「艶艶しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

艶消し塗料組成物を用いて形成される艶消し塗膜。例文帳に追加

The matte coating film is formed using the flat coating composition. - 特許庁

液状艶出し剤を徐々に放出させ、かつ放出された液状艶出し剤を均一に塗布することができる、液状艶出し剤塗布シートを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid glazing agent coating sheet gradually releasing liquid glazing agent and uniformly coating the released liquid glazing agent. - 特許庁

艶消し感を備えると共に、艶差があって、その艶差が見る方向による変化する化粧シートを作成できるエンボスパターンを作成する。例文帳に追加

To form an embossed pattern with which a decorative sheet having matting feeling and matting difference and changing in the difference according to an observing direction can be formed. - 特許庁

艶消しが弱まった部分の形成を防止して立体形状に変形可能な艶消し印刷フィルムおよび艶消し成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a mat printing film and a mat molded product which are deformable to a three-dimensional form by preventing formation of a weakened mat part. - 特許庁

電着塗料艶消し用樹脂ビーズ分散ペーストおよび艶消し電着塗料組成物例文帳に追加

RESIN BEAD DISPERSED PASTE FOR FLATTENING ELECTRODEPOSITION COATING, AND FLAT ELECTRODEPOSITION COATING COMPOSITION - 特許庁

艶消し硬化物用ポリシロキサン組成物および艶消し硬化物の製造方法例文帳に追加

POLYSILOXANE COMPOSITION FOR DELUSTERED CURED PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING DELUSTERED CURED PRODUCT - 特許庁

塗膜性能に優れた艶消し塗膜を形成する艶消し水分散塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a matte water dispersible coating composition which forms a matte coating film having excellent coating performance. - 特許庁

塗膜性能に優れた艶消し塗膜を形成する艶消し水分散塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water dispersible flat coating composition forming flat coating films excellent in coating film properties. - 特許庁

艶消しされたメタクリル酸エステル系樹脂組成物例文帳に追加

DELUSTERED METHACRYLIC ESTER RESIN COMPOSITION - 特許庁

容姿がほっそりして艶やかであるさま例文帳に追加

of a shape, being slender and charming  - EDR日英対訳辞書

漆のような艶のある真っ黒が美しいとされた。例文帳に追加

It was considered that jet-black with a gloss like Japanese lacquer was beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵩高艶消し軽塗工量印刷用塗工紙例文帳に追加

BULKY COATED PAPER FOR MATTED PRINTING OF LOW COATING AMOUNT - 特許庁

防汚性の改良された艶消しフィルムまたはシート例文帳に追加

MATTE FILM OR SHEET EXHIBITING IMPROVED STAINPROOF PROPERTY - 特許庁

更に、焼付け処理後に、該頭部を艶出し処理する。例文帳に追加

After the baking processing, the glazing processing is performed on the head part. - 特許庁

木材の表面を摩擦研磨で硬化し艶出し方法例文帳に追加

METHOD FOR HARDENING AND POLISHING SURFACE OF WOOD BY FRICTION GRINDING - 特許庁

艶のある黒色縞の入った、一般的な北米産シダ例文帳に追加

common North American fern with polished black stripes  - 日本語WordNet

オフセット印刷用艶消し塗工紙例文帳に追加

MATTED COATED PAPER FOR OFFSET PRINTING USE - 特許庁

嵩高な艶消し塗工紙およびその製造方法例文帳に追加

HIGHLY BULKY FROSTED COATED PAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

洗車機における艶出し剤散布装置例文帳に追加

GLAZING AGENT SPRAYING DEVICE ON CAR WASHING MACHINE - 特許庁

艶消し軽塗工量印刷用塗工紙例文帳に追加

COATED PAPER FOR MATTED PRINTING WITH LIGHT AMOUNT OF COATED MATERIAL - 特許庁

印刷用艶消し塗工紙及びその製造方法例文帳に追加

MATTE COATED PAPER FOR PRINTING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

印刷用艶消し塗工紙およびその製造方法例文帳に追加

MATTE COATED PAPER FOR PRINTING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

艶紅：紅花の色素を沈殿させたもの。例文帳に追加

Tsuya-beni: A precipitate of safflower pigment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『江戸生艶気樺焼』（1785年）山東京伝例文帳に追加

"Edo umare uwaki no kabayaki" (broiled eel, edo born dandy) (1785) by Kyoden SANTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラビア印刷用艶消し塗被紙及びその製造方法例文帳に追加

MAT COATED PAPER FOR GRAVURE PRINTING AND ITS PRODUCTION - 特許庁

熱硬化型艶消し粉体水分散液塗料組成物例文帳に追加

COATING COMPOSITION COMPRISING WATER-DISPERSED THERMOSETTING MAT POWDER - 特許庁

光拡散性艶消アクリル樹脂板の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR LIGHT-DIFFUSING FROSTED ACRYLIC RESIN PLATE - 特許庁

シリカ等を用いた従来の艶消し塗料がもつ艶消し効果を維持しながら、艶消し塗料中への分散が容易で、且つ塗料自体の流動性に優れた艶消し塗料用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for a matte coating easily dispersible in a matte coating and imparting the coating itself with excellent fluidity while maintaining matte effect of a conventional matte coating containing silica or the like. - 特許庁

有機溶媒を使用せずに球状チョコレート等の油性菓子の表面を綺麗な艶を付与し得る艶付用組成物、油性菓子の艶付方法、該方法により艶付けされた油性菓子の提供。例文帳に追加

To provide a composition for glossing giving beautiful gloss to the surface of oily confectionery such as globular chocolate without using an organic solvent, to provide a method for glossing the oily confectionery and to provide the oily confectionery given with gloss by the method. - 特許庁

アクリル樹脂フィルム基体の面上に、艶消し剤とバインダー樹脂を含有する塗料を塗工し、最外層に艶消し層を形成した熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルムであって、艶消し層側の動摩擦係数が０．２３以下である艶消しアクリル樹脂フィルムを用いる。例文帳に追加

The matte acrylic resin film for thermoforming comprises an acrylic resin film substrate, a coating comprising a matte agent and a binder resin coated on the surface thereof, and a matte layer formed as the outermost layer, where the matte layer side has a dynamic friction coefficient of at most 0.23. - 特許庁

アミノ変性シリコーンオイルを含む艶出し剤を希釈水に混合する混合部と、その混合部で混合した艶出し剤と希釈水との混合液体を噴射する艶出し剤噴射ノズルとを備えた、洗車機における艶出し剤散布装置において、車体面の艶出しを均一に行うことができ、その上、混合部と艶出し剤噴射ノズルとの間に詰まったものを容易に除去できるようにする。例文帳に追加

To provide a glazing agent spraying device on a car washing machine furnished with a mixing part to mix a glazing agent containing amino-modified silicone oil in dilution water and a glazing agent injection nozzle to inject mixed liquid of the glazing agent and the dilution water mixed in the mixing part and devised to be capable of uniformly glazing a car body surface and easily removing the clogged between the mixing part and the glazing agent injection nozzle. - 特許庁

鞘は黒塗りだが反射して目立たないように艶消しされた。例文帳に追加

The scabbard of Shinobigatana is coated in black and frosted to prevent reflection and make it inconspicuous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルムは、艶消し層を印刷法またはコート法により形成することにより製造される。例文帳に追加

The matt acrylic resin film for thermoforming is produced by forming the matt layer by a printing or coating method. - 特許庁

塩化ビニル樹脂成形体の機械的強度を低下させずに、艶消し効果を発現することができる塩化ビニル樹脂用艶消し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a delustering agent for a vinyl chloride resin, capable of producing a delustering effect, without deteriorating mechanical strength of a vinyl chloride resin molded product. - 特許庁

印刷用艶消し塗被紙に関し、特にコスレ特に汚れ、傷の発生が少ない印刷用艶消し塗被紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a matte coated paper for printing, especially a matte coated paper causing little rubbing stain and damage. - 特許庁

本発明に使用される艶出し成分は、耐水性を有することが好ましい。例文帳に追加

The polishing component preferably has water resistance. - 特許庁

靴置き台４の前方に、艶出し剤塗布機構３３を設け、シリコンワックス等の艶出し剤を用いて靴磨きを行なう。例文帳に追加

In front of the shoe placing table 4, a polishing agent application mechanism 33 is provided to polish the shoe with polishing agent such as silicon wax. - 特許庁

それにあの右腕の艶っぽさときたら、いかにもわざとらしい感じがして、例文帳に追加

and in the coquetry of that right arm lies, I think, the quintessence of all affectation.  - Edgar Allan Poe『約束』

ポリエチレンワックス系艶消し材を塗料に使用する際の粘性を改良したポリエチレンワックス系艶消し材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene wax-based flatting material improved in viscosity in using such a flatting material in a coating. - 特許庁

艶消し塗料原料に、任意且つ既知の塩基配列を有する部位を備える情報化核酸を含有した艶消し塗料組成物である。例文帳に追加

The flat coating composition comprises an information nucleic acid provided with a part having an arbitrary and known base sequence in a raw material of a flat coating. - 特許庁

艶消し用液状オルガノポリシロキサン組成物及び艶消し硬化物並びに表面光沢度低減方法例文帳に追加

LIQUID ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION FOR MATTING, MATTED CURED PRODUCT AND SURFACE GLOSS DECREASING METHOD - 特許庁

艶消しがされフェルトのようになるように、テクスチャーを変える例文帳に追加

change texture so as to become matted and felt-like  - 日本語WordNet

オフセット印刷用艶消し墨インキ組成物および印刷物例文帳に追加

MATTE BLACK INK COMPOSITION FOR OFFSET PRINTING, AND PRINTED MATTER - 特許庁

基材１上に、艶消しシリカを含有する電離放射線硬化性樹脂組成物の架橋硬化物からなる艶調整樹脂層２を設けた化粧材１０にて、艶消しシリカとして、ステアリン酸等の脂肪酸系ワックスで表面処理された艶消しシリカを用いる。例文帳に追加

In the decorative material 10 having, on a substrate 1, a luster adjusting resin layer 2 composed of a cross-linked cured substance of an ionizing radiation-curable resin composition which contains a matte silica, a matte silica subjected to a surface treatment with a fatty acid-based wax such as stearic acid or the like is used as the matte silica. - 特許庁

だが、作中では珍しい艶やかで奔放な気性の女君である。例文帳に追加

However, she is a beguiling and uninhibited lady, of a kind that rarely appears in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス