「絶版」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絶版になった本例文帳に追加

a book that has gone out of print  - EDR日英対訳辞書

絶版にすること例文帳に追加

to take a book out of publication  - EDR日英対訳辞書

その本は絶版になりました例文帳に追加

The book is out of print.  - 斎藤和英大辞典

その本は絶版になっている例文帳に追加

That book is out of print. - Eゲイト英和辞典

現在は品切絶版例文帳に追加

This book is currently out of stock and out of print.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。メールで書く場合 例文帳に追加

We found out that the book you had ordered was out of print.  - Weblio Email例文集

失望したことにはその本は絶版だった.例文帳に追加

To my disappointment, the book was out of print.  - 研究社 新英和中辞典

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。例文帳に追加

I want to buy a copy of the book, but it is out of print. - Tatoeba例文

この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。例文帳に追加

This book, which was once a best seller, is now out of print. - Tatoeba例文

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。例文帳に追加

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.  - Tanaka Corpus

この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。例文帳に追加

This book, which was once a best seller, is now out of print.  - Tanaka Corpus

これも一部の組織から圧せられて、やがて絶版になったという。例文帳に追加

It seems that this edition soon became out of print due to the pressure from certain organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご注文の商品は現在絶版となっております。再入荷の予定はございません。メールで書く場合 例文帳に追加

The item you ordered is currently out of print, and we have no plan to restock any.  - Weblio Email例文集

書家としての業績は『蒼海副島種臣書』（石川九楊編集　二玄社　2003年）に詳しいが絶版。例文帳に追加

His achievements as a calligrapher are detailed in "Sokai: Soejima Taneomi Sho" (compiled by Kyuyo ISHIKAWA, Nigensha, 2003), but is out of print.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村岡の本の定価は25銭で、最初は500部が出版されたが、重版されず絶版となった。例文帳に追加

MURAOKA's book was sold for 25 sen, but only 500 copies were issued before it went out of print and it was never reprinted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（参照：旧岩波文庫　ただし、これは、語句の誤りが多いため、岩波書店から絶版にされた。）例文帳に追加

(Refer to the former Iwanami bunko edition; however, as it contains a large number of incorrect descriptions, the book is now out of print from Iwanami Shoten, a publisher).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

...は絶版になった書籍をeブックの新版として家庭やオフィスのコンピュータに即座にダウンロードできるようにし、また、オンデマンド印刷技術によって紙表紙本の新版として利用できるようにする。例文帳に追加

... takes out-of-print books and makes them available in new editions as e-books, instantly downloadable onto any home or office computer, and as paperbacks produced by print-on-demand technology.  - コンピューター用語辞典

三　他の図書館等の求めに応じ、絶版その他これに準ずる理由により一般に入手することが困難な図書館資料の複製物を提供する場合例文帳に追加

(iii) where, in response to the request of other libraries, etc., a reproduction of [a work constituting] library materials is furnished because such work is difficult to obtain due to such work being out of print or other similar reasons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

絶版あるいは重版未定となった本、在庫希少本を早く又は安価に印刷・加工・配送することを可能とするネットワークを利用した印刷物配送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed matter delivery method, using a network which quickly and inexpensively conducts printing, processing, and delivery of out-of-print books, books of which the reprint state is undecided, and books running short of supply. - 特許庁

読書および読書を介した知的活動を効率化すると共に、在庫量の不足している又は絶版となった出版物の継続的な出版を行うことができる出版システムを提供する。例文帳に追加

To provide a publishing system enhancing the efficiency of reading and intellectual activity using reading, and capable of continually publishing a publication that is short in inventory or out of print. - 特許庁

絶版となった理由は、その著書の内容に憤激した徳川氏一族や旧徳川氏の幕臣が、民友社に圧力をかけたためという説や、徳富蘇峰が貴族院議員就任を目指しており、貴族院に多数存在する徳川家関係者に遠慮したためとも言われる。例文帳に追加

It is said that the book went out of print because the TOKUGAWA family and followers of Shogun were so outraged at the contents of the book that they threatened the publisher, Minyu Company, and its manager, Soho TOKUTOMI, who ultimately succumbed to the pressure because he wanted to become a member of Kizokuin (the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出版部数が数百程度といった出版印刷物や絶版となった出版印刷物を容易に出版ができる電子写真法を利用した出版印刷に使用でき、しかもかかる出版印刷物を長時間読み続けても目が疲れにくい電子写真出版印刷用トナー及びそれを用いた現像剤、それによって印刷された出版物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an electrophotographic publication printing toner which can be used in publication printing by an electrophotographic process with which not only printed matter having the number of copies of about several hundred but also an out-of-print publication can easily be published and can yield a publication which ensures long-time continuous reading for a person without eyestrain and to obtain a developer using the toner and a publication printed using the toner. - 特許庁