「異名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

異名：茶屋場例文帳に追加

Alternate name : Chayaba (scene of tea house)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号・追号・異名例文帳に追加

Posthumous name, Tsuigo, a different name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号・追号・異名例文帳に追加

Posthumous, Tsuigo, a different name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号・追号・異名例文帳に追加

Posthumous name, Tsuigo, Different name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号・追号・異名例文帳に追加

Posthumous title/ Another name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南洋の異名が南極海です。例文帳に追加

A variant name for Southern Ocean is the Antarctic Ocean. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「御津（みつ）の浜松」の異名がある。例文帳に追加

It is also called "Mitsu no Hamamatsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の桐壺の巻の異名。例文帳に追加

It is an alternate chapter title for the present Kiritsubo (The Paulownia Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久前座という異名もある。例文帳に追加

They are also called eikyu zenza (permanent zenza).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異名：通さん場例文帳に追加

Also known as: Tosanba (the scene where no one is permitted to enter the auditorium in the middle of the play)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また六条帝の異名もある。例文帳に追加

SHIRAKAWA was also named Rokujotei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号・追号・異名例文帳に追加

Posthumous name, posthumous title (Tsuigo), a different name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山陰の麒麟児」の異名を取る。例文帳に追加

He earned the nickname 'Kirinji (child prodigy) of San-in.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異名は後山科大臣。例文帳に追加

His nickname was Nochi no yamashina daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガリラヤに住む人（イエス・キリストの異名）例文帳に追加

an inhabitant of Galilee (an epithet of Jesus Christ)  - 日本語WordNet

たなばた姫につけられた7種類の異名例文帳に追加

in Japan, the seven names for the star Vega  - EDR日英対訳辞書

一般的に呼ばれる異名を列記する。例文帳に追加

Listed below are some other common names for Gokuraku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の巻名の異名は次の通りであるが、例文帳に追加

Other names for the chapters of "The Tale of Genji" are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『五代記』・『五代王記』・『五代帝王記』などの異名がある。例文帳に追加

It is also called "Godaiki," "Godaioki," or "Godai Teioki," etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無名物語』、『建久物語』などの異名がある。例文帳に追加

It is also called "Mumyo Monogatari" or "Kenkyu Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後白河天皇の異名でもあった。例文帳に追加

Emperor Go-Shirakawa was also called Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「俳名」は、歌舞伎役者が持つ異名を指すことが多い。例文帳に追加

Haimyo often refers to another name of a Kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“踏みつけ大将軍”の異名を持つ総合格闘家。例文帳に追加

He is a martial arts expert nicknamed the "Stomping Shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または稲荷神稲荷神と狐の異名。例文帳に追加

Or, a synonym (or another name) for Inari-shin (the god of harvest) and its fox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに「小松帝」は第58代光孝天皇の異名。例文帳に追加

For reference, 'Emperor Komatsu' is the different name for the fifty-eighth Emperor, Koko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能除大師や弘海などの異名をもつ。例文帳に追加

He is also known as Nojo Daishi (daishi being a title of respect given by the Imperial Court) and Kokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異名は「野相公」、その反骨精神から「野狂」とも。例文帳に追加

Also known as 'Yasosho' and 'Yakyo' because of his rebelliousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「悪七兵衛」の異名を持つほど勇猛であった。例文帳に追加

He was so valiant that he had the name 'Aku (bad) Shichibe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武勇の誉れ高く攻めの三左という異名を誇った。例文帳に追加

Yoshinari's bravery earned him the nickname "Seme no Sanza" (Sanza the Attacker).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃に「鬼玄蕃」という異名がつけられた。例文帳に追加

He was also nicknamed 'Oni Genba' around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輔仁本草（ほにんほんぞう）などの異名がある。例文帳に追加

The dictionary is also known as Honinhonzo, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振込入金異名義照合システム及びプログラム例文帳に追加

TRANSFER PAYMENT NAME IDENTICALNESS COLLATING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

本巻は優婆塞の異名を持ち、この異名は俗聖の八の宮を優婆塞と称することに由来している。例文帳に追加

This chapter is also called Ubasoku Buddhist, which came from another name for Hachi no Miya, zoku hijiri (worldly saint).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。例文帳に追加

Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. - Tatoeba例文

まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。例文帳に追加

Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.  - Tanaka Corpus

「源氏物語目録をめぐって―異名と并び」（『文学･語学』1978年6月）による。例文帳に追加

This is according to 'The Tale of Genji Catalogue - Different Name and Narabi' ("Literature and Language," June 1978).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集『相模集』（『思女集』などの異名を持つ）も伝本が現存する。例文帳に追加

The manuscript of her personal collection of poems, "Sagami's Poetry Book" (also known as "Shijoshu"), is still in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異名として「霜台記」（「霜台」は、弾正台の別名）などがある。例文帳に追加

It is also called 'Sotai ki' ('Sotai' is another name for the Danjoin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「若菜上」と「若菜下」はそれぞれ「はこ鳥」、「諸葛」の異名を持つ。例文帳に追加

Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two' respectively have another name, 'Hakodori (a cuckoo)' and 'Morokazura (Laurel branches twain).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「諸葛」は若菜上下両巻全体の異名とされることもある。例文帳に追加

Morokazura' is sometimes considered another name for both volumes of Wakana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「沖の石の讃岐」はこの歌によりつけられた異名である。例文帳に追加

Her nickname 'Oki no ishi no Sanuki' (literally, "Sanuki of the offshore reefs") came from this poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「やどりき」はツタの異名（ヤドリギ）と「宿りき（かつて宿った）」の掛詞。例文帳に追加

Yadoriki' here is kakekotoba (pun) on words both 'yadorigi' (another name for ivy) and 'yadoriki' (once stayed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世においては異名の「九条禅閤」にちなんで九禅抄とも呼ばれた。例文帳に追加

It later came to be called "Kuzensho," after another name of his, 'Kujo Zengo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今鏡』に登場する「蜂飼大臣」の異名でよく知られている。例文帳に追加

He is well known as his nickname 'Hachikai no Otodo' (Beekeeper Minister of State) was recorded in "Imakagami" (The Mirror of the Present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その異様な出で立ちから、『今弁慶』の異名を取ったと言われる。例文帳に追加

Because of his unusual look, he is said to have been nicknamed as "Imabenkei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス