| 例文 (10件) |
美胡の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
健康と美容に効果をもたらす栄養価の高い黒胡麻を配合し、従来のうどんの食感を損なわず、黒胡麻の風味を生かしながら、健康と美容に効果的なうどんの製造方法等の提供。例文帳に追加
To provide a method for producing Japanese wheat noodles mixed with black sesame which brings effect to health and beauty and has high nutritive value, free from damaging palate feeling of conventional Japanese wheat noodles, and effective to health and beauty while making the most of flavor of black sesame. - 特許庁
「鳴く声に」で次第に箏曲的な歌に戻り、胡弓が繊細なトレモロを奏する、短いが美しい間奏となる。例文帳に追加
In the section of 'naku koe ni,' the song gradually returns to a song based on the koto music leading to a short but beautiful intermezzo of a delicate tremolo played by kokyu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fuji ドレッシング（原産国はタイ）「味が美味しい。太らない。」「胡麻とか穀物など、いろんなタイプがあって選べる」例文帳に追加
Fuji dressing: (Country of origin: Thailand)"The taste is delicious. It doesn't make me fat," "I can choose from various types like sesami and grains." - 経済産業省
本発明の美容食品用組成物は、松樹皮抽出物、みかん抽出物、および黒胡椒抽出物を含有するので、摂取すると、優れた美容効果を発揮することができる。例文帳に追加
The composition for beauty foods contains pine bark extract, tangerine extract and black pepper extract and, accordingly, excellent beauty effect is developed by taking the composition. - 特許庁
胡麻成分の消化吸収性に優れ、さらに、心地良い食感、芳しい香味、そして黒つやのある外観によって食欲が増進する美味しい油揚げを、過剰な経済的負担なく製造することができる黒胡麻入り油揚げの製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for producing tasty black sesame-containing deep-fried bean curd excellent in sesame component digestible absorption, having favorable palate feeling, savory flavor and blackly glossy appearance so as to stimulate eater's appetite without excessive economic burden. - 特許庁
現在も用いられる女性用の檜扇は金彩や胡粉・紅・緑青などで吉祥画を描き、六色の紐を両端に蜷結びしてマツやウメ（タチバナを含むことも）の造化を飾り付けた美しいものである。例文帳に追加
Today, hiogi for female are beautifully decorated with pictures of kissho (lucky omen) drawn with gold, whitewash, crimson, and rokusho (malachite, an inorganic green pigment), colored strings tied in ninamusubi knot at both ends, and artificial flowers of pine and Japanese plum (sometimes including tachibana, inedible citrus). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生薬である甘草の粉末またはその水性溶媒抽出物および生薬である柴胡の粉末またはその水性溶媒抽出物を有効成分として含有する美白性皮膚外用剤とする。例文帳に追加
This bleaching skin preparation for external use comprises powder of licorice being a crude medicine or its water-soluble extract and powder of bupleuri radix being a crude medicine or its water-soluble extract as active ingredients. - 特許庁
胡座のポーズをはじめとするより多様なポーズを再現でき、かつ、いずれのポーズをとった際にも見栄えが美しい人形の脚部構造を提供する。例文帳に追加
To provide a leg section structure of a doll which can reproduce various poses including a cross-legged pose or the like and is beautiful in presentation in any pose. - 特許庁
また、本発明の美容食品用組成物には黒胡椒抽出物とみかん抽出物（特に、β−クリプトキサンチン）が含まれているので、バイオアベイラビリティが高められており、食品中の栄養成分を効果的に体内に吸収する。例文帳に追加
Since the composition for beauty foods contains the black pepper extract and the tangerine extract (especially β-cryptoxanthin), it has improved bioavailability to effectively absorb nutrient components in the foods into a body. - 特許庁
| 例文 (10件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
