「羽子板」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

羽子板ボルト例文帳に追加

STRAP BOLT - 特許庁

羽子板および羽子板の製造方法例文帳に追加

BATTLEDORE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

羽子板ボルトおよび羽子板例文帳に追加

STRAP BOLT AND STRAP - 特許庁

羽子板クランプ例文帳に追加

BATTLEDORE CLAMP - 特許庁

羽子板でつく羽根例文帳に追加

a shuttlecock to be hit with a paddle  - EDR日英対訳辞書

ラックブレースの羽子板例文帳に追加

BATTLEDORE OF RACK BRACE - 特許庁

可動式羽子板ボード例文帳に追加

MOVABLE BATTLEDORE BOARD - 特許庁

羽子板などの飾り物例文帳に追加

ORNAMENT FOR BATTLEDORE AND THE LIKE - 特許庁

羽子板およびボルト例文帳に追加

STRAP AND BOLT - 特許庁

羽子板ボルトの製造方法及び羽子板ボルト例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING STRAP BOLT, AND STRAP BOLT - 特許庁

羽子板という遊戯道具例文帳に追加

a Japanese traditional game called shuttlecock and battledore  - EDR日英対訳辞書

羽子板で羽根を突く遊び例文帳に追加

a game of Japanese badminton called 'hanetsuki'  - EDR日英対訳辞書

羽子板で羽根を突き合って遊ぶ例文帳に追加

to play Japanese badminton with a battledore and shuttlecock  - EDR日英対訳辞書

『羽子板相生の曲』例文帳に追加

"Hagoita Aioi no kyoku" (an acrobatic performance using two hagoita battledores and one temari ball)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（羽子板は日本独自のものである）例文帳に追加

(Hagoita is specific to Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真を絵柄にした羽子板例文帳に追加

BATTLEDORE USING PHOTOGRAPH AS PATTERN - 特許庁

羽子板ボルト及び該羽子板ボルトを用いた桁と梁の接続構造例文帳に追加

STRAP BOLT AND CONNECTION CONSTRUCTION OF GIRDER AND BEAM USING THE STRAP BOLT - 特許庁

羽根突きに用いる競技用の羽子板と、飾り羽子板に分別できる。例文帳に追加

Battledore racquets can be divided into those used for playing battledore and shuttlecock (a form of traditional Japanese badminton) and those used for decoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽子板（はごいた）は、長方形で柄のある板。例文帳に追加

Hagoita (battledore) are long oblong pieces of wood with a handle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８枚の羽子板に計14人が描かれている。例文帳に追加

A total of 14 people are depicted on eight rackets.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，｢日本の頭脳｣という題名の羽子板もある。例文帳に追加

There is also a racket titled "Japan's Brains."  - 浜島書店 Catch a Wave

羽子板10点に16人の有名人が描かれていた。例文帳に追加

There were 10 rackets depicting 16 well-known people.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は14人が８枚の羽子板に登場している。例文帳に追加

This year, 14 people appear on eight rackets.  - 浜島書店 Catch a Wave

建築用ターンバックルの羽子板及びその製造方法例文帳に追加

STRAP FOR TURNBUCKLE FOR CONSTRUCTION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

面取り角座金付きボルトと羽子板例文帳に追加

BOLT WITH CHAMFERED SQUARE WASHER, AND STRAP - 特許庁

また、羽子板市では株式会社久月が、その年に話題となった人物を素材にした変わり羽子板を作成、出展している。例文帳に追加

Also, at the Hagoita Racquet Festival, Kyugetsu Co. Ltd. produces and displays unusual Hagoita racquets that are adorned with images based on talked-about individuals of that given year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽子板ボードの後側に可動するボードを取り付けて建物の内側から羽子板ボードを引っぱるようにする。例文帳に追加

A battledore board is pulled from the inside of a building by installing a movable board on the rear side of the battledore board. - 特許庁

羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。例文帳に追加

The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. - Tatoeba例文

二人以上が,一つの羽根を羽子板でつき合う日本の正月の遊び例文帳に追加

a Japanese game played at New year in which two or more people hit a shuttlecock with battledores  - EDR日英対訳辞書

羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。例文帳に追加

The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.  - Tanaka Corpus

プロゴルファーの石川遼(りょう)選手を描いた羽子板もある。例文帳に追加

There is also a racket depicting the professional golfer Ishikawa Ryo.  - 浜島書店 Catch a Wave

子役スターの加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くんを描いた羽子板もある。例文帳に追加

There is also a racket featuring the child star Kato Seishiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年話題になった15人がそれらの羽子板に描かれている。例文帳に追加

Fifteen people who became hot topics this year are depicted on the rackets.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，東京にある同社の本店で今年の羽子板が展示された。例文帳に追加

In its main store in Tokyo, this year's rackets were recently displayed.  - 浜島書店 Catch a Wave

合成樹脂製シートを羽子板状の台に置き、クリップで固定する。例文帳に追加

The synthetic resin sheet is put on a stand of battledore shape and is fixed with a clip. - 特許庁

比較的堅牢な腰高羽子板ボルトを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a comparatively robust tall battledore bolt. - 特許庁

江戸時代に入ると、歌舞伎役者などをかたどった押絵羽子板が流行した。例文帳に追加

By the time the Edo period arrived, Hagoita racquets festooned with cloth applique-like portraits of traditional Japanese Kabuki theatre actors etc were a fad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押絵羽子板の産地としては埼玉県春日部市とさいたま市岩槻区（旧岩槻市）が有名。例文帳に追加

Kasukabe City in Saitama Prefecture and Iwatsuki Ward (formerly Iwatsuki City) in Saitama City are famed production centers of Hagoita racquets festooned with cloth applique-like portraits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、藤娘の姿は日本人形や羽子板の押絵にも用いられる。例文帳に追加

Additionally, Fuji Musume is used in the making of Japanese dolls and in raised cloth pictures for hagoita (battledore).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毬杖が時代とともに変化し、杖が羽子板に変化し、毬が羽に変わったと言われる。例文帳に追加

It is said that Gi-Cho changed with times, and Cho (stick) was replaced by Hagoita, and Gi (ball) was replaced by Hane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、武家が女児の誕生を祝って羽子板を贈答するようになった。例文帳に追加

In the Edo period, samurai families started presenting Hagoita in celebration of girl's birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は羽子板上で妻の昭(あき)恵(え)さんと手をつないでいる。例文帳に追加

Prime Minister Abe Shinzo is holding hands with his wife Akie on a hagoita racket.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，紀(き)子(こ)さまの腕に抱かれた悠(ひさ)仁(ひと)さまを描いた羽子板もある。例文帳に追加

There is also a racket depicting Prince Hisahito in Princess Kiko's arms.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は，今年大きな注目を集めた人々を描いたそのような羽子板10点を製作した。例文帳に追加

The company made 10 such rackets featuring people who attracted great attention this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相と幸(みゆき)夫人を描いた羽子板がある。例文帳に追加

There is a racket depicting Prime Minister Hatoyama Yukio and his wife Miyuki.  - 浜島書店 Catch a Wave