「茶道具」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

客に出す茶道具例文帳に追加

tea utensils used for serving tea to visitors  - EDR日英対訳辞書

一般的な茶道具例文帳に追加

General tea utensils  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は紅茶道具一式を買った。例文帳に追加

She bought a tea set. - Tatoeba例文

香炉釜という茶道具例文帳に追加

a Japanese tea ceremony utensil called {teakettle converted from an incense burner}  - EDR日英対訳辞書

茶掃き箱という茶道具例文帳に追加

a container used to hold tea-things called a tea utensil box  - EDR日英対訳辞書

茶通という茶道具例文帳に追加

a lacquered tea caddy used in a Japanese tea ceremony  - EDR日英対訳辞書

三重棚という,茶道具例文帳に追加

(in the tea ceremony) tea things called {'sanju-dana'}  - EDR日英対訳辞書

彼女は紅茶道具一式を買った。例文帳に追加

She bought a tea set.  - Tanaka Corpus

珠光が好んだ茶道具例文帳に追加

Tea Utensils Which Juko Loved  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道具としての茶碗例文帳に追加

Chawan as a utensil for used for tea ceremonies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水指（みずさし）は、茶道具のひとつ。例文帳に追加

Mizusashi is a tea utensil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道具や食器などをのせておく棚例文帳に追加

a shelf used for storing tea-things and tableware  - EDR日英対訳辞書

野外で茶をたてるため茶道具を入れて運ぶ箱例文帳に追加

a special box for tea-ceremony utensils used for making tea in the field  - EDR日英対訳辞書

茶道具をのせる長方形の板例文帳に追加

a rectangular board on which to put the utensils of a Japanese tea ceremony  - EDR日英対訳辞書

茶道具において,釜の蓋や柄杓を載せる台例文帳に追加

a stand used in a tea ceremony on which the lid of the boiling pot or a ladle is placed  - EDR日英対訳辞書

茶室のすみにあり,茶道具を洗って,置いておく所例文帳に追加

the place in a tea-ceremony room where tea utensils are washed and stored  - EDR日英対訳辞書

千利休が好んだ形の茶道具例文帳に追加

a style of tea ceremony goods, in Rikyu's favorite style  - EDR日英対訳辞書

茶通箱という,茶通箱点に用いる茶道具例文帳に追加

a box used in the Japanese tea ceremony, called 'satsubako'  - EDR日英対訳辞書

書院飾りという茶道具の飾り方例文帳に追加

an arrangement of Japanese tea utensils, called {'shoin-kazari'}  - EDR日英対訳辞書

茶の資料や製茶道具を展示する。例文帳に追加

Information of tea and tea processing tools are displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島物（しまもの）とは茶道具の分類の一種である。例文帳に追加

Shimamono is a type of classification of tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道具の一種であり、また仏具の一種でもある。例文帳に追加

This is a kind of tea utensils, and also a kind of butsugu (Buddhist altar fittings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯冷まし（ゆざまし）は煎茶道における茶道具の一つ。例文帳に追加

Yuzamashi is one of the tea utensils used in Senchado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提籃（ていらん）は煎茶道で使う茶道具の一つ。例文帳に追加

Teiran is one of tea utensils used in Senchado (Japanese tea ceremony using Sencha [brewed green tea]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道具一式を収納する籠。例文帳に追加

It is a basket to put a set of utensils used in Senchado in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり「煎茶道具の部屋」という意味。例文帳に追加

That is, it means 'a room for Senchado's utensils.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道具一式（東京国立博物館）例文帳に追加

A set of tea utensils (Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台子・臺子（だいす）は茶道の点前に用いる茶道具で、水指など他の茶道具を置くための棚物の一種。例文帳に追加

Daisu refers to tea equipment used during tea ceremony procedure, or a kind of a display stand for tea ceremony utensils such as mizusashi (cold water jar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。例文帳に追加

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. - Tatoeba例文

水翻しという茶碗をすすいだ湯水を捨てる器茶道具例文帳に追加

a basin or bowl for receiving the leavings of tea or coffee cups at the table, called a slop basin  - EDR日英対訳辞書

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。例文帳に追加

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.  - Tanaka Corpus

茶道具（さどうぐ、ちゃどうぐ）とは、茶道に用いる道具類の総称。例文帳に追加

Tea utensils is a generic term for utensils used in the Japanese tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀、陶磁器、茶道具等の古美術品に付されることが多い。例文帳に追加

Gimei is often inscribed in antiques such as Japanese swords, ceramic ware, tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合は茶道具として本来の木製のものが使用される。例文帳に追加

And in those courses, the original wooden chabitsu is employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同書では茶道具を「名物」と「数寄道具」に大別する。例文帳に追加

The book also categorizes tea utensils into 'meibutsu' and 'suki dogu' (tea devotees' utensils).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお茶道具の中ではこの呂宋壺は「島物」に分類される。例文帳に追加

Furthermore, the Luzon pots are classified as 'shimamono' (an imported tea caddy) within the tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶釜は他の多くの茶道具とともに鑑賞の対象となる。例文帳に追加

Chagama is an appreciative item like other tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器局（ききょく）は煎茶道で使われる茶道具の一つ。例文帳に追加

Kikyoku is a tea utensil used in Senchado (Japanese tea ceremony using Sencha [brewed green tea]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またわび茶に通じ、茶道具の茶筅の考案者でもある。例文帳に追加

He was also a tea ceremony master and invented the bamboo tea whisk (called chasen in Japanese) used in tea ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治宝や斉順が下賜した茶道具類が現在三井家には多数伝わっている。例文帳に追加

Numerous tea ceremony utensils given by Harutomi and Nariyuki have been handed down and are still remaining in possession of the Mitsui family today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道具においては、茶入や天目茶碗、青磁の花生などに代表される。例文帳に追加

The works of tea utensils representatively include chaire (tea container), tenmoku tea bowls, celadon flower vase and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶櫃（ちゃびつ、あるいはちゃひつ）は煎茶道具一式を入れて置く蓋付きの容器。例文帳に追加

Chabitsu (also called chahitsu, "茶櫃" in Chinese characters) is a lidded container, in which a set of Sencha (non-powdered green tea) tea utensils are stored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでの格とは茶道具を茶との遠近により並べた序列によるものである。例文帳に追加

"Order" here is according to the line up of the utensils by the distance from the tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすることで、茶道具の序列の中では下位にある建水を格別重く扱うことにもなる。例文帳に追加

By doing so, kensui, which is regarded to be low in the order, is to be treated as exceptionally important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（茶道具から手を離す時は、恋しい人と別れる時のような余韻を持たせよ）例文帳に追加

(When withdrawing hands from tea utensils, give its movement the yoin as when parting from someone you love.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス