「竺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

字は竺雲。例文帳に追加

He was commonly called Jikun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺浪人例文帳に追加

a vagabond - 斎藤和英大辞典

天竺浪人例文帳に追加

a Bohemian - 斎藤和英大辞典

竺仙梵僊墨蹟例文帳に追加

Jikusen Bonsen Bokuseki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竺仙梵遷墨蹟例文帳に追加

Jikusenbonsen Bokuseki: Calligraphy by Jikusenbonsen, a naturalized monk from China's Yuan dynasty  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏様（天竺様）例文帳に追加

Daibutsu-yo (also called "Tenjiku-yo" (Indian-style))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は天竺人の「ヒジリ」。例文帳に追加

His father was a foreigner named "Hijiri".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺楽という雅楽例文帳に追加

court music called indian imperial court music  - EDR日英対訳辞書

天竺鼠という動物例文帳に追加

a type of rodent, called guinea pig  - EDR日英対訳辞書

もとは「天竺」を姓とした。例文帳に追加

He originally used "Tenjiku" as his surname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺木綿という織り物例文帳に追加

a type of cotton fabric from India  - EDR日英対訳辞書

天竺菩提樹という植物例文帳に追加

a tree called bodhi tree  - EDR日英対訳辞書

天竺木綿という綿織り物例文帳に追加

a type of cotton cloth called indian cotton cloth  - EDR日英対訳辞書

天竺様という建築様式例文帳に追加

an style of architecture called Sindhu Buddhist architecture  - EDR日英対訳辞書

このため天竺行きを決意。例文帳に追加

Due to this situation, he decided to go to Tenjiku (India).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は竺仙院英嶽崇雄居士。例文帳に追加

His Buddhist name was Jikusen-in-eigakushuyu-koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大唐天竺里程書　明恵上人筆例文帳に追加

Daito-Tenjiku-Riteisho written by monk Myoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第二天竺（釈迦を説いた説法）例文帳に追加

Volume 2 Tenjiku (anecdotes from during the lifetime of Shakyamuni)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(古代の)日本,唐,天竺という三国例文帳に追加

in olden times, the three nations of Japan, China and India  - EDR日英対訳辞書

天竺五山（てんじくごさん、ござん）ともいう。例文帳に追加

They are also referred to as Tenjikugozan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1401年：竺翁雄仙（ちくおうゆうせん）和尚が創建。例文帳に追加

1401: Founded by Chikuo Yusen Osho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編み物の製造方法及び天竺編み用糸例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING KNITTED FABRIC AND YARN FOR PLAIN KNITTING - 特許庁

サウスレッドモールにある 天竺堂の 和風黒蜜プリン。例文帳に追加

The japanesestyle brown sugar syrup pudding from tenjikudo in southred mall! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ以前に来日した明極楚俊・竺仙梵僊。例文帳に追加

Minki Soshuns, Jikusen Bonsens, and so on had visited Japan previously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『天竺徳兵衛新噺』（てんじくとくべいいまようばなし）例文帳に追加

"Tenjiku Tokubei Imayo Banashi"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神は、一年かけて天竺・家・田を循環する。例文帳に追加

Tanokami moves place to place among Tehjiku, houses, and fields in a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第一天竺（釈迦降誕と神話化された生涯）例文帳に追加

Volume 1 Tenjiku (the birth of Shakyamuni and his mythologized life)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第三天竺（釈迦の衆生教化と入滅）例文帳に追加

Volume 3 Tenjiku (Shakyamuni's enlightening of the people and his entry into Nirvana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の書生は天竺浪人じみたところがあったものだ例文帳に追加

The Japanese student used to have a dash of the Bohemian about him.  - 斎藤和英大辞典

西遊記-孫悟空を諌め、三蔵法師を天竺へ導く。例文帳に追加

"Journey to the West" remonstrates with Goku SON (Sun Wu Kong), and leads Sanzohoshi to Tenjiku, India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京都の東福寺に入り、竺雲恵心の弟子となる。例文帳に追加

Subsequently, he entered Tofuku-ji Temple in Kyoto and became a disciple of Jikuun Eshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺ジャカード柄を備える筒状編地およびその編成方法例文帳に追加

CYLINDRICAL FABRIC COMPRISING JERSEY JACQUARD PATTERN AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

巻第四天竺付仏後（釈迦入滅後の仏弟子の活動）例文帳に追加

Volume 4 Tenjiku, after the Buddha (activities of the Buddha's disciples after his entry into Nirvana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左方舞・唐楽　………中国、天竺（インド）、林邑（南ベトナム）系のもの例文帳に追加

Sahomai dance and Togaku music, from China, Tenjiku (India), Rinyu (South Vietnam)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説無量寿経』2巻西晋の竺法護訳とされる。例文帳に追加

"Bussetsu Muryojukyo, Vol. 2," which is said to have been translated by Hogo JIKU in West Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、日本建築史家の太田博太郎（元、東京大学教授）が天竺様という名称を批判し「天竺はインドを意味し、天竺様ではインドの建築様式と誤解されてしまう。例文帳に追加

After the Second World War, Japanese architectural historian Hakutaro OTA (formerly a Professor at the University of Tokyo) criticized the term tenjiku-yo by stating that 'The fact that "Tenjiku" means "India", and leads the misunderstanding that "tenjiku-yo" refers to an Indian architectural style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1329年以後、元よりの渡来僧、竺仙梵僊が『拾遺偈頌集』を出版する。例文帳に追加

In and after 1329: Jikusen Bonsen, a monk from Yuan, published "Shuigejushu" (Collection of Buddhist verses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『漢書列伝竺桃抄』は現存する抄物のうちでも最古のものとされる。例文帳に追加

Kanjo retsuden jikutosho is the oldest shomono in existence today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の一つ。例文帳に追加

Jetavana Vihara was one of five Shoja (a hall where priests practiced asceticism, with similarities to a temple) in India that existed during Buddha's lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史教科書などでは、天竺様・唐様という呼び方も使われている。例文帳に追加

Although history textbooks also use the terms 'tenjiku-yo' and 'kara-yo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（歴史教科書などでは、天竺様・唐様という呼び方も使われている）例文帳に追加

Although history textbooks also use the terms 'tenjiku-yo' and 'kara-yo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第五天竺付仏前（釈迦の本生譚・過去世に関わる説話）例文帳に追加

Volume 5 Tenjiku, before the Buddha (tales of the Buddha's life; setsuwa related to his previous lives)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の経典には、「曹魏天竺三蔵康僧鎧訳」と書かれている。例文帳に追加

In general scripture, it is written that the translator was "Sogi Tenjiku Sanzo Kosogai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして孤児となり不遇な生い立ちでは会ったが、清の帰化僧竺庵浄印が長崎の興福寺(長崎市)に来たとき、竺庵に目をかけられこれに入門。例文帳に追加

Being orphaned at very young age, Tosai had unhappy upbringing but, during the visit of Jikuan Join, the naturalized priest from Qing, to Kofuku-ji Temple in Nagasaki (Nagasaki City), Jikuan Join took a kindly interest in Tosai whereby Tosai became his disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竺法護も『法華経』の原題を『正法華経』と名づけた。例文帳に追加

Also, Hogo JIKU (a Chinese priest who was born in North India and came to China to be engaged in translation of original sutra into Chinese) named the original "Hokekyo" as "Sho-hokkekyo sutra" (the "Right Lotus Sutra").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス