「神習」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神経回路網の学習方法例文帳に追加

LEARNING METHOD FOR NEURAL CIRCUIT NETWORK - 特許庁

両部習合という仏教と神道が融合した神道例文帳に追加

a kind of Shinto that is fused with Buddhism, called 'ryoubu-shuugou'  - EDR日英対訳辞書

これを「神神習合」と呼ぶ学者もいる。例文帳に追加

There are scholars who refer to these phenomona as 'kamigami shugo' (fusion of the gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経回路素子および神経回路学習装置例文帳に追加

NEURAL CIRCUIT ELEMENT AND NEURAL CIRCUIT LEARNING DEVICE - 特許庁

神仏分離（しんぶつぶんり）は、神仏習合の慣習を禁止し、神道と仏教、神(神道)と仏、神社と寺院とをはっきり区別させること。例文帳に追加

Shinbutsu-bunri is to prohibit conventional syncretization of Shinto with Buddhism and to distinguish between Shintoism and Buddhism, Kami (Shinto) and Buddha, and shrines and temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若一王子（にゃくいちおうじ）は、神仏習合の神(神道)である。例文帳に追加

"Nyakuichioji" is a god (Shinto) from syncretism of Shinto and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏習合系-両部神道・山王一実神道など例文帳に追加

Syncretism of Shinto and Buddhism - Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and the Shingon sect of Buddhism) and Sannou Ichijitsu Shinto, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道の神格と仏教の尊格が習合した場合は神仏習合と呼ばれる。例文帳に追加

When the divinities of Shinto and the deities of Buddhism are combined, it is called a syncretism of Shinto and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメン神とラー神が習合して，エジプトの神々の長であるアメン・ラー神となった。例文帳に追加

The god Amun and the god Re got together to become Amun-Re, king of all the Egyptian gods.  - 浜島書店 Catch a Wave

）と習合して、神社の祭神として祀られることが多くなった。例文帳に追加

to became commonly enshrined in Shinto shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領内の寺院・神社の整理をおこない、神仏習合を排除した。例文帳に追加

He reorganized temples and shrines in his territory to rule out the syncretization of Shinto with Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕の神は神仏習合時代には地蔵菩薩を本地仏とした。例文帳に追加

The honjibutsu (original Buddhist divinity) of the god of Atago during times of syncretism of Shinto and Buddhism was Jizo Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、中国から伝来した道路の神である道祖神と習合した。例文帳に追加

Later, it was syncretized with Doso-shin (traveler's guardian deity), the god of road, introduced from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験道は神仏習合の信仰であり、日本の神と仏教の神がともに祀られる。例文帳に追加

Shugendo is a religion in which Shintoism and Buddhism is syncretized, and both gods of Shintoism and Buddhism are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宮寺は神社に建てられた寺院のことで、神仏習合の初期段階で登場した。例文帳に追加

Jinguji are temples which were built within a shrine; it emerged at an early phase of the syncretic process of Shinto and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏習合の影響で、神道の神事には放生会に由来するものもある。例文帳に追加

Influenced by synchronized Shinto and Buddhism, some Shinto shinji were derived from ceremonies that include releasing captive animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神神習合が、後に仏教をはじめとする他宗教の神々を受け入れる素地となった。例文帳に追加

They maintain that this fusion of the gods phenomona laid the foundation for the later introduction of Kami from other religions, starting with Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集中する習慣において若い訓練していない精神例文帳に追加

young minds untrained in the habit of concentration  - 日本語WordNet

後に日本の神スサノオと習合した。例文帳に追加

Later on, he amalgamated with the Japanese deity Susanoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年：神田に皇漢医学講習所を設立。例文帳に追加

1881: Imperial Kampo Institute was founded in Kanda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-神道において行われる習俗の一。例文帳に追加

Norito is a Shinto ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏習合の動きが強まったのがこの時期である。例文帳に追加

It was also the period when syncretism of Shinto and Buddhism started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、日本における神仏習合について述べる。例文帳に追加

Hereafter, the syncretization of Shinto with Buddhism in Japan is described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経回路網の学習方法及び記録媒体例文帳に追加

LEARNING METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR NEURAL CIRCUIT NETWORK - 特許庁

神経回路素子およびそれを用いた学習装置例文帳に追加

NEURAL CIRCUIT ELEMENT AND LEARNING DEVICE USING SAME - 特許庁

また、神仏習合が始まる奈良時代には神社の境内に神を供養する神宮寺（別当寺、宮寺）が建てられるようになった。例文帳に追加

The syncretization of Shinto and Buddhism that began during the Nara Period led to Jingu-ji (Betto-ji, Gu-ji [Miya-dera]) temples being constructed within Shinto shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲の神であることから食物神の宇迦之御魂神と同一視され、後に他の食物神も習合した。例文帳に追加

As the god Inari is the rice god, it became associated with Ukanomitama no Mikoto, the food god, who later merged with other food gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の大黒天が元になり、大国主命と神仏習合して出来た神道の神で、七福神の一柱としても知られる。例文帳に追加

It is a deity of the Shinto religion that was created by combining Daikokuten of Mikkyo and Okuninushi no mikoto, so called syncretism of Buddhism and Shinto, and known as one of Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その信仰形態や神性は多様で地域によって差異がありその土地の神や他の神の神性が習合されている場合がある。例文帳に追加

The pattern of Mishaguji belief varies from region to region, with Mishaguji's deity being sometimes fused with the deity of local and other types of kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には古代から現代に至るまで神前に肉を供える習慣はなく、中国の風習である。例文帳に追加

This is a Chinese custom, because there was no such custom in Japan from ancient times to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年には神戸山手学習院（現・神戸山手女子中学校・高等学校）を設立。例文帳に追加

In 1924, he established the Kobe Yamate Gakushuin (now known as Kobe Yamate Girls' Junior and Senior High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年正七位、神宮神部署雅楽講習所講師、紀元二千六百年記念章受章。例文帳に追加

In 1941, he was awarded Shoshichii (Senior Seventh rank), became an instructor of Gagaku Learning Center, Kanbesho, Jingu shrine, and was awarded Year 2600 Commemorative Medal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、仏教における祇園精舎の守護神である牛頭天王と神仏習合した。例文帳に追加

Later, he became combined with Gozu Tenno (a deity said to be the Indian god Gavagriva), who was a guardian god of Jetavana Vihara under Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、神神習合が起こる前の各部族での「カミ」を指す呼び名であったとも考えられる。例文帳に追加

These can also be thought to be the names that each of the tribes called their respective 'kami' before the fusion of the kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

習合の結果、神として分類されたが仏教、特に密教と深く結びついている神である。例文帳に追加

Though as a result of syncretization it is categorized as a god, Ohanjin is deeply related to Buddhism, especially esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この段階をのちの神仏習合と特に区別して神仏混淆ということもある。例文帳に追加

The phase may be called Shinbutsu-konko to differentiate from later Shinbutsu-shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、神仏習合の考え自体は明治時代の神仏分離まで衰えることなかった。例文帳に追加

However, shinbutsu-shugo thought itself undiminished until the "separation of Buddhism and Shintoism" during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、古代には赤米を蒸したものを神に供える風習があったようである（現在でもこの風習は各地の神社に残っている）。例文帳に追加

Accordingly, in ancient times people were reportedly accustomed to offering steamed red-kernelled rice to the deity, and even today this custom is practiced by shrines in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回帰型神経回路網の学習方法および回帰型神経回路網の学習プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

LEARNING METHOD FOR RECURSIVE NEUTRAL NETWORK AND RECORDING MEDIUM WHERE LEARNING PROGRAM FOR RECURSIVE NEURAL NETWORK IS RECORDED - 特許庁

初詣とは元旦に神社や寺に参詣する日本の風習です。例文帳に追加

Hatsumode is a Japanese custom of visiting a shrine or a temple on New Year's Day. - 時事英語例文集

精神力と運動の活動に関連する進歩的な技術の習得例文帳に追加

progressive acquisition of skills involving both mental and motor activities  - 日本語WordNet

特定の日に神社で男女多数が共寝する民間習俗例文帳に追加

a folk tradition of people huddling together at a shrine on a specific day  - EDR日英対訳辞書

スーパーラーニングという,精神の集中力を高めた学習法例文帳に追加

a style of learning, called superlearning  - EDR日英対訳辞書

むしろ、言語学習の過程そのものが日本精神を伝達する。例文帳に追加

Rather, the process of learning the language itself transmits Japanese spirit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

引いた後の神籤を境内の木の枝などに結ぶ習慣がある。例文帳に追加

There is a custom of tying the mikuji to tree branches inside the temple or shrine after drawing the mikuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス