「相も変わらず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なにとぞ今年も相変わらず例文帳に追加

You will let me remain the same this year as last.  - 斎藤和英大辞典

相変わらず 卒業する気もないのか例文帳に追加

Still no plans to graduate? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相変わらず おもしろい子だ。例文帳に追加

As always, he is such an amusing child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前も 相変わらず みたいだな。例文帳に追加

Seems like you're doing fine, as usual. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは相変わらず子供っぽいです。例文帳に追加

You are childish as always.  - Weblio Email例文集

彼は相変わらず面白い人だ。例文帳に追加

He is an interesting person like always.  - Weblio Email例文集

彼は相変わらず面白い人だった。例文帳に追加

He was an interesting person like always.  - Weblio Email例文集

彼は相変わらずなまけ者だ。例文帳に追加

He is as lazy as ever. - Tatoeba例文

彼は相変わらずなまけ者だ。例文帳に追加

He is as lazy as ever.  - Tanaka Corpus

止めるのも聴かずに相変わらず飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in spite of my remonstrance.  - 斎藤和英大辞典

天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。例文帳に追加

For all his genius he is as obscure as ever. - Tatoeba例文

天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。例文帳に追加

For all his genius he is as obscure as ever.  - Tanaka Corpus

あなたも相変わらずとても可愛いです。例文帳に追加

You are as cute as always too. - Weblio Email例文集

ヘヘヘ...。 相変わらず 口も顔も悪いのう。例文帳に追加

Both your face and your mouth are as terrible as ever... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。例文帳に追加

The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. - Tatoeba例文

シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。例文帳に追加

The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.  - Tanaka Corpus

いくら働いても相変わらず貧乏だ例文帳に追加

For all my labours, I remain as poor as ever.  - 斎藤和英大辞典

あんなに稼いでも相変わらず貧乏だ例文帳に追加

He remains poor in spite of all his labours  - 斎藤和英大辞典

あんなに稼いでも相変わらず貧乏だ例文帳に追加

For all his labours, he remains as poor as ever.  - 斎藤和英大辞典

彼はいくら働いても相変わらず貧乏だ例文帳に追加

He remains poor in spite of his labours.  - 斎藤和英大辞典

彼は離婚してからも相変わらずクールだ。例文帳に追加

He is as cool as ever after his divorce. - Tatoeba例文

もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。例文帳に追加

It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. - Tatoeba例文

彼は離婚してからも相変わらずクールだ。例文帳に追加

He is as cool as ever after his divorce.  - Tanaka Corpus

もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。例文帳に追加

It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.  - Tanaka Corpus

その後も禁裏御用は相変わらず勤めてはいた。例文帳に追加

The Izumi school served as an official Kyogen school in the Imperial Palace as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新妻になっても，彼女は相変わらずぐうたらだ。例文帳に追加

Even as a new wife, she is as lazy as ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

でもさ ポスター見たけど 相変わらず きれいよね~。例文帳に追加

However, I have seen the poster, she is beautiful as always ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は 相も変わらず 目先しか見えてねえな。例文帳に追加

You're still only seeing what's right in front of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 相変わらず親切に 色々 教えてくれた例文帳に追加

They still kindly taught me all kinds of things like they used to, though. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<怒れる花嫁の父も 相変わらず 疑惑の人なのです>例文帳に追加

The bride's angry father, as before, is a suspicious person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相変わらず 世の中が便利になり 文明が 進歩しても例文帳に追加

As usual, even though our world has become convenient and our civilization progressed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 相変わらず親切に 色々 教えてくれた例文帳に追加

But like always, they were really kind and taught me a few things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相変わらず 人間というのは どうしようもない連中だな。例文帳に追加

As always, human beings are stupid creatures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アンタは 相変わらずだな。 その冷たい目も。例文帳に追加

And you're still the same. even those cold eyes... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも相変わらず ホットドッグは食べないと例文帳に追加

But I gotta have my hot dog. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい でも まあ 親父は相変わらずでしたけど。例文帳に追加

Yes, but well, you know it's the usual thing with my dad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風景は相変わらず美しく、植生も相変わらず豊かで、すばらしい宮殿や壮大な廃墟も相変わらず、豊かな岸辺の間に銀の川が走るのも相変わらずです。例文帳に追加

Here was the same beautiful scene, the same abundant foliage, the same splendid palaces and magnificent ruins, the same silver river running between its fertile banks.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。例文帳に追加

For all his wealth, he was still unhappy. - Tatoeba例文

彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。例文帳に追加

For all his wealth, he was still unhappy.  - Tanaka Corpus

そうした 相変わらずなことが 子供たちの世界だけでなく例文帳に追加

And such usual things aren't only in the world of children - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は相変わらず 最前線にソロで潜り続けている例文帳に追加

As always, i'm continuing to advance at the front lines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。例文帳に追加

Though he dieted, he still remained too fat. - Tatoeba例文

彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。例文帳に追加

Though he dieted, he still remained too fat.  - Tanaka Corpus

でも数年経ってみても 相変わらず 節約できた人は 全くいませんでした例文帳に追加

But still, years later, people were not saving any energy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

医者に止められても彼は相変わらずタバコを吸っている.例文帳に追加

He keeps on smoking even though the doctor has told him to stop.  - 研究社 新和英中辞典