「藤原兼家」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母は藤原兼家の娘、藤原詮子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Kaneie's daughter, FUJIWARA no Senshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原兼家の娘藤原超子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Choshi, who was the daughter of FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原兼家の娘藤原超子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Choshi, the daughter of FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原伊尹、藤原兼家ら。例文帳に追加

FUJIWARA no Koretada and FUJIWARA no Kaneie were among his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原南家の藤原能兼。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Yoshikane of the Southern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼家の長男。例文帳に追加

He was the first son of FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼家の三男。例文帳に追加

He was the third son of FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は摂政藤原兼家。例文帳に追加

His father was a Sessho (regent), FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道兼流（道兼の玄孫）で、父は三河国権守藤原重兼。例文帳に追加

He belonged to the line of FUJIWARA no Michikane, of the Northern House of the Fujiwara clan (the great-great-grandson of Michikane), and his father was the provisional governor of Mikawa Province, FUJIWARA no Shigekane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に藤原伊尹・藤原兼通・藤原兼家、藤原登子（重明親王妃）・藤原ふ子（冷泉天皇女御）など。例文帳に追加

Her maternal siblings included, FUJIWARA no Koretada (Koremasa), FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, FUJIWARA no Toshi (Nariko) (imperial princess to Imperial Prince Shigeakira), and FUJIWARA no Fushi (Nyogo (imperial consort) of Emperor Reizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な歌人は、二条為氏、西園寺実兼、藤原為家、藤原定家など。例文帳に追加

Main contributors include Tameuji NIJO, Sanekane SAIONJI, FUJIWARA no Tameie, and FUJIWARA no Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家の藤原兼家の長男として生まれた。例文帳に追加

Michitaka was born the first son of FUJIWARA no Kaneie of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家の藤原兼家の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born the third son of FUJIWARA no Kaneie of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂家藤原北家藤原道兼流を称する大族。例文帳に追加

It was a major clan that called itself the descendant of FUJIWARA no Michikane of the Northern House of the Fujiwara clan of the Sekke (family line of regents and advisors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼家の妻の一人となり一子藤原道綱を儲けた。例文帳に追加

She became one of FUJIWARA no Kaneie's wives and had a child, FUJIWARA no Michitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家出身とされ、蔵人藤原実兼の子。例文帳に追加

Michinori is said be from the Southern House of the Fujiwara clan, and the son of FUJIWARA no Sanekane, who held the tile of Kurodo (he keeper of imperial archives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道綱流、刑部卿藤原敦兼の三男。例文帳に追加

The third son of FUJIWARA no Atsukane who belonged to the Michitsuna Fujiwara line of the Northern House of the Fujiwara clan and was the Gyobukyo (Minister of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道綱流の出身で、参議藤原兼経の三男。例文帳に追加

He was in the FUJIWARA no Michitsuna line of the Northern House of the Fujiwara clan and was the third son of FUJIWARA no Kanetsune, Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏藤原北家嫡流の藤原忠通の三男である九条兼実を祖とする。例文帳に追加

The progenitor of this family was Kanezane KUJO, the third son of FUJIWARA no Tadamichi, a direct descendant of the Fujiwara-hokke (the Northern House of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼家に嫁いで藤原道隆・藤原道兼・藤原道長・藤原超子・藤原詮子らを生むが、夫の兼家が摂政になる以前の天元元年1月15日に死去した（『小記目録』）。例文帳に追加

She married Fujiwara no Kaneie and gave birth to FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Choshi, and FUJIWARA no Senshi, but died on March 1, 978, before her husband Kaneie became Sessho (regent) (the contents of "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河院の藤原国明・藤原顕隆・藤原基隆、鳥羽院の藤原公教、後白河院の藤原家明・藤原隆季・藤原兼雅らが知られる。例文帳に追加

FUJIWARA no Kuniaki, FUJIWARA no Akitaka and FUJIWARA no Mototaka of the Retired Emperor Shirakawa' office, FUJIWARA no Kinnori of the Retired Emperor Toba's office and FJIWARA no Ieaki, FUJIWARA no Takasue and FUJIWARA no Kanemasa of the Retired Emperor Goshirakawa's office are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原隆季、藤原家明、藤原成親、実教、藤原経子（平重盛の室）、藤原忠雅の室（藤原兼雅の母）、源定房の室、藤原公親の室らがいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Takasue, FUJIWARA no Ieaki, FUJIWARA no Narichika, Sanenori, FUJIWARA no Keishi (TAIRA no Shigemori's lawful wife), FUJIWARA no Tadamasa's lawful wife (mother of FUJIWARA no Kanemasa), MINAMOTO no Sadafusa's lawful wife and FUJIWARA no Kimichika's lawful wife were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原朝光・藤原伊尹・藤原道隆・藤原道兼など権門の公家と恋愛関係があり、華やかな宮廷生活を送った。例文帳に追加

She had romantic relationships with court nobles from Kenmon (powerful family lineage) including FUJIWARA no Asateru, FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Michitaka and FUJIWARA no Michikane, and she enjoyed a brilliant court life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果空いた中宮位を巡って、藤原頼忠女藤原遵子と藤原兼家女藤原詮子が争うこととなる。例文帳に追加

Her death created a rivalry between FUJIWARA no Junshi, a daughter of FUJIWARA no Yoritada, and FUJIWARA no Senshi, a daughter of FUJIWARA no Kaneie, both of whom competed for the position of chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原良門流・藤原兼輔の後裔で、信濃国守藤原伊綱の娘。例文帳に追加

She was a descendant of FUJIWARA no Kanesuke of FUJIWARA no Yoshikado line of the Northern House of the Fujiwara clan, and a daughter of Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province) FUJIWARA no Koretsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月4日(旧暦)：皇太后宮（藤原兼家の娘、藤原詮子）大夫を兼任例文帳に追加

April 17: Assigned additional position of Kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household (Empress Dowager was FUJIWARA no Senshi, a daughter of FUJIWARA no Kaneie)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣　藤原兼家（摂政・関白）例文帳に追加

FUJIWARA no Kaneie (Regent, Chancellor), Great Minister of State  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詮子とその父藤原兼家の恨みを買った。例文帳に追加

This infuriated Senshi and her father, FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定家、源実朝、藤原頼経、源仲章、源具親、源仲兼、西行例文帳に追加

FUJIWARA no Teika, MINAMOTO no Sanetomo, FUJIWARA no Yoritsune, MINAMOTO no Nakaakira, MINAMOTO no Tomochika, MINAMOTO no Nakakane, and Saigyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼家の五男（四男という説もある）で、母は摂津守藤原中正の娘・時姫。例文帳に追加

He was the 5th (the 4th according to another view) son of FUJIWARA no Kaneie, and his mother was Toki-hime, a daughter of FUJIWARA no Nakamasa, Lord of Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、藤原兼家は後継者について悩み、藤原在国と平惟仲を招いて意見を求めた。例文帳に追加

At that time, worrying about his successor, FUJIWARA no Kaneie invited FUJIWARA no Arikuni and TAIRA no Korenaka to ask for their opinions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の藤原時姫は摂政藤原兼家の正室で一条天皇の外祖母。例文帳に追加

FUJIWARA no Tokihime, his younger sister, was the lawful wife of FUJIWARA no Kaneie, Sessho (regent), and was the mother of Emperor Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉日記：藤原道綱母が夫藤原兼家との生活の不満を綴った日記。例文帳に追加

Kagero Diary (The Gossamer Years): A diary in which the mother of FUJIWARA no Michitsuna detailed her complaints about the life with her husband FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原伊尹、藤原兼通、藤原兼家、藤原為光（いずれも太政大臣、為光を除く三人はさらに摂関を歴任）は兄、村上天皇の皇后藤原安子は姉。例文帳に追加

FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, and FUJIWARA no Tamemitsu (all of whom were appointed Dajo-daijin (Chancellor of the Realm), and all but Tamemitsu were further appointed to Sekkan) were his older brothers, and FUJIWARA no Anshi, the Empress of Emperor Murakami, was his older sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原伊尹・藤原兼通・藤原兼家・藤原公季・藤原安子（村上天皇中宮）・源高明室（源俊賢母）らの異母姉妹。例文帳に追加

She was a paternal half-sister of FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, FUJIWARA no Kinsue, FUJIWARA no Anshi (Emperor Murakami's Chugu (the second consort of the Emperor)), MINAMOTO no Takaakira's wife (MINAMOTO no Toshikata's mother), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家の他に、北家の藤原道兼の子孫の宇都宮氏流や、同じく北家の藤原長家の子孫の那須氏流、同じく北家の藤原房前の子の藤原魚名の子孫の藤原利仁、藤原秀郷からは、多くの武家も輩出した。例文帳に追加

Besides court noble families, various samurai families in turn descended from the descendants of the Fujiwara clan, including the Utsunomiya clan group, which descended from FUJIWARA no Michikane of the Northern House, the Nasu clan group, which descended from FUJIWARA no Nagaie of the Northern House, and FUJIWARA no Toshihito and FUJIWARA no Hidesato, who descended from FUJIWARA no Uona, the son of FUJIWARA no Fusasaki of the Northern House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の一人は藤原兼家との間に藤原道綱を生み、『蜻蛉日記』の作者「藤原道綱母」として史上に名高い。例文帳に追加

One of his daughters gave birth to FUJIWARA no Michitsuna with FUJIWARA no Kaneie, and she was historically famous as the author of "Kagero Nikki" (The Gossamer Years), 'FUJIWARA no Michitsuna no Haha'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は振るわず、権勢は弟の藤原兼家の家系に移る。例文帳に追加

Koretada did not hand his power over to his children; the reins of power shifted to the family line of his younger brother, FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで外戚の藤原兼家の知遇を得て、後にその家司となる。例文帳に追加

Then he was taken under FUJIWARA no Kaneie's wing, later becoming his keishi (household superintendent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家摂家の一つ、鷹司家の初代当主の藤原兼平については、鷹司兼平を参照。例文帳に追加

See the article on Kanehira TAKATSUKASA for the FUJIWARA no Kanehira who was the first family head of the Takatsukasa family, one of the five sekke (family of a regent or a chief advisor to the Emperor) of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日の主な出席者は、後白河法皇や藤原経宗、中原親能、藤原能盛、平業忠、源雅親などで、奉行人は、藤原宗家、吉田経房、藤原兼光、藤原行隆、清原忠業、大江国通が就任した。例文帳に追加

The main guests of this ceremony were Cloistered Emperor Goshirakawa, FUJIWARA no Tsunemune, Nakahara no Chikayoshi, FUJIWARA no Yoshimori, TAIRA no Naritada and MINAMOTO no Masachika while FUJIWARA no Muneie, Tsunefusa YOSHIDA, FUJIWARA no Kanemitsu, FUJIWARA no Yukitaka, KIYOHARA no Naritada and Kunimichi OE were appointed to the magistrates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼明親王が皇族に復帰させられたのは、藤原兼通・藤原兼家兄弟の争いに関係している。例文帳に追加

The reason why Imperial Prince Kaneakira was forced to return to the Imperial Family was related to the conflicts between FUJIWARA no Kanemichi and FUJIWARA no Kaneie brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に藤原兼通・藤原兼家・藤原忠君・藤原安子（村上天皇皇后、冷泉天皇・円融天皇両天皇の母）・藤原登子（村上天皇後宮、のち内侍司）・藤原怤子（冷泉天皇女御）を産む。例文帳に追加

She later gave birth to FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, FUJIWARA no Tadakimi, FUJIWARA no Anshi (Empress of Emperor Murakami, the mother of Emperor Reizei and Emperor Enyu), FUJIWARA no Toshi (the consort of Emperor Murakami, later serving as Naishi no tsukasa (female palace attendants)) and FUJIWARA no Fushi (Emperor Reizei's nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保3年（966年）、藤原兼家の五男（または四男）として生まれる。例文帳に追加

He was born in 966 as the 5th (also known as the 4th) son of FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、兼家も娘の藤原詮子を女御に入れた。例文帳に追加

On the other hand, Kaneie also made his daughter FUJIWARA no Senshi enter the Imperial Court as a nyogo for the Emperor Enyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス