「神に誓う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天に誓う、神かけて誓う、神仏に誓う例文帳に追加

to swear by Heaven―swear by God―swear by the gods  - 斎藤和英大辞典

神前に誓う例文帳に追加

to take an oath before God―take the marriage-vows  - 斎藤和英大辞典

神仏に祈り誓う例文帳に追加

to swear an oath before God  - EDR日英対訳辞書

神仏に偽りのないことを誓う例文帳に追加

to swear on one's honest before God  - EDR日英対訳辞書

神仏や他人にある事を誓うようにさせる例文帳に追加

to put a person under oath  - EDR日英対訳辞書

(神仏や他人に対して)誓うことができる例文帳に追加

to be able to swear an oath to God or another person  - EDR日英対訳辞書

神に誓うよ。ウソだったら死んでもいい。例文帳に追加

Cross my heart and hope to die. - Weblio Email例文集

神にかけて真実を語る事を誓う。例文帳に追加

I swear by God that I will speak the truth. - Tatoeba例文

神仏に偽りのないことを誓う文書例文帳に追加

a written oath declaring one's honesty  - EDR日英対訳辞書

神にかけて真実を語る事を誓う。例文帳に追加

I swear by God that I will speak the truth.  - Tanaka Corpus

だが，あなた方に告げるが，いっさい誓うな。天にかけても誓うな。それは神のみ座だからだ。例文帳に追加

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:34』

神殿にかけて誓う者は，神殿とそこに住んでおられる方にかけて誓っているのだ。例文帳に追加

He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:21』

地にかけても誓うな。それは神の足台だからだ。エルサレムにかけても誓うな。それは偉大な王の都だからだ。例文帳に追加

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:35』

天にかけて誓う者は，神のみ座とその上に座っておられる方にかけて誓っているのだ。例文帳に追加

He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:22』

「あなた方は災いだ，盲目の案内人たち，『だれでも神殿にかけて誓うなら，それは無意味だが，神殿の金にかけて誓うなら，その者には果たす義務がある』と言う者よ。例文帳に追加

“Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:16』

神はアブラハムに約束されたとき，ご自分より偉大な者にかけて誓うことができなかったので，ご自身にかけて誓い，例文帳に追加

For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:13』

「五箇条の御誓文」と称し、明治天皇以下全員が天地神明に誓うという儀式を木戸自身が構想した。例文帳に追加

By designating the articles as the 'Charter Oath of Five Articles,' he devised a ceremony in which Emperor Meiji and other nobles swore by God.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄は家臣との間の些細な諍いや義信事件など家中の動揺を招く事件に際しては忠誠を誓わせる起請文を提出させており、神仏に誓うことで家臣との紐帯が保たれていた。例文帳に追加

The steady connection between Shingen and his vassals was maintained through kishomon (sworn oath) in which a vassal pledged allegiance to Shingen in terms of minor conflicts between Shingen and a vassal or incidents such as Yoshinobu incident which cause confusion in the family, and by performing Shinto and Buddhist oaths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス