「被害想定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

落雷位置からの距離及び落雷強度の情報を基に、配電設備の落雷による被害の想定を迅速に且つ高精度で行うことができる落雷被害想定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning damage estimation apparatus which allows the estimation of damage to distribution facilities by lightning quickly and with high precision on the basis of information on the distance from a lightning position and lightning intensity. - 特許庁

被害評価装置１４は、被害が及ぶ関連範囲を関連範囲における各ネットワーク要素をノードとした依存関係に基づく被害グラフの形態で表現し、この被害グラフに示される依存関係を辿ることにより、各ノードに定義された被害関係ルールに従いあらかじめ定義された想定被害数値を累積演算する。例文帳に追加

A damage evaluation device 14 expresses the relating range to which damages are extended by the form of a damage graph based on dependence for which the respective network elements are nodes, and cumulatively computes an assumed damage numerical value defined beforehand according to a damage relation rule defined in the respective nodes by tracing the dependence indicated in the damage graph. - 特許庁

そして、被害想定更新部１５ｂは、地震災害が発生した後に、更新された更新地震災害情報と、巡視終了地域において確定された支持物の被害情報とに基づいて、被害率関数を更新することで、未巡視地域において、設定ネットワーク構造における支持物における被害発生率の想定を、更新して行なう。例文帳に追加

A damage estimation updating part 15b updates the damage ratio function based on earthquake disaster information updated after the occurrence of the earthquake disaster and damage information on the supporting structures confirmed in an already inspected area, and thus, updates estimation of the damage occurrence ratio of the supporting structures in the predetermined network structure in a not-yet-inspected area. - 特許庁

しかしながら、過去の経験から得られた想定を大幅に上回る規模となった今回の地震と津波により、大きな被害が発生しました。例文帳に追加

However, the earthquake and tsunami this time, the scale of which far surpassed the assumptions based on our past experiences, have caused widespread serious damages.  - 財務省

今般の震災では、想定を大幅に上回る津波が海岸堤防を越えて沿岸を襲い、甚大な被害を生みました。例文帳に追加

After the Great East Japan Earthquake, higher-than-expected tsunami waves hit coastal zones going over the embankments, causing devastating damage.  - 財務省

また、経済的被害額は、中シナリオ（GDP成長率を3.1％引下げと想定）で2兆ドル、深刻シナリオ（同－4.8％引下げと想定）で3.13兆ドルに達すると予想している。例文帳に追加

Economic losses are estimated at $2 trillion for the moderately severe scenario (lowering GDP growth by 3.1 percentage points) and $3.13 trillion for the severe scenario (lowering GDP growth by 4.8 percentage points). - 経済産業省

今回の新型インフルエンザは、弱毒性のため死亡等の被害は比較的軽微と想定されるが、仮に国内に大発生すると、感染予防活動は同じレベルで行われることが想定される。例文帳に追加

Since the new flu virus is attenuated, deaths are expected to be less than estimated. But efforts to avoid infection upon a pandemic in Japan are expected to be the same as estimated for an avian flu pandemic. - 経済産業省

地震が発生した場合に想定される具体的な漏洩状態や圧力状態についての、よりリアルな解析やシミュレーションが実行できる配管網地震被害状態シミュレーションシステムまたは配管網地震被害状態シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To execute real analysis and simulation as to a concrete leakage condition and pressure condition estimated when an earthquake occurs. - 特許庁

しかし、今般の震災では、地震によって多くの建物が崩壊するような惨事は免れたものの、想定を大幅に上回る津波が海岸堤防を超えて沿岸を襲い、甚大な被害を生みました。例文帳に追加

In the latest disaster, while the earthquake itself fell short of destroying many buildings, higher-than-expected tsunami waves hit coastal zones going over the embankments, causing devastating damage.  - 財務省

落雷被害想定装置１は、ＬＬＳデータベース６、配電設備位置データベース７、配電設備対応関係データベース８、演算処理装置９及びディスプレイ１０を備えて構成される。例文帳に追加

The lightning damage estimation apparatus 1 comprises an LLS database 6, a distribution facilities position database 7, a distribution facilities correspondence database 8, an arithmetic processing unit 9, and a display 10. - 特許庁

このような構成により、落雷位置からの距離及び落雷強度の情報を基に、配電設備の落雷による被害の想定を迅速に且つ高精度で行うことを可能とするものである。例文帳に追加

This configuration allows the estimation of damage to the distribution facilities by lightning quickly and with high precision on the basis of information on the distance from a lightning position and lightning intensity. - 特許庁

想定した地震時や強風時等には免震機能が発揮されると共に、上部構造物の被害を最小限に抑えることができる移動量規制装置及び構造物を得る。例文帳に追加

To provide a movement amount restriction device which exhibits a base isolation function and minimizes damage to an upper structure in an expected earthquake and strong wind. - 特許庁

静穏時の底面反力が均一になる直立消波型防波堤用ケーソンを提供し、想定を上回る地震動が作用しても地震被害を最小限に止め、復旧工事を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an upright wave-dissipating breakwater caisson which creates a uniform reaction at the bottom surface when the sea waves are calm, restricts the earthquake damages to the minimum after the earthquake trembles severer than expected have occurred and also makes the restoration work easier. - 特許庁

演算処理装置９は、事業所内判定部１１、距離算出部１２、落雷位置近傍判定部１３、対応配電設備抽出部１４、状態変化確認部１５及び想定被害ランク算出部１６を備えて構成される。例文帳に追加

The arithmetic processing unit 9 comprises a station decision section 11, a distance calculation section 12, a lightning position vicinity decision section 13, a corresponding distribution facilities extraction section 14, a status change check section 15, and an estimated damage rank calculation section 16. - 特許庁

最後に、洪水に関する流域地域間の調整が難航し、結果として洪水の流路が工業団地のある川の左岸側に想定外に向かってしまったことも、被害が拡大した一因として指摘されている。例文帳に追加

Lastly, another reason for the escalating damage was that the flood control coordination among the basin areas was in disarray, causing an unpredicted flood route towards the left bank of the river, where industrial estates are located. - 経済産業省

特に東北リコー（株）のトナー工場は、タンクが損傷するなど大変な被害であったが、従前より大規模な災害や事故に備えたBCPを策定していたことで、当初想定より早いタイミングで回復した。例文帳に追加

In particular, the toner plant of Tohoku Ricoh was severely damaged because the plant tanks were damaged. However, as the company had developed BCP in preparation for significant disasters or accidents, it recovered faster than anticipated. - 経済産業省

このように、免震装置２６が所定値以上変形して下層階２２と上層階３４との水平方向の相対移動量が規制されることで、想定した地震時や強風時等には免震機能が発揮されると共に、上層階３４の被害を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Thus the amount of the relative movement of the lower story 22 and the upper story 34 in the horizontal direction is restricted due to the deformations of the base isolation devices 26 beyond the predetermined value, the base isolation function can be exhibited in the estimated earthquake and strong wind, minimizing damage to the upper story 34. - 特許庁

地理情報若しくは河川情報に基づき、主として背景地図データ１、浸水想定区域データ２、標高データ３、施設データ４、被害予測データ５等の必要データを予め変換プログラム６を介して事前にデータ変換し、その変換された各データ１Ａ，２Ａ，３Ａ，４Ａ、５Ａを取り込むことにより、本ビューワーシステムＡを構築する。例文帳に追加

Necessary data, mainly such as background map data 1, flood-assumed area data 2, altitude data 3, facility data 4, and damage assumption data 5, are converted in advance through a converting program 6 based on geographic information or river information, and the converted data 1A, 2A, 3A, 4A, and 5A are captured to thereby structure the viewer system A. - 特許庁