例文 (17件) |
茂山千作の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17件
祖父は四世茂山千作。例文帳に追加
His grandfather is Sensaku SHIGEYAMA, the Fourth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父・二世茂山七五三、祖父・四世茂山千作、曽祖父・三世茂山千作に師事。例文帳に追加
Has been learning under his father Shime SHIGEYAMA, the second, his grandfather Sensaku SHIGEYAMA, the fourth, and his great-grandfather Sensaku SHIGEYAMA, the third - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1946年、十一世茂山千五郎を襲名、1966年、茂山千作3世を襲名。例文帳に追加
In 1946, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 11th and in 1966, Sensaku SHIGEYAMA, the Third. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1966年、十二世茂山千五郎を襲名、1994年、茂山千作4世を襲名。例文帳に追加
In 1966, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 12th and in 1994, Sensaku SHIGEYAMA, the Fourth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
別名千吾・茂山千作初世。例文帳に追加
He was also known as Sengo, Sensaku SHIGEYAMA the First. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『狂言85年茂山千作』(淡交社,1984)の著書がある。例文帳に追加
He wrote "Kyogen 85 years Sensaku SHIGEYAMA" (1984 Tankosha Publishing Co., Ltd). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三世・茂山千作の娘婿。例文帳に追加
He is an adopted son-in-law of Sensaku SHIGEYAMA, the third. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1954年からは三世・茂山千作に師事。例文帳に追加
He has been studying kyogen under Sensaku SHIGEYAMA since 1954. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
過去に大蔵流から人間国宝に認定されたのは善竹弥五郎(茂山久治)、3世・茂山千作(真一。11世・茂山千五郎)、4世・茂山千作(七五三しめ。12世・茂山千五郎。現役)の3人。例文帳に追加
In the past, three Kyogen performers belonging to the Okura school received the honor of being named Living National Treasure, Yagoro ZENCHIKU (Kyuji SHIGEYAMA), Sensaku SHIGEYAMA, the third (real name, Shinichi, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 11th) and Sensaku SHIGEYAMA, the fourth (real name, Shime, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 12th, a Kyogen performer on the active list). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父親である千五郎、祖父四世・茂山千作、曽祖父三世・茂山千作に師事し、修行を積んだ。例文帳に追加
He studied kyogen under his father Sengoro, grandfather Sensaku SHIGEYAMA, the fourth, and great-grandfatherSensaku SHIGEYAMA, the third, and has trained himself. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茂山千作(しげやませんさく)は、狂言大蔵流の名跡。例文帳に追加
Sensaku SHIGEYAMA was a professional name of Okura-ryu (the Okura school) of Kyogen (farce played during a Noh play cycle). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
能楽養成会に入会し、十二世茂山千五郎(現四世千作)に師事。例文帳に追加
He entered Nohgaku Yoseikai (Nohgaku Training Facility) and studied under Sengoro SHIGEYAMA, the Twelfth (present Sensaku SHIGEYAMA, the Fourth). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父、祖父および曾祖父(三世茂山千作)に師事し、4歳のときに「以呂波」で初舞台を踏む。例文帳に追加
He studied under his father, grandfather and great grandfather (Sensaku SHIGEYAMA, the Third), and debuted on the performance of 'I-ro-ha' (ABC) at the age of four. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千五郎家では正重以来長らく男子が生まれなかったが、真一は子供に恵まれ、茂山千作_(4世)(しめ。12世千五郎、4世千作。1919年生)と茂山千之丞(2世千之丞。1923年生)の兄弟が千五郎家の芸を受け継いだ。例文帳に追加
Though no boy had been born into the Sengoro family for a long time since Masashige, Masakazu was blessed with children and his two sons, Sensaku SHIGEYAMA (the 4th) (Shime, the 12th Sengoro, the 4th Sensaku, born in 1919) and Sennojo SHIGEYAMA (the 2nd Sennojo, born in 1923), carried on the art of the Sengoro family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都では「お豆腐主義」を標榜する茂山千五郎家の正虎(9世千五郎。初世千作)、正重(10世千五郎、2世千作)が庶民的な狂言を演じた。例文帳に追加
Meanwhile, in Kyoto, Masatora (later Sengoro, the ninth, and also Sensaku, the first) and Masashige (later Sengoro, the 10th, and also Sensaku, the second) performed unpretentious Kyogen; both belonged to the Sengoro SHIGEYAMA family that adopted as the school's slogan 'O-tofu shugi' (a principle that Kyogen should be accepted by people naturally as tofu [bean curd]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茂山家は江戸時代以来京都で狂言師として活動してきた家であったが、大蔵流の名門としての地位が確固たるものになったのは、江戸後期に9世茂山千五郎正虎(初世千作。1810年生~1886年没)が登場して以降である。例文帳に追加
Although the Shigeyama family had worked as Kyogen performers in Kyoto since the early years of the Edo period, they only succeeded in firmly establishing themselves as a famous Okura-ryu school Kyogen family after Masatora, the 9th Sengoro SHIGEYAMA (the 1st Sensaku, born in 1810 and died in 1886), began performing in the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (17件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |