「話掛ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電話をかけようとする相手をモニタ画面で確認し、画面上でその人物を指定することにより、その相手に内線電話を掛けることができるボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key telephone set wherein a user confirms an opposite party to which the user makes a phone call on a monitor screen and designates the person on the screen so that the user can make an extension call to the person. - 特許庁

携帯電話１から予約センタ装置５に電話を掛けると（インターネットでアクセスすると）、予約センタ装置５は携帯電話の所在エリアのカラオケ店２にこのアクセスを転送する。例文帳に追加

When a telephone call to a reservation center device 5 is made by using the portable telephone set 1 (access through the Internet), the reservation center device 5 transfers the access to a karaoke center 2 in the presence area of the portable telephone set. - 特許庁

携帯電話装置から同一市外局番内の一般電話回線に電話を掛ける場合には、市外局番の入力を省略することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to omit the input of an area code at the time of calling from the portable telephone system to the general telephone line with the same area code. - 特許庁

電話本体に収納式の両耳に掛ける耳掛けを内蔵させ機能させる事で手ぶらで作業しながらの送受話が可能となり、プライバシーも守られたまま付属品も用いらず本体のみでの送受話が可能となる。例文帳に追加

Thus, transmission/reception can be performed while working with hands being free, furthermore, privacy is also kept and transmission/reception can be performed only with the telephone body without requiring any accessory. - 特許庁

複数の電話先をリンクする通信ネットワークを介して、発呼者が電話装置を用いて電話を掛けることによって使用するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a caller who places a telephone call, using a telephony device via a communication network that links a plurality of telephone destinations. - 特許庁

変更前の旧電話番号をキーとしての変更後の新電話番号の案内を自動的に行うことを可能とし、これにより利用者が電話番号の通知作業を行ったりする手間を軽減するとともに、他者が任意に新電話番号を調べて新電話番号により電話を掛けることを可能とする。例文帳に追加

To automatically guide a new telephone number after number change by using the telephone number before change as a key so as to relieve the load of a user to retrieve the telephone number and to allow the other party to optionally check the new telephone number and use the new telephone number to make a phone call. - 特許庁

この脚２０は、起伏可能、または、折り畳み可能となっており、テレビジョン視聴時には携帯電話機の画面５が横長かつやや上向きに傾く角度で、携帯電話機を机上等に立掛ける。例文帳に追加

The leg 20 can be raised and folded and when television is watched, the mobile phone is stood on the top of a desk etc., at such an angle that the screen 5 of the mobile phone is laterally long and faces slightly up. - 特許庁

利用者が携帯型端末を利用して電話を掛けることにより、最も近いタクシーと直接通話を可能にして、利用者、タクシー会社双方の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of both a user and a taxi company by enabling a nearest taxi to be spoken directly by making a phone call by utilizing a portable terminal equipment by the user. - 特許庁

通信装置２は、端末機器５がテレビ会議の開始を要求した場合、通信装置３に対して電話を掛けることによって、通信装置３に対して接続要求信号を送信し、通信装置３との間の電話回線を接続する。例文帳に追加

The communication device 2 calls a communication device 3 to transmit a connection requiring signal to the communication device 3 so as to connect a telephone line with the communication device 3 when the terminal device 5 has required for starting a telephone conference. - 特許庁

監視装置１２は、被保護者が所持する携帯端末装置２からの着呼に応答し、この着呼に対応して保護者の電話機４に電話を掛ける。例文帳に追加

A monitor device 12 responds to a call-in from a portable terminal device 2 possessed by a ward, and makes a telephone call to a telephone 4 for a protector in response to the call-in. - 特許庁

市販の携帯電話機６に装着して耳に掛けるための携帯電話補助具１０であって、逆Ｊ字状に湾曲したフレーム１と、該フレーム１の直線側端部をスライド可能に保持するホルダ２とを備える。例文帳に追加

This portable phone auxiliary tool 10, that is mounted on a portable phone 6 on market and hooked on an ear, is provided with a frame 1 that is curved into an inverted-J shape and a holder 2 that slidably supports the straight side end of the frame 1. - 特許庁

ユーザが登録端末から電話を掛けると、通知されてくる発信者番号を認識してユーザからのデータ取り出しの為の電話と判断し、保存したデータを登録端末に送信する。例文帳に追加

When the user makes a call from its registration terminal, the facsimile composite machine recognizes the caller number, discriminates the call to be a phone call for extraction of the data for the user, and transmits the stored data to the registration terminal. - 特許庁

