「言いあらそう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

互いに激しく言い争うさま例文帳に追加

of the way in which people argue, intensely or heatedly  - EDR日英対訳辞書

飯の種とは言い争うな例文帳に追加

Don't quarrel with your bread and butter. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女と言い争うのはムダだ例文帳に追加

There's no use arguing with her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして言い争いを してるんだ例文帳に追加

Why are we having this argument, all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして 言い争ったとわかるの?例文帳に追加

They argued how'd you know they argued? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争う声が聞こえたわ例文帳に追加

We heard screams and a struggle - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君と言い争うつもりはない例文帳に追加

All right. i'm not gonna argue with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争うというのは言いえて妙だった。例文帳に追加

Squalling was the word for it;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

言い争うような声を 聞いたそうですが例文帳に追加

You seem to hear about the arguing voices but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

双方が互いに理屈を言い張ってはてしなく争うこと例文帳に追加

an endless dispute in which the participants cling to their own opinions  - EDR日英対訳辞書

最近 2人が激しく言い争うのを見たそうよ例文帳に追加

Recently saw them in a fierce argument. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は撃退する! 今言い争う余裕がない!例文帳に追加

I will hold him off. there's no time to argue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わずかな額のことで言い争うのはよせ。例文帳に追加

Don't haggle over a small sum of money. - Tatoeba例文

トムにメアリーと言い争う気はない。例文帳に追加

Tom had no desire to argue with Mary. - Tatoeba例文

お金のことで言い争うのはやめなさい。例文帳に追加

Stop arguing about money. - Tatoeba例文

彼は料金のことでタクシーの運転手と言い争った例文帳に追加

He argued with the taxi driver about the fare. - Eゲイト英和辞典

両方の弁護団は管轄をめぐっても言い争った。例文帳に追加

Both legal teams also quarreled over jurisdiction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わずかな額のことで言い争うのはよせ。例文帳に追加

Don't haggle over a small sum of money.  - Tanaka Corpus

言い争う時間はないわ あなたが行きたいなら例文帳に追加

There's no time to argue and no point, not if you want to get out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何か言い争ってるようでしたけど例文帳に追加

Seemed to me like they were having an argument. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家の中で 彼が男の人と 言い争う声を聞いたわ例文帳に追加

I did hear him arguing with a man in his house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

性別について言い争うつもりはない例文帳に追加

I'm not going to argue with you over the sex of this thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争いは不要、これは命令よ。例文帳に追加

It needs to get done, not discussed. that's an order. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争いは後だ 今は任務に集中しろ例文帳に追加

Save your quarrel for later. for now, focus on our mission - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新聞配達の子供と何を言い争うんです?例文帳に追加

What am I gonna be arguing with a paper lad about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それから 君たち3人は 次にどうするか 言い争った例文帳に追加

Then the three of you argued over what to do next. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は命令に従う 言い争ってる暇はない例文帳に追加

I will follow my orders. there is no time for this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

被害者と言い争っていた男を 見かけたそうです。例文帳に追加

He said he saw a man arguing with the victim. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争うために来たわけじゃない例文帳に追加

Jim, i'm not here to argue with you, all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機関士と車掌が信号係と言い争っていた。例文帳に追加

The engineer and conductor were talking excitedly with a signal-man,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼はいつも上司と言い争っている。例文帳に追加

He is always at odds with his boss. - Tatoeba例文

この議論でわずかに言い争いが生じた例文帳に追加

A slight unpleasantness arose from this discussion  - 日本語WordNet

討論は軽率な言い争いに変った例文帳に追加

the debate turned into thoughtless bickering  - 日本語WordNet

途中でずっと言い争って分かれることにした例文帳に追加

Along the way, we had an argument and decided to break up. - Eゲイト英和辞典

彼はいつも上司と言い争っている。例文帳に追加

He is always at odds with his boss.  - Tanaka Corpus

金曜日に彼氏と言い争っていたと例文帳に追加

Friends said she argued with her boyfriend friday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争っている暇はない 俺は京都で降りる例文帳に追加

We don't have time for this. i'm getting off at kyoto. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暴力的な言い争いが起こったのは明らかだ例文帳に追加

Obviously, a violent altercation took place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争い? 高岡 賢一と 三島 耕介が?例文帳に追加

Arguing? takaoka kenichi and mishima kosuke were arguing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは オフィスで 数回大声で 言い争ってました例文帳に追加

They'd had a few loud arguments at the office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは オカルトと科学の言い争いから生じ例文帳に追加

It started out as an argument between the occult and science, but grew into a violent war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしながら、弥助は半日住めば家賃をもらうと言い、互いに言い争う。例文帳に追加

However, Yasuke insists that the resident has to pay for even half a day and they have a squabble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

争いの当事者を同席させ,双方の言い分を聞く例文帳に追加

to bring the parties concerned face-to-face with one another and hearing each of their statements  - EDR日英対訳辞書

舞台の上でくわんぺら門兵衛と正面衝突し、言い争いになる。例文帳に追加

On the stage, the vendor bumps Monbei, who picks a quarrel with the vendor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は ここで結束しなきゃならん もう言い争うのは 無しだ例文帳に追加

We gotta stick together here. no more squabbling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書