「真竹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現行の尺八は、真竹の根元を使用して作る五孔三節のものである。例文帳に追加

The modern shakuhachi is fashioned from the madake bamboo plant and has five tone holes and three nodes of bamboo, including the rootend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生竹は、孟宗竹、真竹、唐竹、淡竹であって、伐採して７日以内に粉砕している。例文帳に追加

The fresh bamboo can be Phyllostachys pubescens, Common Japanese bamboo, tootsik bamboo and black bamboo, and is crushed seven days after felling. - 特許庁

縦に八分割した竹（桂竹、真竹など）を四つを合わせて、シカの皮などで握りとを剣先を覆って纏めて作る。例文帳に追加

Shinai are made by cutting a piece of bamboo (usually Taiwanese 'keichiku' bamboo or Japanese 'madake' bamboo) lengthways into eight, four of which are then tied together using deer skin at the tip and the grip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、真竹の根元を用い、管内に漆などの「地」（じ）を塗り重ねる内径調整によって調律されたものが一般的である。例文帳に追加

At present, products which use the root of the madake as material and are tuned by applying 'ji' (paste), such as lacquer, on the inside of the pipe are generally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は真竹であるが、木製の木管尺八やプラスチックなどの合成樹脂でできた安価な尺八が開発され、おもに初心者の普及用などの用途で使用されている。例文帳に追加

The primary material from which shakuhachi are fashioned is still madake bamboo; however, inexpensive shakuhachi made from wood, plastic and other synthetic materials such as plastic have been developed, and are primarily aimed at improving accessibility to the instrument and targeted at beginning students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真竹は三年竹と呼ばれる芽が出てから2年〜3年目の竹を選び、さらにその中から節間、節の高さ、直径、曲がり等条件に合うものだけが選ばれる。例文帳に追加

In case of madake, two to three year-old sannenndake (three year-old bamboo) are chosen and then among them, only madake that fit the criteria depending on its joint length, the distances between joints, diameter and curvature, are chosen for the bow material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には真竹以外の竹をヒゴに使用したり、前竹に煤竹を使用したもの、雲紋竹、胡麻竹等の紋竹を主に鑑賞目的で使用したものもある。例文帳に追加

Among those, the bamboo other than madake is used as higo, a susudake (bamboo with soot, those that are placed as a thatched roof of a house) is used for maetake, and unmonchiku (Leopard bamboo, Phyllostachys nigra f. boryana), Phyllostachys nigra cv. Punctata are sometimes used for decorative purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孟宗竹、真竹等の竹材を所定の大きさに切断し、自然乾燥させた後、窯で１５０℃〜３５０℃前後の加熱温度で、８時間〜１０時間の加熱時間で行ない、その後２０時間程度かけて冷却する。例文帳に追加

The bamboo material such as a thick-stemmed bamboo or a common Japanese bamboo is cut into a predetermined size and, after the cut bamboo material is dried naturally, it is heated at about 150-350°C for 8-10 h in a kiln before cooled over about 20 h. - 特許庁