| 意味 | 例文 (7件) |
試食会の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
午後6時から7時まで試食・ワイン試飲会が開かれる。例文帳に追加
From 6 to 7 p.m. there will be a wine and food tasting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
セミナーや試食会では，ジェトロの職員が，中国の関係者に日本産品の高い品質を強調した。例文帳に追加
In seminars and sampling parties, JETRO officials stressed the good quality of Japanese products to the Chinese participants. - 浜島書店 Catch a Wave
｢チョコベジ｣の試食会が東京都立(たち)川(かわ)市(し)にある野菜販売店｢ハピマルシェ プチ｣で開催された。例文帳に追加
A "choco vege" tasting event was held at Hapi Marche Petit, a vegetable shop in Tachikawa, Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave
「高いつけ値でしたが，お客様にこの特別なスイカをお見せしたいと本当に思いました。スーパーに展示します。試食会も行う計画です。」とスーパーの広報担当者は話した。例文帳に追加
“It was a high bid, but we really wanted to show this special watermelon to our customers. We will display it in our supermarket. We also plan to hold a tasting event,” said a spokesperson for the supermarket. - 浜島書店 Catch a Wave
まだ日本人はアルデンテの食感に慣れていなかったために試食会では不評で、日本人の嗜好に合わせるために、7割方茹でたスパゲッティを冷蔵庫に一晩置いてうどんのような食感にした（未来創造堂より）。例文帳に追加
Since it was not well received at the hotel's tasting events by their Japanese customers, who were not yet familiar with the texture of al dente pasta, IRIE cooked spaghetti 70 percent through and let it stand overnight in fridge to obtain a texture like udon, to fit the tastes of Japanese (according to Mirai Sozodo, a Japanese TV show). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (7件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
