「第一章」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第六章　罰則（第六十五条―第七十一条）例文帳に追加

Chapter VI Penal Provisions (Article 65 to Article 71)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　移動報告（第八十条—第九十一条）例文帳に追加

Chapter 5 Report on Movements (Article 80 to Article 91)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　登記記録等（第十一条—第十五条）例文帳に追加

Chapter III Registration Record, etc. (Article 11 to Article 15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　罰則（第九十一条―第百条）例文帳に追加

Chapter VII Penal Provisions (Articles 91 to 100)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　基本的施策（第十一条−第二十三条）例文帳に追加

Chapter 2 Basic Measures (Article 11 - Article 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　罰則（第五十一条―第五十四条）例文帳に追加

Chapter VII Penal Provisions (Article 51 to Article 54)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　適用除外（第二十一条—第二十三条）例文帳に追加

CHAPTER VI EXEMPTIONS (Articles 21 to 23 inclusive)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一章　罰則（第八十九条—第百条）例文帳に追加

CHAPTER XI PENAL PROVISIONS (Articles 89 to 100 inclusive)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　危険物（第二十一条−第二十三条）例文帳に追加

Chapter IV Dangerous Goods (Article 21 - 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　雑則（第三十一条−第三十七条の三）例文帳に追加

Chapter VII Miscellaneous Provisions (Article 31 - 37-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　裁判所の管轄（第二条―第八条）例文帳に追加

Chapter I Jurisdiction of the Courts (Articles 2 to 8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十章　検証（第百一条―第百五条）例文帳に追加

Chapter X Inspections (Articles 101 to 105)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　国際植物検疫（第五条の二—第十一条）例文帳に追加

Chapter II International Plant Quarantine (Article 5-2 - 11)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　緊急防除（第十七条—第二十一条）例文帳に追加

Chapter IV Emergency Action (Article 17 - 21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　罰則（第二十三条の二―第三十一条）例文帳に追加

Chapter VII Penal Provisions (Articles 23-2 to 31)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　罰則（第三十六条—第四十一条）例文帳に追加

Chapter VI Penal Provisions (Article 36 - 41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　航空機の安全性（第十条—第二十一条）例文帳に追加

Chapter III Safety of Aircraft (Articles 10-21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一章　雑則（第五十条—第五十三条）例文帳に追加

Chapter XI Miscellaneous Provisions (Article 50 - Article 53)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　罰則（第五十七条―第六十一条）例文帳に追加

Chapter VII Penal Provisions (Articles 57 to 61)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　技能検定（第四十四条—第五十一条）例文帳に追加

Chapter V Trade Skill Tests (Article 44 - Article 51)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　雑則（第九十一条—第九十九条）例文帳に追加

Chapter VII Miscellaneous Provisions (Article 91 - Article 99)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　罰則（第三十四条—第四十一条）例文帳に追加

Chapter VI Penal Provisions (Article 34 to Article 41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　雑則（第二十九条―第四十一条）例文帳に追加

Chapter V Miscellaneous Provisions (Articles 29 to 41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九章　罰則（第六十一条—第六十六条）例文帳に追加

Chapter IX Penal Provisions (Article 61 - Article 66)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九章　罰則（第六十一条―第六十七条）例文帳に追加

Chapter IX Penal Provisions (Article 61 - Article 67)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　罰則（第五十一条—第五十七条）例文帳に追加

Chapter VI Penal Provisions (Articles 51 to 57)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（宗憲第六章第五節第六十一条より）例文帳に追加

(Source: Chapter 6, Section 5, Article 61 of Shuken)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも第一の二門章、第二の二行章、第三の本願章の三章には、本書の要義が説かれる。例文帳に追加

Among others, the first three chapters, Nimonsho (chapter of two gateways), Nigyosho (chapter of two kinds of practices), and Hongansho (chapter of the Original Vow), explain the key doctrines of the treatise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスメリット勲章、ヴィクトリア第一等勲章（RoyalVictorianOrder）例文帳に追加

Britain awarded him the Order of Merit, and the Royal Victorian Order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二章　第一種貨物利用運送事業例文帳に追加

Chapter II First Class Consigned Freight Forwarding Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　通則（第二百七十五条）例文帳に追加

Chapter I: General Rules (Article 275)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　森林・林業基本計画（第十一条）例文帳に追加

Chapter2 Basic Plan for Forest and Forestry (Article 11)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　第一種特定化学物質に関する規制等例文帳に追加

Chapter 3 Regulations Concerning Class I Specified Chemical Substances, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（宗憲第二章・第十一条より）例文帳に追加

(Source: Chapter 2, Article 11 of Shuken)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一章　控訴（第二百八十一条―第三百十条の二）例文帳に追加

Chapter I Appeal to Court of Second Instance (Article 281 to Article 310-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章の二　登記所及び登記官（第一条の三—第五条）例文帳に追加

Chapter I-II Registry Office and Registrar (Article 1-3 to Article 5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　第一種貨物利用運送事業（第三条―第十九条）例文帳に追加

Chapter II First Class Consigned Freight Forwarding Business (Article 3 to Article 19)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二章、第三章及びこの章における主務省令は、第一項に規定する政令で定める主務大臣の発する命令とする。例文帳に追加

(3) The applicable ministerial ordinance in Chapter II, Chapter III and this Chapter shall be the orders issued by the competent minister as specified by a Cabinet Order prescribed in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

曲には序（じょ）・破（は）・急（きゅう）があり、西洋音楽で言う第一楽章、第二楽章、第三楽章を言う。例文帳に追加

A piece of music has Jo, Ha and Kyu, and respectively they are equivalent to the first, second and third movements in Western music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　この法律において「標章」とは、商標法第二条第一項に規定する標章をいう。例文帳に追加

(3) The term "mark" as used in this Act means a mark as defined in Article 2(1) of the Trademark Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一章　介護給付費審査委員会例文帳に追加

Chapter XI Examination Committee for Long-Term Care Benefit Expense  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章の二　基本方針及び都道府県基本計画等例文帳に追加

Chapter I-2 Basic Policy and Prefectural Basic Plans, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　会社の解散命令等例文帳に追加

Chapter I Dissolution Order, etc. for a Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一章　受益者の定めのない信託の特例例文帳に追加

Chapter XI Special Rules for a Trust with No Provisions on Beneficiaries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一章　往来を妨害する罪例文帳に追加

Chapter XI Crimes of Obstruction of Traffic  - 日本法令外国語訳データベースシステム