「祭る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宮を建てて神を祭る例文帳に追加

to erect a shrine to a god  - 斎藤和英大辞典

商人の祭る神例文帳に追加

the Japanese god of commerce  - EDR日英対訳辞書

山の神を祭ること例文帳に追加

the action of celebrating the God of the mountains  - EDR日英対訳辞書

死者を初めて祭る盂蘭盆例文帳に追加

the first Bon festival celebrated for a person's spirit after his or her death  - EDR日英対訳辞書

神仏に供物を捧げて祭る例文帳に追加

to worship by giving offerings to the gods or Buddha  - EDR日英対訳辞書

神社という,神を祭る場所例文帳に追加

a building or structure at which people worship, called 'omiya'  - EDR日英対訳辞書

神道の神を祭る施設例文帳に追加

a facility in which a Shinto diety is enshrined  - EDR日英対訳辞書

孔子と門人を祭る儀式例文帳に追加

a ceremony in celebration of Confucius and his followers  - EDR日英対訳辞書

孔子と門人を祭ること例文帳に追加

the act of celebrating Confucius and his followers  - EDR日英対訳辞書

手向けの神を祭る山例文帳に追加

a mountain that has been dedicated as an offering to a god  - EDR日英対訳辞書

歳徳神を祭る棚例文帳に追加

a shelf on which to worship the goddess of lucky direction  - EDR日英対訳辞書

吉凶を占って祭ること例文帳に追加

the act of telling a fortune and enshrining good and ill luck - EDR日英対訳辞書

地の神を祭るための祭壇例文帳に追加

an altar for a god of the earth  - EDR日英対訳辞書

春,皇霊を祭る儀式例文帳に追加

an imperial ceremony for the repose of imperial ancestors in the spring  - EDR日英対訳辞書

天つ神を祭る神社例文帳に追加

Shinto shrines that are dedicated to gods of heaven  - EDR日英対訳辞書

神道の神を祭る組織例文帳に追加

an organization that worships a Shinto god  - EDR日英対訳辞書

神道で死者の霊を祭る日例文帳に追加

in Shinto, a day for praying for the spirits of the dead  - EDR日英対訳辞書

大黒天を祭る寺と知られる。例文帳に追加

In this temple, Daikokuten is known to be enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、神棚の下に祭る。例文帳に追加

Usually, mitamaya is placed under "kamidana" (a household Shinto altar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ社殿に二柱以上の神を祭ること例文帳に追加

the act of enshrining more than two gods in the same main hall of a shrine  - EDR日英対訳辞書

豊作を祈って風の神を祭る年中行事例文帳に追加

aeolus festival  - EDR日英対訳辞書

神仏の分霊を別の地に移し祭る例文帳に追加

to move the sacred spirits of a god from one place to another and worship to those spirits  - EDR日英対訳辞書

義士祭という,赤穂義士の霊を祭る催し例文帳に追加

Japanese 'Gishi' festival as a display which holds a service for the souls of the faithful retainers of 'Ako' who made a  - EDR日英対訳辞書

供え物をして神仏を祭ること例文帳に追加

the action making an offering to a god and worshiping  - EDR日英対訳辞書

狩猟の終わりに山の神などを祭ること例文帳に追加

an act of worshiping the god of the mountains after a hunt  - EDR日英対訳辞書

神を祭る儀式を行う清められた場所例文帳に追加

a place where gods are worshipped  - EDR日英対訳辞書

神や人の霊の代わりに祭る物例文帳に追加

a thing which is the subject of a religious service instead of a spirit of God or man  - EDR日英対訳辞書

いけにえや敵の血を祭器に塗って神を祭る例文帳に追加

to worship a god by smearing ceremonial implements with the blood of the enemy or the sacrificed  - EDR日英対訳辞書

歳徳神という,陰陽道で年の初めに祭る神例文帳に追加

the goddess worshipped at the beginning of a year in Taoism  - EDR日英対訳辞書

ある神社の神霊を分けて他の神社に祭ること例文帳に追加

the act of taking a god of a shrine to another shrine  - EDR日英対訳辞書

安楽祭りという疫神を祭る祭礼例文帳に追加

a Japanese festival called {"Yasurai Festival"} during which people hold a religious service in honor of the god of epidemics  - EDR日英対訳辞書

神霊の象徴として祭るもの例文帳に追加

something symbolizing the spirit of a dead person that is worshipped  - EDR日英対訳辞書

御霊を鎮め祭るための施設例文帳に追加

in Japan, a facility used for resting and worshipping the spirit of a dead person  - EDR日英対訳辞書

中国で,地の神を祭るために皇帝の設けた祭壇例文帳に追加

an altar made by a Chinese Emperor, for a god of the earth  - EDR日英対訳辞書

神を祭るときにささげる生き物例文帳に追加

a living creature which is offered to God in a ceremony  - EDR日英対訳辞書

中国の各地に孔子を祭る廟がある。例文帳に追加

Mausoleums enshrining Koshi exist all over China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭天（さいてん）は、天を祭る儀式。例文帳に追加

Saiten is a ritual wherein the god of Heaven is worshipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野の最も奥にあり、吉野山の地主神を祭る。例文帳に追加

It is located in the furthest depths of Yoshino, and enshrines the tutelary deity of Mt. Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機織神社（川俣町）　小手姫の霊を祭る。例文帳に追加

Hataori-jinja Shrine (Kawamata-machi) enshrines the spirit of Otehime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸形氏ら海人集団の祭る神であった。例文帳に追加

Therefore, they were gods worshipped by groups of fishermen such as the Munakata clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大物主を祭ることになる件が書かれている。例文帳に追加

It is described that later, Omononushi was enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神社は天(てん)智(じ)天皇を祭るために建てられた。例文帳に追加

The shrine was built to honor Emperor Tenji.  - 浜島書店 Catch a Wave

本来仏壇とは仏像を祭るためのものであるのに対して、祖霊舎は祖先の霊を家の守護神として祭る点に大きな違いがある。例文帳に追加

While Buddhist alters are originally for enshrining Buddha statues, soreisha enshrine ancestral spirits for being guardian deities for the houses, and this is the major difference between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神を祭る為に石を巡らしたり、積んだりして祭る場所としたもの（磐境）、神佑地に常盤木を立て神座としたもの（神籬）がある。例文帳に追加

Shinto altars are divided into two types: an iwasaka, encircled by piled-up stones and enshrining a deity; and a himorogi, a sacred place planted with evergreen trees and enshrining an object of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商家で商売繁盛を祈って恵比寿を祭る行事例文帳に追加

a Japanese festival, done in honor of Ebisu the Buddhist God of Wealth, in which merchants pray for prosperity in business  - EDR日英対訳辞書