-cho, Nishi Hanaike-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和11年成立）西玄以町、西元町、下花ノ木町、下板倉町、下初音町、西・南上総町、東・西・南・北大野町例文帳に追加

(Established in 1936) Nishi Geni-cho, Nishi Moto-machi, Shimo Hananoki-cho, Shimo Itakura-cho, Shimo Hatsune-cho, Nishi Kamifusa-cho, Minami Kamifusa-cho, Higashi Ono-cho, Nishi Ono-cho, Minami Ono-cho, Kita Ono-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和29年成立）上・東・西今田町、上・下花田町、東・西淳和院町、春日町例文帳に追加

(established in 1954) Kami, Higashi and Nishi Imadacho, Kami and Shimo Hanadacho, Higashi and Nishi Junnaincho and Kasuga-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷町（3か所）、植松町、夷之町、鍵屋町（4か所）、鍛冶屋町、柏屋町、上之町（3か所）、上柳町（3か所）、亀屋町、雁金町、川端町、菊屋町、吉文字町、材木町（3か所）、堺町（3か所）、山王町、塩屋町（3か所）、清水町、下之町、住吉町（3か所）、大工町、大黒町（3か所）、竹屋町、橘町（3か所）、俵屋町、富永町（3か所）、中之町、塗師屋町、八条坊門町、花屋町、仏具屋町、骨屋町、松本町、丸屋町（3か所）、八百屋町（3か所）、吉水町、若宮町（3か所）（注記のないものは2か所）例文帳に追加

Inari-cho (three locations), Uematsu-cho, Ebisuno-cho, Kagiya-cho (four locations), Kajiya-cho, Kashiwaya-cho, Kamino-cho (three locations), Kamiyanagi-cho (three locations), Kameya-cho, Karigane-cho, Kawabata-cho, Kikuya-cho, Kichimonji-cho, Zaimoku-cho (three locations), Sakai-machi (three locations), Sanno-cho, Shioya-cho (three locations), Shimizu-cho, Shimono-cho, Sumiyoshi-cho (three locations), Daiku-cho, Daikoku-cho (three locations), Takeya-machi, Tachibana-cho (three locations), Tawaraya-cho, Tominaga-cho (three locations), Nakano-cho, Nushiya-cho, Hachijo Bomon-cho, Hanaya-cho, Butsuguya-cho, Honeya-cho, Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Yaoya-cho (three locations), Yoshimizu-cho, and Wakamiya-cho (three locations) (There are two locations each for towns without notations.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花祭り（1976年5月4日　北設楽郡設楽町、東栄町、豊根村　北設楽花祭保存会ほか）例文帳に追加

Flower festival (May 4, 1976; Shitara-cho, Toei-cho and Toyone-mura, Kitashitara-gun; Kitashitara Hana Matsuri Hozonkai [Kitashitara Flower Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰定寺は花背地区でももっとも奥の花背原地町に位置する。例文帳に追加

Bujo-ji Temple is located in Hanase Harachi-cho deep within the Hanase area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字花園は「花園」を冠称する28町に編成された。例文帳に追加

Among them the Oaza Hanazono was reorganized into twenty-eight towns which were prefixed by the name 'Hanazono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧花屋町通は新町通から堀川通まで並列している。例文帳に追加

The former Hanayacho-dori Street runs parallel from Shinmachi-dori Street to Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市下京区花屋町通東中筋東入学林町例文帳に追加

Gakurin-cho, Hanayacho-dori Higashinakasuji Higashi-iru, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年冠称を「鷹野」から「紫野」に変更）花ノ坊町、十二坊町例文帳に追加

(Towns whose prefix changed from 'Takano' to 'Murasakino' in 1941) Hananobo-cho, Junibo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年、冠称を「鷹野」から「紫野」へ変更）花ノ坊町、十二坊町例文帳に追加

(Towns whose prefix changed from 'Takano' to 'Murasakino' in 1941) Hananobo-cho, Junibo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）大物町、上調子町、南唐戸町、北・南中ノ坪町、北・南塔ノ本町、北・南花名町、北・南島田町、北・南村山町、戒光町、北戒光町例文帳に追加

(Established in 1969) Daimotsu-cho, Kamichoshi-cho, Minami Karato-cho, Kita Nakanotsubo-cho, Minami Nakanotsubo-cho, Kita Tonomoto-cho, Minami Tonomoto-cho, Kita Hanana-cho, Minami Hanana-cho, Kita Shimada-cho, Minami Shimada-cho, Kita Murayama-cho, Minami Murayama-cho, Kaiko-cho, Kita Kaiko-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、春の町に紫の上、夏の町に花散里、冬の町に明石の御方をそれぞれ迎えた。例文帳に追加

As for the rest, Lady Murasaki was installed in the spring wing, Hanachirusato in the summer wing and Lady Akashi in the winter wing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日私たちの町で花火大会があります。例文帳に追加

Today we have a firework display in our town.  - Weblio Email例文集

私は花を植えて町をきれいにしたい。例文帳に追加

I want to grow flowers and make the town pretty.  - Weblio Email例文集

隣町で大きな花火大会があります。例文帳に追加

There is a big fireworks display in the neighboring town.  - Weblio Email例文集

私はその町に花火を見に行きました。例文帳に追加

I went to go see fireworks in that town.  - Weblio Email例文集

そこは美しい花がいっぱいある町です。例文帳に追加

That's a town with lots of beautiful flowers.  - Weblio Email例文集

そこは美しい花に囲まれた町です。例文帳に追加

That is a town surrounded by beautiful flowers.  - Weblio Email例文集

花子は新しい靴を買うために町へ行った。例文帳に追加

Hanako went to town to but new shoes.  - Weblio Email例文集

本日私たちの町で花火大会があります例文帳に追加

There will be a fireworks display in our town today.  - Weblio Email例文集

それで、町はレーバーデーまで花火大会を中止した。例文帳に追加

So the town postponed the pyrotechnics until Labor Day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

山陰本線（嵯峨野線）-円町駅-花園駅(京都府)例文帳に追加

Sanin Main Line (Sagano Line) - Enmachi Station - Hanazono Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立淳風小学校　花屋町通東入例文帳に追加

Kyoto Municipal Junpu Elementary School, Hanayacho-dori Higashi-Iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花屋町通（はなやちょうどおり）は京都市の通りの一つ。例文帳に追加

Hanayacho-dori Street is a street in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北は六条通と旧花屋町通の間にある。例文帳に追加

North and south, it is between Rokujo-dori Street and the former Hanayacho-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川通から西側は花屋町通1本になる。例文帳に追加

West from Horikawa-dori Street, it merges into one street, Hanayacho-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の町は花散里と夕霧(源氏物語)が住んだ。例文帳に追加

Hanachirusato and Yugiri lived in the summer quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花散里（はなちるさと）:六条院の夏の町の主。例文帳に追加

Hanachirusato: The mistress of the summer quarter in the Rokujo-in estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金々先生栄花夢』（1775年）恋川春町例文帳に追加

"Kinkin sensei eigano yume" (1775) by Harumachi KOIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11～3月：花祭り(霜月神楽)（東栄町、他）例文帳に追加

November through March: Flower Festival (Shimotsuki Kagura) (Toei cho and others)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年6月、右京区花屋町通り沿いに支店が出来た。例文帳に追加

A branch opened on Hanayacho-dori Street, Ukyo Ward in June 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍華院（右京区花園坤南町）例文帳に追加

Ryuge-in Temple (Hanazono Konnan-cho, Ukyo Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒607-8476京都府京都市山科区北花山河原町13例文帳に追加

13 Kitakazan Kawara-cho, Yamashina-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 607-8476  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区花園寺の中町11番地例文帳に追加

11 Hanazono Teranonaka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区花園妙心寺町35番地例文帳に追加

35 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス