「見込み損失」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは，貴重な情報の損失を招くばかりか，水資源の継続的な劣化を招く見込みが強い。例文帳に追加

Not only with this result in a loss of valuable information, it will likely result in the continued degradation of the aquatic resource. - 英語論文検索例文集

問題は、損失見込み額が時間の経過とともに拡大する傾向にあることである13。例文帳に追加

The problem is that estimated losses tend to increase over time. - 経済産業省

これは，貴重な情報の損失を招くばかりか，水生資源の継続的な悪化を招く見込みが強い。例文帳に追加

Not only with this result in a loss of valuable information, it will likely result in the continued degradation of the aquatic resource. - 英語論文検索例文集

サブプライム住宅ローン関連の損失見込み額は、これまで公的機関、民間機関等により多数公表されている（第1-2-17図）。例文帳に追加

In the past, a large number of estimated losses related to subprime mortgages have been announced by public and private organizations (see Figure 1-2-17). - 経済産業省

見込みの機会損失情報に変わる実際の販売機会損失情報を生データとしてファイルへ格納し、その情報を照会、集計に利用するといった事を可能にする。例文帳に追加

To store actual sales opportunity loss information instead of perspective opportunity loss information as raw data, and to use the information in inquiry and tabulation. - 特許庁

それから、今回初めて推計が行われた欧州と日本についてですけれども、まず、欧州では約1.2兆ドルの損失ということでございまして、他方で、我が国につきましては、桁が一つ小さくて1,490億ドルの損失見込みということになっております。例文帳に追加

As for the estimates concerning Europe and Japan, which were provided for the first time, losses in Europe are estimated at approximately 1.2 trillion dollars and losses in Japan at 149 billion dollars.  - 金融庁

それは、同じレポートに入っております、損失見込み額を資産の残高で割り算した損失率の予想を見ますと、米国が10.2%、欧州が5.0%、そして日本が2.0%ということでございますので、そういったことを示唆する数字になっているかなと思っております。例文帳に追加

This is suggested by the estimated loss ratio as worked out by dividing the amount of outstanding assets with the estimated losses included in this report, which comes to 10.2% for the United States, 5.0% for Europe and 2.0% for Japan.  - 金融庁

先ほども申し上げており繰り返しになりますけれども、リーマン・ブラザーズの破綻に伴うエクスポージャーから生じる損失見込み等々に関しては、これが直ちに各金融機関の経営に深刻な影響を与えるような要素となっているという問題は把握していないということでございます。例文帳に追加

Regarding expected losses related to the exposures to Lehman Brothers following the company's bankruptcy, as I already told you, we have not recognized anything to suggest that there could be an immediately serious impact on the management of individual financial institutions.  - 金融庁

しかしながら、（ⅰ）そもそもサブプライムローン関連商品の規模や損失見込みを計る正確な統計が存在しないこと、（ⅱ）評価手法等により、サブプライムローン関連商品の損失額はかなり増減し得ること、（ⅲ）サブプライムローンの担保となる住宅を競売にかけるなど、実際の清算の際に生じる損失は今後の米国住宅市場の価格動向等によって強い影響を受けることが予想されること、などから、現時点において、最終的な損失規模を見通すことは困難であり、引き続きサブプライムローン問題の震源地である米国住宅市場の動向、証券化市場の状況を注視するとともに、市場における様々なリスクシナリオにも留意しながら、油断することなく状況を見守っていく必要がある。例文帳に追加

However, it is difficult to predict the ultimate loss at this point in time given, among other things, that (i) there are no precise statistics for measuring the scale of and the estimated losses from subprime mortgage-related products; (ii) the amount of losses from subprime mortgage-related products fluctuate significantly depending on such things as the valuation method; and (iii) the losses incurred in the actual settlement process, including the auctioning of homes pledged as collaterals for subprime mortgages, are expected to be impacted significantly by future price trends in the U.S. housing market. It is therefore necessary to continue to monitor the situation closely, paying careful attention to the trends in the U.S. housing market, which is the source of the subprime mortgage problem, and the situation of the securitization market, as well as the various risk scenarios in the markets.  - 金融庁