「羽目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

羽目｛はめ｝をはずす例文帳に追加

to abandon oneself to pleasure  - 斎藤和英大辞典

妙な羽目に陥った例文帳に追加

I am in the wrong box.  - 斎藤和英大辞典

羽目板でカバーする例文帳に追加

cover with clapboards  - 日本語WordNet

腰羽目に用意する例文帳に追加

provide with a dado  - 日本語WordNet

引くに引かれぬ羽目になった.例文帳に追加

I can't pull out now.  - 研究社 新和英中辞典

引くに引かれぬ羽目になった.例文帳に追加

I have gone too far to retreat.  - 研究社 新和英中辞典

苦しい羽目に陥った例文帳に追加

I am placed in a delicate situation―in an embarrassing situation―in a fix―in a nice fix―in a tight box―in a cleft stick.  - 斎藤和英大辞典

のがれられない羽目になった例文帳に追加

I am in for it.  - 斎藤和英大辞典

仇敵の世話になる羽目になった例文帳に追加

I was obliged to receive help from enemy.  - 斎藤和英大辞典

羽目をはずして騒ぐ例文帳に追加

to go on the spree―paint the sky red―have a gay frolic―have a boisterous merry-making  - 斎藤和英大辞典

羽目をはずして騒いでいる例文帳に追加

They are on the spree―painting the town red.  - 斎藤和英大辞典

羽目をはずして遊ぶ例文帳に追加

to have a gay frolic―have a boisterous merry-making―have high jinks―go on the spree  - 斎藤和英大辞典

羽目をはずして遊んでいる例文帳に追加

They are on the spree.  - 斎藤和英大辞典

僕は苦しい羽目に陥っている例文帳に追加

I am in a tight place―in a tight box―in a cleft stick―in a fix.  - 斎藤和英大辞典

抜きさしならぬ羽目に陥った例文帳に追加

I have no choice （but to do so）―There is no alternative.  - 斎藤和英大辞典

羽目をはずして騒いでいる例文帳に追加

They are having a gay frolic―having a boisterous merry-making.  - 斎藤和英大辞典

壁の一部を形成する羽目板例文帳に追加

paneling that forms part of a wall  - 日本語WordNet

格狭間という,羽目板の装飾例文帳に追加

a type of artwork called carving with designs  - EDR日英対訳辞書

松羽目という,歌舞伎の大道具例文帳に追加

painted pine tree scenery used in Kabuki plays  - EDR日英対訳辞書

双支羽目という,昆虫の分類例文帳に追加

a classification of insects, called Diptera  - EDR日英対訳辞書

彼はほんとうに羽目をはずしている。例文帳に追加

He really lets loose. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

羽目板床及びその施工法例文帳に追加

PANELING BOARD FLOOR AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME - 特許庁

羽目板パネル及びその施工方法例文帳に追加

CLAPBOARD PANEL AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

羽目板パネル及びその施工法例文帳に追加

PANELING BOARD AND METHOD FOR INSTALLING THE SAME - 特許庁

羽目板を張った壁（または、羽目板を張った複数の壁をまとめて）例文帳に追加

a wainscoted wall (or wainscoted walls collectively)  - 日本語WordNet

出血多量で入院する羽目になった。例文帳に追加

I found myself hospitalized because I gave a lot of blood.  - Weblio Email例文集

大工たちは1階の羽目板を取り付けている。例文帳に追加

The carpenters are fixing the wainscotting of the first floor.  - Weblio英語基本例文集

ネズミが羽目板をかじって穴をあけた.例文帳に追加

Mice gnawed a hole through the panel.  - 研究社 新英和中辞典

そのために私は非常に困った羽目になった.例文帳に追加

It landed me in great difficulties.  - 研究社 新英和中辞典

彼はそれで刑務所に入れられる羽目になった.例文帳に追加

He landed himself in jail for that.  - 研究社 新英和中辞典

甘言に乗せられて家屋敷を手放す羽目になった.例文帳に追加

She was cajoled by his honeyed words into selling her estate.  - 研究社 新和英中辞典

決勝戦に勝って一晩中羽目をはずして騒いだ.例文帳に追加

The team won the final round and made merry all night.  - 研究社 新和英中辞典

かねての主義に反することをせねばならぬ羽目になった例文帳に追加

I am placed in a false position.  - 斎藤和英大辞典

内閣は進退両難の羽目に陥っている例文帳に追加

The Cabinet is in a dilemma―on the horns of a dilemma.  - 斎藤和英大辞典

失業者は常にどん底におちる羽目になります。例文帳に追加

The unemployed always wind up at the bottom of the heap. - Tatoeba例文

仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。例文帳に追加

He was left to do the difficult part of the work. - Tatoeba例文

板または羽目で敷き詰まられた、または飾られた例文帳に追加

fitted or decorated with panels or wainscoting  - 日本語WordNet

ベッドの台の頭の部分を構成する縦板や羽目板例文帳に追加

a vertical board or panel forming the head of a bedstead  - 日本語WordNet

壁やドアの羽目板のパネル1枚あるいは部分例文帳に追加

a panel or section of panels in a wall or door  - 日本語WordNet

鏡板という,能舞台の正面後ろにはった羽目板例文帳に追加

a type of board used in Noh, called 'Kagamiita'  - EDR日英対訳辞書

若者は羽目を外さないと承知しない例文帳に追加

Youth must have its fling. - 英語ことわざ教訓辞典

いつの間にか彼は彼女と結婚する羽目になっていた例文帳に追加

Before he knew it, he was committed to marry her. - Eゲイト英和辞典

パーティーなんだ．羽目を外していいよ例文帳に追加

It's a party. Let yourself go. - Eゲイト英和辞典

失業者は常にどん底におちる羽目になります。例文帳に追加

The unemployed always wind up at the bottom of the heap.  - Tanaka Corpus

仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。例文帳に追加

He was left to do the difficult part of the work.  - Tanaka Corpus