「話掛ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女に話し掛けるのはよそう。例文帳に追加

Let's not talk to her. - Tatoeba例文

彼女には話し掛ける人がいない。例文帳に追加

She has no one to speak to. - Tatoeba例文

彼女に話し掛けるのはよそう。例文帳に追加

Let's not talk to her.  - Tanaka Corpus

彼女には話し掛ける人がいない。例文帳に追加

She has no one to speak to.  - Tanaka Corpus

だれに 電話を掛けるんでしょうか?例文帳に追加

Who will he call? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何日も出掛ける話に?例文帳に追加

It's a whole couple of days now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は誰にでも簡単に話し掛ける。例文帳に追加

She talks easily to everyone.  - Weblio Email例文集

私は電話を掛ける時いつも緊張する。例文帳に追加

I always get nervous whenever I make a call. - Weblio Email例文集

彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。例文帳に追加

She was jealous when he talked to another girl. - Tatoeba例文

彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。例文帳に追加

She was jealous from him talking to another girl. - Tatoeba例文

彼に話し掛けるほうがよいだろう。例文帳に追加

It would be better for you to speak to him. - Tatoeba例文

怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。例文帳に追加

There's no talking to him when he's angry. - Tatoeba例文

マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。例文帳に追加

It was pleasant for Mike to talk to Yumi. - Tatoeba例文

マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。例文帳に追加

Mike had fun talking to Yumi. - Tatoeba例文

マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。例文帳に追加

Mike had a good time talking to Yumi. - Tatoeba例文

彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。例文帳に追加

She was jealous when he talked to another girl.  - Tanaka Corpus

彼に話し掛けるほうがよいだろう。例文帳に追加

It would be better for you to speak to him.  - Tanaka Corpus

怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。例文帳に追加

There's no talking to him when he's angry.  - Tanaka Corpus

マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。例文帳に追加

It was pleasant for Mike to talk to Yumi.  - Tanaka Corpus

お前が忌まわしき者に 話し掛けることはならん例文帳に追加

You do not talk to abominations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は私が電話を掛ける 新たな始まりを手伝える例文帳に追加

You can help me ring in a new beginning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友人のピーター スピローグに電話を掛けるときには例文帳に追加

So if I wanted to call my friend peter sprague on the phone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話し掛けるのもダメです 私に報告だけ する様に例文帳に追加

You will do nothing but report back to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうせ自分で出来るわ 2,3電話を掛けるだけだし例文帳に追加

I can handle it myself. it's a couple of stupid phone calls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。例文帳に追加

He made as if to speak to me but said nothing. - Tatoeba例文

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。例文帳に追加

He made as if to speak to me but said nothing.  - Tanaka Corpus

ユーザに手間を掛けることなく三者通話を開始できるようにする。例文帳に追加

To start three-way calling without troubling a user. - 特許庁

彼女そんなつもりはないのよ - まあ 小道具に話し掛けるのはやめなさいよ例文帳に追加

She didn't mean that. oh, stop talking to the props, amateur. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多分俺なら奴が話し出すよう エンジンを掛ける事が出来る例文帳に追加

Maybe I can get him cranked up enough that he starts yapping. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。例文帳に追加

He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. - Tatoeba例文

彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。例文帳に追加

He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.  - Tanaka Corpus

この『新鞍馬天狗』は、原作者自ら手掛ける映画作品として当初話題にはなった。例文帳に追加

Shin Kurama Tengu attracted much attention at first since the film was produced by the author himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、話者に負担を掛けることなく発話区間で区切られた音声データと話者識別情報とを得ることができる。例文帳に追加

Consequently, voice data divided by speech sections and speaker identification information are obtained without burdening the speaker. - 特許庁

携帯電話から同一市外局番内の一般電話回線に電話を掛ける場合に、市外局番の入力が省略できるようにする。例文帳に追加

To omit input of an area code at the time of calling from a portable telephone to a general telephone line with the same area code. - 特許庁

このようにして、電話を掛ける操作をすることなく、常に即座に気軽に相手と話をすることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to always instantaneously make a conversation with the other person without anxiety without performing any calling operation. - 特許庁

チケットの購入希望者は、使用する電話機２Ａを用いて受付処理装置１Ａに電話を掛ける。例文帳に追加

A person who desires to purchase a ticket makes a telephone call to a reception processor 1A by using a telephone set 2A to be used. - 特許庁

電話機から電話を掛けるだけの簡単な操作によるエレベータの遠隔制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote control system of an elevator easily operated by merely calling from a telephone. - 特許庁

電話を掛けるときにカードを電話装置に挿入し、新たにダイヤルした番号は自動的にカードに記憶される。例文帳に追加

When a user makes a telephone call, the user inserts a card to the telephone and the card automatically stores a newly dialed number onto the card. - 特許庁

電話を掛けるときや、メモリーに登録するときのダイヤルを回す手間を、なくす電話機を作るのが目的である。例文帳に追加

To provide a telephone set where trouble of dialing in the case of making a phone call or memory registration is avoided. - 特許庁

通話相手と確実に通話することができる内線電話番号を知見し、また、通話相手の在，不在を電話を掛ける前に知ること。例文帳に追加

To provide an extension telephone number management method or the like whereby a caller can find an extension telephone number, through which the caller can surely make a speech with an opposite party, and the caller can recognize the attendance / absence of the opposite party before making a phone call. - 特許庁

コンピュータから電話を掛けると, ガリガリいうような音が聞こえるでしょう.これがハンドシェークしている音なのです.例文帳に追加

You can hear the handshaking in those crunching and other sounds when you make a dial-out call from your computer.  - コンピューター用語辞典

このため、利用者６は、コインランドリーの店舗に電話を掛けることで、外部から洗濯装置の空き状態を確認できる。例文帳に追加

Thereby the user 6 can check the vacant states of respective washing machines from the external only by calling a coin laundry store. - 特許庁

電子メールの送信元に電話を掛けるという状況において有効に利用することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can be effectively used at a state that a transmitting source of an e-mail is called. - 特許庁

不正な操作がなされたことを確実に検知し、自動的にロックを掛けることが可能な携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone terminal which can reliably detect an illegal operation, and can automatically lock the terminal. - 特許庁

経路案内を行うカーナビゲーションシステム装置に関し、運転者に対し話し掛けることで安全性を向上する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for improving safety, by talking to a driver in a car navigation system device for guiding a path. - 特許庁