「血液凝固薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抗凝固薬（血液希釈剤）という種類の薬物である。例文帳に追加

it belongs to the family of drugs called anticoagulants (blood thinners).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液体外循環回路用の血液凝固防止のための医薬組成物例文帳に追加

BLOOD COAGULATION-PREVENTING MEDICINAL COMPOSITION FOR BLOOD EXTRACORPOREAL CIRCULATION ROUTE - 特許庁

血液凝固を防ぐかまたは遅らせる薬例文帳に追加

medicine that prevents or retards the clotting of blood  - 日本語WordNet

ヘパリンという血液凝固阻止作用をもつ薬剤例文帳に追加

an anticoagulant, called heparin  - EDR日英対訳辞書

血液凝固を防ぐために血液中の血小板の数を減少させる薬。例文帳に追加

a drug that is used to decrease the number of platelets in the blood in order to prevent blood clotting.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液が止血材に染み込み、材内において止血薬により血液凝固が促進される。例文帳に追加

Blood soaks the hemostatic material, and blood clotting is facilitated by virtue of the hemostatic agent within the material. - 特許庁

血液試料中の血液凝固因子以外の物質とカルシウムとの反応は阻害するが、血液凝固反応を阻害しないカルシウムキレート化剤を含有する血液凝固測定用試薬により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This reagent for measuring the blood coagulation has a calcium chelating agent that blocks a reaction between a material other than a blood coagulation factor in a blood sample and calcium but does not block the blood coagulation reaction. - 特許庁

血液凝固測定用試薬及び組織因子安定化方法例文帳に追加

REAGENT FOR MEASURING BLOOD CLOTTING AND METHOD FOR STABILIZING TISSUE FACTOR - 特許庁

血液凝固障害の改善された治療のための医薬製剤例文帳に追加

PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR IMPROVED TREATMENT OF BLOOD-CLOTTING DISORDER - 特許庁

血液凝固異常に基づく疾患の治療・予防用医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR TREATING AND PREVENTING DISEASE BASED ON DISORDER OF BLOOD COAGULATION - 特許庁

血液凝固第Ｘ因子を主剤とする血液凝固異常に基づく疾患の治療・予防用医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR TREATING OR PREVENTING DISEASE BASED ON BLOOD COAGULATION FAILURE COMPRISING BLOOD COAGULATION XTH FACTOR AS MAIN INGREDIENT - 特許庁

本発明は、血液凝固測定において、測定の初期段階における光学的変化の発生を抑制して、より正確に血液凝固時間を測定することが可能な血液凝固測定用試薬及び血液凝固時間測定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reagent for measuring blood coagulation and a method for measuring blood coagulation time that can suppress occurrence of optical variation in the initial stage of measurement in measuring the blood coagulation and can further accurately measure the blood coagulation time. - 特許庁

血液凝固因子に作用する試薬を用い、光学的信号の時系列的変化を分析することにより血液凝固時間測定する方法において、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず高精度な異常判定をすることができる血液凝固時間測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation time measuring method capable of performing highly accurate abnormality determination without being affected by a blood coagulation time PT of a specimen, concerning a method for measuring the blood coagulation time by analyzing a time-series change of an optical signal by using a reagent acting on a blood coagulation factor. - 特許庁

抗リン脂質抗体を含む検体について、正確な血液凝固能を測定しうる血液凝固能測定方法及び血液凝固能測定試薬を提供することである。例文帳に追加

To provide a blood coagulation ability measuring method and a blood coagulation ability measuring reagent, for accurately measuring a blood coagulation ability of a specimen containing antiphospholipid antibodies. - 特許庁

血液凝固促進剤や血液抗凝固剤などの薬剤と、血清または血漿分離剤との接触を防止すると共に、血液凝固促進剤や血液抗凝固剤などの薬剤が分離剤中へ混入するのを防止することにより、かかる薬剤の性能を低下させることなく、所期の薬剤性能を十分に発揮することができる血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for inspecting blood that can fully exhibit an expected medicine performance without decreasing the performance of a medicine by preventing the contact between a medicine such as a blood coagulation accelerator and a blood anticoagulant, and serum or a plasma separating medium, and at the same time, preventing the medicine such as the blood coagulation accelerator and blood anticoagulant from being mixed into the separating medium. - 特許庁

エラスターゼ阻害剤と血液凝固系および／または線溶系酵素阻害剤との組み合わせからなる医薬例文帳に追加

MEDICINE COMPRISING COMBINATION OF ELASTASE INHIBITOR WITH ENZYME INHIBITOR OF BLOOD COAGULATION SYSTEM AND/OR FIBRINOLYSIS SYSTEM - 特許庁

血液凝固反応抑制血漿タンパク質の活性測定方法及び活性測定試薬例文帳に追加

ACTIVITY MEASURING METHOD AND ACTIVITY MEASURING REAGENT FOR BLOOD-CLOTTING REACTION INHIBITORY PLASMA PROTEIN - 特許庁

血液は止血材料と接触し、かつ好ましくは材料中の止血薬により凝固が促進される。例文帳に追加

Blood contacts the hemostatic material, and blood clotting is preferably facilitated by a hemostatic agent within the material. - 特許庁

抗血液凝固活性が低く、優れた増殖因子活性促進効果を有する薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine having low anticoagulant activity and excellent in growth factor activity enhancing effect. - 特許庁

また、これらの薬物は血液の凝固物の形成を含む治癒を促進するためにも利用できる。例文帳に追加

Furthermore, the drug can be utilized for promoting healing, including formation of blood clots. - 特許庁

活性化血液凝固第Ｘ因子を阻害して抗凝固作用を有する、医薬として有用な新規カルバメート誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel carbamate derivative useful as a medicine which shows anticoagulant activity by inhibiting the activated blood coagulation factor X. - 特許庁

迅速な血液凝固の阻害・抑制が要求される用途に特に適した新規抗凝固薬を提供すること例文帳に追加

To provide a new anticoagulant especially suitable for an application requiring quick inhibition/control of blood coagulation. - 特許庁

本発明は、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用な、ベンズアミジン誘導体又はそれらの薬理上許容される塩を含有する、活性化血液凝固第Ｘ因子阻害薬を提供する。例文帳に追加

To obtain an inhibitor of activated blood coagulation factor X, which contains a benzamidine derivative or its pharmacologically acceptable salt that are effective as a therapeutic or preventing drug for blood coagulation disorders. - 特許庁

本発明は、優れた活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有し、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用なスチレン誘導体、それらの薬理上許容される塩、及びそれらを含有する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide styrene derivatives having an excellent activated blood coagulation X-factor inhibitory activity and useful as a treating or preventing agent of blood coagulation diseases, their pharmacologically permissible salts and a medicine containing them. - 特許庁

本発明は、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用な、ベンズアミジン誘導体又はその薬理上許容される塩を含有する活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an activated hemocoagulation factor X inhibitor containing a benzamidine derivative or its pharmacologically acceptable salt useful as a therapeutic or a prophylactic agent for hemocoagulation diseases. - 特許庁

優れた活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有し、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用なベンズアミジン誘導体及びそれらの薬理上許容される塩を提供する。例文帳に追加

To provide benzamidine derivatives and pharmacologically acceptable salts thereof which have an excellent inhibitory activity against activated blood coagulation factor X and are useful as therapeutic or preventive drugs for diseases related to blood coagulation. - 特許庁

また、試料中の血液凝固反応抑制血漿タンパク質の活性測定試薬であって、活性化プロテインＣ又はプロテインＣ活性化物質、リン脂質、カルシウムイオン、活性化血液凝固第Ｖ因子、活性化血液凝固第Ｘ因子、プロトロンビン及びトロンビンの基質を含有する。例文帳に追加

The activity measuring reagent for blood-clotting reaction inhibitory plasma protein in the sample contains the activated protein C or protein C activator, phospholipid, calcium ion, activated blood coagulation factor V, activated blood coagulation factor X, prothrombin and thrombin substrate. - 特許庁

フィブリン単量体からのフィブリンポリマーの形成を阻害する物質、血液凝固試薬及び、場合によって、凝固パラメーターが既知の標準試薬により構成される凝固パラメーターを決定するためのキット。例文帳に追加

The kit for determining the coagulation parameter is composed of an agent for inhibiting any formation of a fibrin polymer from a fibrin monomer, a blood coagulation reagent, and potentially a standard reagent having a known coagulation parameter. - 特許庁

更に血液凝固阻害活性を有するために、As-2蛋白質を有効成分として含有する医薬は、血液凝固阻害剤として、心筋梗塞、肺梗塞、脳梗塞の治療及び予防に有効である。例文帳に追加

Since the protein has a blood clotting inhibition activity, pharmaceuticals containing the As-2 protein as an active component are useful as a blood clotting inhibition agent for the treatment and prevention of myocardial infarction, pulmonary infarction and cerebral infarction. - 特許庁

Ti-2蛋白質は血液凝固阻害活性を有するために、Ti-2蛋白質を有効成分として含有する医薬は、血液凝固阻害剤として、心筋梗塞、肺梗塞、脳梗塞の治療及び予防に有効である。例文帳に追加

The Ti-2 protein has blood clotting inhibition activity and, accordingly, pharmaceuticals containing the Ti-2 protein as an active component are useful as a blood clotting inhibition agent for the treatment and prevention of myocardial infarction, pulmonary infarction and cerebral infarction. - 特許庁

Ti-1蛋白質は血液凝固阻害活性を有するために、Ti-1蛋白質を有効成分として含有する医薬は、血液凝固阻害剤として、心筋梗塞、肺梗塞、脳梗塞の治療及び予防に有効である。例文帳に追加

The Ti-1 protein has blood clotting inhibition activity and, accordingly, pharmaceuticals containing the Ti-1 protein as an active component are useful as a blood clotting inhibition agent for the treatment and prevention of myocardial infarction, pulmonary infarction and cerebral infarction. - 特許庁

Hl-1蛋白質は血液凝固阻害活性を有するために、Hl-1蛋白質を有効成分として含有する医薬は、血液凝固阻害剤として、心筋梗塞、肺梗塞、脳梗塞の治療及び予防に有効である。例文帳に追加

The Hl-1 protein has blood clotting inhibition activity and, accordingly, pharmaceuticals containing the Hl-1 protein as an active component are useful as a blood clotting inhibition agent for the treatment and prevention of myocardial infarction, pulmonary infarction and cerebral infarction. - 特許庁

Hl-3蛋白質は血液凝固阻害活性を有するために、Hl-3蛋白質を有効成分として含有する医薬は、血液凝固阻害剤として、心筋梗塞、肺梗塞、脳梗塞の治療及び予防に有効である。例文帳に追加

The Hl-3 protein has blood clotting inhibition activity and, accordingly, pharmaceuticals containing the Hl-3 protein as an active component are useful as a blood clotting inhibition agent for the treatment and prevention of myocardial infarction, pulmonary infarction and cerebral infarction. - 特許庁

Hl-2蛋白質は血液凝固阻害活性を有するために、Hl-2蛋白質を有効成分として含有する医薬は、血液凝固阻害剤として、心筋梗塞、肺梗塞、脳梗塞の治療及び予防に有効である。例文帳に追加

The Hl-2 protein has blood clotting inhibition activity and, accordingly, pharmaceuticals containing the Hl-2 protein as an active component are useful as a blood clotting inhibition agent for the treatment and prevention of myocardial infarction, pulmonary infarction and cerebral infarction. - 特許庁

As-1蛋白質は血液凝固阻害活性を有するために、As-1蛋白質を有効成分として含有する医薬は、新規な血液凝固阻害剤として、心筋梗塞、肺梗塞、脳梗塞の治療及び予防に有効である。例文帳に追加

The As-1 protein has blood clotting inhibition activity and, accordingly, pharmaceuticals containing the As-1 protein as an active component are useful as a new blood clotting inhibition agent for the treatment and prevention of myocardial infarction, pulmonary infarction and cerebral infarction. - 特許庁

血小板活性賦活剤が血液凝固促進の原因になっている場合、抗血栓薬が、どのように血液凝固の促進を阻害するのかを迅速かつ簡易に試験する方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for testing quickly and easily how an antithrombogenetic medicine inhibits the promotion of blood coagulation, when a platelet activity activator serves as a cause of the promotion of the blood coagulation. - 特許庁

血液凝固時間を十分に延長し、かつ光学的変化量を低下させず、血液凝固能検査を正確かつ高感度に行うことができる試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent for sufficiently extending a blood coagulation time, and correctly and sensitively implementing a blood coagulation ability examination without a reduction in the optical change quantity. - 特許庁

加えて、これらの治療用の薬物、薬剤および／または配合物は血液の凝固物の形成を含む治癒を促進するために利用できる。例文帳に追加

In addition, these medicaments, medicines and/or blend substances for treatment can be utilized for promoting healing including the formation of blood congelation. - 特許庁

治療用の薬物、薬剤および／または配合物は血液の凝固物の形成を含む治癒を促進し、内皮化を促進する。例文帳に追加

The medicines, drugs or formulations for treatment promotes healing including the formation of the coagulation of blood, and promotes endothelialization. - 特許庁

加えて、これらの治療用の薬物、薬剤および／または配合物は血液凝固物の形成を含む治癒を促進するために利用できる。例文帳に追加

In addition, these therapeutic drugs, agents and/or compounds may be utilized to promote healing, including the formation of blood clots. - 特許庁

本発明は、優れた活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有し、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用なベンズアミジン誘導体、それらの薬理上許容される塩、及びそれらを含有する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a benzamidine derivative having excellent inhibiting action against activated blood coagulation factor X and useful as an agent for the treatment or prevention of blood coagulation diseases, its pharmacologically permissible salt and a drug containing the same. - 特許庁

熱した鉄あるいは腐食性薬剤を用いたり凍らせたりすることによって血液を凝固させ組織を破壊する行為例文帳に追加

the act of coagulating blood and destroying tissue with a hot iron or caustic agent or by freezing  - 日本語WordNet

本発明における血液凝固測定用試薬は、非イオン性界面活性剤、ニッケルイオン、及び組織因子を含有する。例文帳に追加

The reagent for measuring the blood clotting contains a nonionic surfactant, a nickel ion and the tissue factor. - 特許庁

本発明は、医薬、特に活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤として有用なアミン型カルボキサミド誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide an amine-type carboxamide derivative useful as a medicine, especially an activated blood coagulation factor X inhibitor. - 特許庁

本発明は、医薬、特に活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤として有用なベンゾフラン誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain a benzofuran derivative useful as a medicine, especially an activated blood coagulation factor X inhibitor. - 特許庁