「虚血再灌流障害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

虚血および／または再灌流障害を抑える方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of treating or inhibiting ischemia and/or reperfusion injury. - 特許庁

虚血および再灌流障害を処置または抑える方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method for treating or inhibiting ischemia and reperfusion injury. - 特許庁

整形外科領域における施術により生じた虚血再灌流障害を抑制する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine that inhibits the ischemic reperfusion caused by the orthopedic operation. - 特許庁

本発明の課題は、有用な腎臓における虚血−再灌流障害の治療剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent useful for ischemia-reperfusion disorder in the kidney. - 特許庁

腎不全の治療効果及び腎虚血／再灌流障害の保護作用を有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition having a treating effect on renal failure and protective action on renal ischemia/reperfusion injury. - 特許庁

本発明は、虚血再灌流による内臓の障害の抑制に有効な薬剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agent effective for suppressing visceral disorder caused by ischemic reperfusion. - 特許庁

腎臓の虚血再灌流障害に対する優れた治療又は予防効果を示す医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine having an excellent treating or preventing effect on a renal ischemic reperfusion disorder. - 特許庁

副作用の危険性が少なく、虚血再灌流時の好中球の浸潤や血小板活性化も抑制可能な、虚血再灌流障害の軽減のための治療技術を確立する。例文帳に追加

To establish a therapeutic technology for alleviating an ischemia reperfusion injury that has a low risk of side effects and is capable of suppressing neutrophil infiltration and platelet activation during ischemia reperfusion. - 特許庁

移植臓器の虚血後再灌流障害の発生を防ぎ、さらに、臓器の低温保存を必要としない臓器保存液を提供すること。例文帳に追加

To provide internal organ-preserving solution preventing the development of reperfusion disorder after the ischemia of a transplanted internal organ and further without requiring the low-temperature preservation of the internal organ. - 特許庁

細胞の虚血性壊死により生じる梗塞領域を縮小させるための医薬組成物、特に虚血性疾患の処置における虚血再灌流障害を抑制するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition for contracting an infarcted region caused by ischemic necrosis of cells, especially a pharmaceutical composition for suppressing the ischemic reperfusion disorder during the treatment of ischemic diseases. - 特許庁

GPCR（G-protein coupled receptor）の中でもリガンド未知のオーファン受容体にターゲットを絞り、虚血後再灌流における様々なオーファン受容体の発現を検討し、虚血後再灌流障害の治療薬や抗ガン剤等のスクリーニングに利用可能なオーファン受容体を見出し、虚血後再灌流障害の治療薬や抗ガン剤等のスクリーニングに利用することが課題である。例文帳に追加

To discover an orphan receptor utilizable for screening of a remedy of reperfusion disorder after ischemia, an anticancer agent or the like, and to utilize the orphan receptor for screening the remedy, the agent or the like by targeting orphan receptors having unknown ligands in a G-protein coupled receptor (GPCR), and examining the expression of various kinds of the orphan receptors in the reperfusion after the ischemia. - 特許庁

本発明に係る内臓障害の抑制剤は、虚血再灌流による内臓の障害を抑制するための薬剤であって、ヒスタミンＨ_4受容体のアゴニストを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The agent for suppressing visceral disorder caused by ischemic reperfusion contains an agonist of histamine H_4 receptor. - 特許庁

上記方法は、虚血および／または再灌流に関連した障害または該障害になるリスクを持つ哺乳動物に対して、１種類以上の薬剤の有効量を投与する工程を包含する。例文帳に追加

The method involves administering an effective amount of one or more agents to a mammal having or at risk of injury associated with ischemia and/or reperfusion. - 特許庁

（±）−２−メトキシエチル ３−フェニル−２−（Ｅ）プロペニル １，４−ジヒドロ−２，６−ジメチル−４−（３−ニトロフェニル）−３，５−ピリジンジカルボキシレート（シルニジピン）は、ラットの一過性網膜虚血による網膜障害モデルにおいて、網膜虚血再灌流障害をほぼ完全に抑制した。例文帳に追加

(±)-2-Methoxyethyl 3-phenyl-2-(E)propenyl-1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(3-nitrophenyl)-3,5-pyridinedicarboxylate (cilnidipine) almost perfectly inhibited a retinal ischemia reperfusion damage in a retinopathy rat model due to transient retinal ischemia. - 特許庁

虚血および／または再灌流障害は、心筋虚血（例えば、急性心筋梗塞、選択的血管形成、冠状動脈バイパス移植、手術（心バイパスもしくは心移植を含む）によって生ずる）、脳虚血（例えば、卒中、頭部外傷もしくは溺水によって生ずる）、腸管虚血、腎性虚血、または組織虚血（敗血症、心停止、溺水、またはショックによって生ずる）を含む。例文帳に追加

Ischemia and/or reperfusion injury are associated with myocardial ischemia (resulting from, for example, acute myocardial infarction, selective angioplasty, coronary artery bypass graft, surgery involving cardiac bypass or cardiac transplantation), cerebral ischemia (resulting from, for example, stroke, head trauma or drowning), intestinal ischemia, renal ischemia or tissue ischemia (resulting from sepsis, cardiac arrest, drowning or shock). - 特許庁

アテローム性動脈硬化症、虚血／再貫灌流障害、高血圧症、再狭窄、動脈炎症、心筋梗塞、および卒中を包含する心血管疾患の予測と治療の方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting and treating cardiovascular diseases including atherosclerosis, ischemic/reperfusion disturbance, hypertension, restenosis, arteritis, myocardial infarction and stroke. - 特許庁

また、窒素、酸素、水素、および一酸化窒素の各ガスの供給源と、各ガス供給源に接続された圧力調整器および流量計を備えた虚血再灌流障害を軽減するための治療装置も提供する。例文帳に追加

A treating device for alleviating an ischemia reperfusion injury equipped with supply sources of each gas of nitrogen, oxygen, hydrogen and nitrogen monoxide and a pressure regulator and flowmeter connected to each gas supply source is provided besides the therapeutic agent. - 特許庁

心筋梗塞、脳梗塞、肝炎又は心臓・肺・肝臓・小腸・膵臓・腎臓の虚血再灌流障害等の、アポトーシスを伴う疾患の予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic agent for diseases accompanied by apoptosis, such as cardiac infarction, cerebral infarction, hepatitis, or ischemic reperfusion injury in heart, lung, liver, small intestine, pancreas and kidney. - 特許庁

Ｒｈｏキナーゼ阻害活性を有する化合物、例えば、（＋）−トランス−４−（１−アミノエチル）−１−（４−ピリジルカルバモイル）シクロヘキサンが腎臓おける虚血−再灌流障害の治療剤として有用であることを見出したものである。例文帳に追加

This therapeutic agent for ischemia-reperfusion disorder in the kidney comprises a compound having Rho kinase-inhibiting activity, e.g. (+)-trans-4-(1-aminoethyl)-1-(4-pyridylcarbamoyl)cyclohexane. - 特許庁

脳梗塞、心疾患、腎疾患時に認められる虚血再灌流障害等、慢性気管支炎、喘息等の炎症性疾患等に関与しているエラスターゼの遊離を抑制する薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for inhibiting the release of elastase associated with ischemia reperfusion disorder observed in cerebral infarction, heart diseases, renal diseases, etc., and also inflammatory diseases such as chronic bronchitis, asthma, etc. - 特許庁

整形外科領域における施術により生じる虚血再灌流障害を抑制するための薬剤であって、グリチルリチン及び/又はその薬理学上許容される塩を有効成分として含有する。例文帳に追加

The medicine is for inhibiting the ischemic reperfusion caused by the operations in the orthopedic area and includes glycyrrhizin and/or pharmacologically acceptable salts thereof as active ingredients. - 特許庁

本発明者らは、マウスに腎虚血再灌流障害による急性腎不全を発症させるモデル実験系においてラディシコールを投与した場合に急性腎不全が有意に改善することを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

Administration of radicicol in a model experimental system to cause a mouse to develop acute renal failure due to renal ischemia reperfusion injury significantly ameliorates the acute renal failure. - 特許庁

本発明により、セロフェンド酸を含む医薬組成物が提供され、当該医薬組成物は腎不全治療剤、腎虚血／再灌流障害の保護剤として有用である。例文帳に追加

This medicinal composition contains serofendic acid and is useful as a treating agent of the renal failure and a protective agent of the renal ischemia/reperfusion injury. - 特許庁

その結果、過剰発現した細胞のほとんどがアポトーシスを起こしたことから、虚血後再灌流障害の治療薬や抗ガン剤等のスクリーニングに利用可能な新規なオーファン受容体を見出すことができた。例文帳に追加

As a result, apoptosis is induced in almost all of the cells having excessively expressed the HIA-R, and the new orphan receptor utilizable for the screening of the remedy of the reperfusion disorder after the ischemia, the anticancer agent or the like is discovered. - 特許庁

本発明は、虚血性心疾患における心臓の機能障害を改善する因子を提供することを目的とし、より詳しくは、虚血再灌流時における心筋細胞の細胞死を抑制する物質とその利用法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a factor for improving a cardiac function disturbance in an ischemic heat disease, in more detail to provide a substance for preventing the death of cardiac muscle cells in an ischemic heat disease on ischemia reperfusion, and to provide a method for utilizing the same. - 特許庁

これらの多形形態により処置され得るケモカイン媒介性疾患としては、疼痛、急性炎症、慢性炎症、慢性関節リウマチ、乾癬、アトピー性皮膚炎、喘息、ＣＯＰＤ、成人呼吸器疾患、関節炎、炎症性腸疾患、クローン病、潰瘍性大腸炎、敗血症性ショック、内毒素性ショック、グラム陰性敗血症、トキシックショック症候群、発作、虚血、再灌流障害、腎臓の再灌流障害、糸球体腎炎、血栓症、アルツハイマー病などが挙げられる。例文帳に追加

Chemokine-mediated diseases treatable by these polymorphic forms include pain, acute inflammation, chronic inflammation, rheumatoid arthritis, psoriasis, atopic dermatitis, asthma, COPD, adult respiratory disease, arthritis, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ulcerative colitis, septic shock, endotoxic shock, gram-negative bacterial sepsis, toxic shock syndrome, stroke, ischemia, reperfusion injury, renal reperfusion injury, glomerulonephritis, thrombosis, Alzheimer's disease, and the like. - 特許庁

ヤママリン誘導体の新規かつ有用な用途を提供すること、特に、移植臓器の虚血後再灌流障害の発生を防ぎ、さらに、臓器の保存温度を低温としなくとも、十分な保存効果を発揮する細胞および臓器の保存液を提供すること。例文帳に追加

To provide new and useful uses of a yamamarin derivative, and to provide particularly a preservation solution for a cell and an organ preventing the occurrence of post-ischemic reperfusion disorders of a transplanted organ and further exhibiting sufficient preservation effects even without regulating the preservation temperature of the organ to a low temperature. - 特許庁

アレルギー性疾患（アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎、気管支喘息、食物アレルギー等）、全身性肥満細胞症、全身性肥満細胞活性化障害、アナフィラキシーショック、気道収縮、蕁麻疹、湿疹、痒みを伴う疾患、炎症、慢性閉塞性肺疾患、虚血再灌流障害、脳血管障害、慢性関節リウマチ、胸膜炎、潰瘍性大腸炎等の疾患の予防および／または治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds useful for prevention and/or treatment of diseases such as allergic diseases (such as allergic rhinitis, allergic conjunctivitis, atopic dermatitis, bronchial asthma and food allergy), systemic mast cell disease, systemic mast cell activation failure, anaphylactic shock, respiratory tract contraction, urticaria, eczema, diseases associated with itch, inflammation, chronic obstructive pulmonary disease, ischemic reperfusion injury, cerebrovascular disorder, rheumatoid arthritis, pleuritis, ulcerative colitis. - 特許庁

（式中、Ｒは、水素原子、水酸基で置換されたイソブチル基、またはカルボキシル基で置換されたノルマルプロピル基を表す。） さらに、上記式（１）で表される２−フェニルチアゾール誘導体またはその医薬上許容される塩を有効成分として含有する痛風、高尿酸血症、または臓器の虚血−再灌流障害に伴う疾患の治療剤。例文帳に追加

This therapeutic agent for gout, hyperuricemia or diseases following ischemia-reperfusion disorder of the organ comprises the 2-phenylthiazole derivative represented by formula (1) or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

抗アポトーシス物質であるBcl-xLの５２番目及び６６番目のアスパラギンの両者をアラニンに置換した修飾Bcl-xLを投与又は細胞内で発言させることにより、心筋梗塞、脳梗塞、肝炎又は心臓・肺・肝臓・小腸・膵臓・腎臓の虚血再灌流障害等の、アポトーシスを伴う疾患の予防又は治療を行う。例文帳に追加

In Bcl-xL that is an anti-apoptotic substance, both of asparagines at positions 52 and 66 are each substituted with alanine and the modified Bcl-xL is administered or expressed in the cells to carry out the prophylaxis and therapy for the diseases accompanied by apoptosis, such as cardiac infarction, cerebral infarction, hepatitis, or ischemic reperfusion injury in heart, lung, liver, small intestine, pancreas and kidney. - 特許庁