「直接会う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代において,直接将軍に会うことが許される身分例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the social status that permitted people of that status the permission to meet the shougun directly  - EDR日英対訳辞書

「いや、その警官と直接会うことにしましょう、ここで、明日夜8時に。例文帳に追加

'"No; let him meet me here, at eight in the evening,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

日本にいるときは，海外にいる人とは電話やメールをすることしかできないので，直接会う機会は私にとって大変重要です。例文帳に追加

The opportunity to meet people in person overseas is very important to me because I can only phone or e-mail them when I’m in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

キー紛失の心配がなく、また、所有者が望む数の人に直接会うことなくキーを貸すことができ、また、自動車から離れた場所からエンジンをかけることが可能な自動車錠管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile lock management system by which an owner of an automobile needs not care about missing of a key of the automobile, can lend the key to the number of desired people without meeting them directly and can start its engine at a place apart from the automobile. - 特許庁

清朝にあっては、外国人公使が神聖なる中国皇帝と直接と会見する際には三跪九叩頭の礼をしなければならず、礼を求める清朝側とこれを拒否する外国公使側とで折り合いがつかず、1870年代まで清朝皇帝と簡単には会うことができなかったのである。例文帳に追加

In the Qing dynasty, a foreign minister had to do three kneelings and nine kowtows to meet a holy emperor directly, therefore it took very much time to reach an agreement between the Qing dynasty side and foreign ministries side and it was not easy to meet an emperor of the Qing dynasty until 1870's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本ミッションに参加した企業関係者からは、1）現地における投資環境や主要プロジェクトの実態把握ができた、2）通常の企業活動では会うことのできない現地政府関係者のコンタクト・ポイントの構築につながった、3）実際にアフリカへ投資している我が国企業から直接話を聞くことができた、等の評価が得られている。例文帳に追加

The participating private companies evaluated the mission as follows:(a) The mission deepened the understanding of the actual condition of the local investment environment and major projects;(b) The mission led to the establishment of contact points with local government officials which cannot be formed through ordinary business activities; and(c) The mission provided opportunities to directly hear from the Japanese-owned companies that are investing in Africa. - 経済産業省