「覚えこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もっと大きく移動私たちは、カンニングペーパーに書き込む前にもう少し、コマンドを覚えましょう。例文帳に追加

Bigger moves We just have a few more commands to cover before it's time to startputing together our cheat sheet.  - Gentoo Linux

時折、船や船員のちょっとした話をしてくれたり、海の言葉を僕が完璧に覚えこむまで繰り返して教えてくれたりした。例文帳に追加

--and every now and then telling me some little anecdote of ships or seamen or repeating a nautical phrase till I had learned it perfectly.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

畳の場合で通気孔の数が多くなっても畳の全体的な強度が弱くなりにくいようにし、通気孔が比較的径大に形成されても、その部分で畳表が凹むことがないようにして使用時に違和感を覚えることがないようにする。例文帳に追加

To hardly decrease the overall strength of a tatami mat even when the tatami mat is provided with a large number of air holes; and to prevent a user from feeling odd in use, by preventing a tatami facing from getting dented in an air hole portion, even when the air hole is formed in such a shape that its diameter is relatively large. - 特許庁

例えば、釜山港は、コンテナ取扱量の拡大やインフラの巨大化を進める中国の港湾（上海港等）の勢いが止まらないことに危機感を覚え、荷さばき等の仕事までを取り込む形で付加価値を追及する新たなビジネスモデルを模索している。例文帳に追加

The Port of Pusan in Republic of Korea, fearing competition from the ports in China (e.g., the Port of Shanghai), continues to increase its container volume and build massive infrastructure, and has been seeking new business models to add more value by, for instance, incorporating tasks such as unpacking and sorting of the goods. - 経済産業省

こういう実験は覚えていますか？　見たことあります？　仮にさっきびんに空気を詰め込むのに使ったみたいなポンプを使って、それをなんとかうまいこと、わたしの手に使ってみましょう。この手は空気の中を軽々と動き回って、ほとんどなにも感じません。空気にそれなりの抵抗があるんだというのを確信するには、思いっきり手を動かしてみてやっとどうにかなるくらいです。例文帳に追加

Do you remember this kind of experiment? Have you ever seen it? Suppose I take a pump somewhat similar to the one I had a little while ago to force air into the bottle, and suppose I place it in such a manner that by certain arrangements I can apply my hand to it: my hand moves about in the air so easily that it seems to feel nothing, and I can hardly get velocity enough by any motion of my own in the atmosphere to make sure that there is much resistance to it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』