ユーザに手間をかけることなく、携帯電話機の電話帳データに含まれる連絡先のうち、緊急事態に応じた連絡先に迅速に電話を掛けることが可能な「ハンズフリー装置および電話番号表示方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a handsfree device and a telephone number display method that are capable of promptly making a telephone call to a contact number corresponding to an emergency among contact numbers included in a telephone directory in a portable telephone without troubling a user of the portable telephone. - 特許庁

リモコン１０２を捜索する際、携帯電話１０１へ他の電話機から電話を掛けることにより、リモコン１０２のアンテナ回路１０３がその電波を受信しコイル１０４、検波手段１０５をとおして電力を警報手段１０６へ提供する。例文帳に追加

When the remote controller 102 is searched for, by calling a cellular phone 101 from other telephone set, an antenna circuit 103 of the remote controller 102 receives radio waves of a telephone call and provides power to an alarm means 106 through a coil 104 and a wave detection means 105. - 特許庁

発呼者は、ユーザインターフェース上の機構を使用して、発呼者側コンピューティングシステムに、被呼者側コンピューティングシステムに電話を掛けるように命令する。例文帳に追加

A caller uses a mechanism on a user interface to instruct a caller side computing system to place a telephone call to a callee side computing system. - 特許庁

介護者が便座後方からトイレ使用者の世話を容易に行うことができるとともに、トイレ使用者が便座にゆったりと腰掛けることができる省スペースの介護用のポータブルトイレを提供すること。例文帳に追加

To provide a space-saving portable toilet for nursing which enables a helper to easily attend on a toilet user from the rear part of a toilet seat and enables the toilet user to comfortably sit on the toilet seat. - 特許庁

表示画面に表示された情報を選択するタッチスクリーンを設け、タッチスクリーンにより表示された情報層を選択させることによって電話を掛ける。例文帳に追加

The mobile information terminal is provided with a touch screen for selecting information displayed on a display screen, and a telephone call is originated by selecting an information layer displayed on the touch screen. - 特許庁

月刊誌などの付録、販促用展示具などに適用する物品支持台組み立てキットおよび携帯電話などの細長い物を展示または立て掛ける物品支持台を提供すること。例文帳に追加

To provide a kit for assembling an article support used for appendices of monthly magazines, or the like, and exhibition samples for sales campaign and an article support for exhibiting or standing elongate articles such as cellular phones. - 特許庁

表示画面に表示された情報を選択するタッチスクリーンを設け、タッチスクリーンにより表示された情報層を選択させることによって電話を掛ける。例文帳に追加

The mobile information terminal is provided with a touch screen for selecting information displayed on a display screen 4, and a telephone call is originated by selecting an information layer displayed by the touch screen. - 特許庁

顔に掛けるメガネであって、該メガネを掛けて運動しても位置がズレることなく安定性が高く、又携帯電話機が使用し易いメガネの提供。例文帳に追加

To provide spectacles which are worn on the face, have high stability without the deviation of their position even when a user keeps wearing the spectacles and does exercise and which make a portable telephone easily usable. - 特許庁

容易にバッグ等よりとりだす事が可能で，壁に掛ける事や水回り等で使用しても防水性のある携帯電話収納カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof cellular phone storage cover easily taken out of a bag and the like, being hung on a wall and used in a plumbing fixture, and having water-resistance usable in a bathroom or others. - 特許庁

表示画面に表示された情報を選択するタッチスクリーンを設け、タッチスクリーンにより表示された情報層を選択させることによって電話を掛ける。例文帳に追加

There is provided a touch screen for selecting information displayed on a display screen, and a telephone call is originated by selecting an information layer displayed on the touch screen. - 特許庁

特定地域で利用されている電話機を他の地域（外国も含む）でそのまま利用でき、電話番号も特定地域で使用する電話番号を引き続き利用でき、電話を掛ける側及び受ける側双方にとって利便性があり、また、数十回線分以上の電話回線を確保でき、更にシステムのサーバに対する負荷を小さくできる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system which utilizes a telephone set utilized even in a specific area (including foreign countries) as it is, continues to utilize a telephone number used in the specific area even as for the telephone number, has a convenience property both to a caller side and to a called side, secures several tens of telephone circuits or more, and reduces a load to a server of the system further. - 特許庁

この状態で、携帯電話を使用して発注のために通販会社のサーバ１７に電話を掛けると、サーバから携帯電話に認証要求コマンドが送信され、携帯電話はマイクロホンから取り込んだ音声をメモリモジュールの音声辞書データと比較し、その距離を算出し、算出した距離を閾値と比較して個人認証を行う。例文帳に追加

In this state, when a server 17 of a mail order company is called for ordering by using the portable telephone, the server sends an authentication request command to the portable telephone, which compares a speech picked up by a microphone with the speech dictionary data in the memory module to calculate the distance between it and extracted feature data and compares the calculated distance with a threshold to perform individual authentication. - 特許庁

これから普及するであろうテレビ電話を利用して、双方向通信で映像と音声による、各個人の属性選別マーケティングにより、各人がテレビ電話を掛ける時に、家族の属性番号を入れ、電話相手の番号を入れると、相手と繋がる前に、その家族の属性にふさわしい商品、サービスの広告、販売、告知等の映像と音声の一定時間表示があり、提供スポンサーによる、各登録加入家庭のテレビ電話料金の補助をするシステムである。例文帳に追加

Then, this system supports the video telephone charges to every registered subscriber home through a provider sponsor. - 特許庁

インターネット１に接続した一般ユーザが、自分のコンピュータにより広告が掲載されているホームページを開いて閲覧する度に、その閲覧した回数を計数して得点化し、前記ユーザ４が獲得した得点量に応じて、インターネット１経由の電話を無料で掛けることができること。例文帳に追加

Every time a general user connected to the Internet 1 opens and peruses the homepage carrying an advertisement by his/her computer, the number of times of the perusal is counted and turned to points and the user 4 makes a telephone call through the Internet 1 for free corresponding to the gained points. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、装置によりイメージまたはドキュメントを捕捉した後、捕捉されたイメージまたはドキュメントの処置を制御するためユーザが装置内の音声ピックアップコンポーネントに話し掛けることによって、音声処置コマンドがなされる。例文帳に追加

In order to control the process of an acquired image or document after acquiring the image or document by the user, a user speaks to a voice pickup component in the device and then a voice process command is given. - 特許庁

発呼側電話制御装置２にて発呼側電話機１からの発呼１０をインターネット電話用サーバ装置３に格納されたインターネット電話対応情報３０を利用して適宜インターネット電話または公衆回線電話に切り換えることができるため、利用者は明示的にインターネット電話への切り換えを指示する必要がなくなり、インターネット電話を掛ける際の操作を簡素化することが可能になる。例文帳に追加

Since this system can properly switch the call 10 from a telephone on call side over to the internet telephone or the public circuit telephone, making use of the information 30 corresponding to the internet telephone stored in a server device 30 for an internet telephone, the user need not clearly instruct the system, to switch it over to the internet telephone, so that simplifying the operations when making an internet telephone call becomes possible. - 特許庁

そして、使用者が電話を掛けるのに必要なキー操作を行ったり、電話の着信信号を受信する等の電話機能を実行させる場合には、この端末機を縦方向にした状態における横方向（長方形表示部の短手方向）にて、表示部にデータを表示させるように設定する（ステップＡ２）。例文帳に追加

And, when such a telephone function is executed as a user operates keys necessary for a telephone call, or receives an arrival signal of the telephone, etc., the display device is arranged so as to display data on a display part in the lateral direction (in the short side direction of the rectangular display part) when this terminal unit is laid in the longitudinal direction (step A2). - 特許庁

これにより、サーバ装置２が、ネットワークの品質や携帯電話機４の状態を判断し、ライブ映像の配信処理に関わる全ての制御を実行することになるので、ユーザは、携帯電話機４に大きな負荷を掛けることなく、不安定なネットワーク状態であっても、既存の携帯電話機４でライブ映像を視聴することができる。例文帳に追加

Thus, the server device 2 decides the quality of a network, the state of the mobile phone 4 and the like and executes all controls relative to distribution processing of live video, so that a user can view the live video on the existent mobile phone 4 even under the unstable network state without imposing the great load on the mobile phone 4. - 特許庁

腰に装着した携帯電話の着脱を容易に行うことができ、腰掛ける、屈む等の動作によっても邪魔にならず、構成する部品が少ないので、製造に要する工程及びコストを低減し、廃棄及び再利用に要する工程及びコストを低減することができる携帯電話保持具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable phone holder which enables a user to easily attach/detach a portable phone mounted on the waist without being obstruction for movement of sitting, stooping, etc., and can reduce cost and processes for manufacture by a small number of constituting parts as well as cost and processes for dumping and recycling. - 特許庁

呼び出しボタン１０５が操作され、患者などから呼び出しが発生すると、ナースコール親機２１は、その呼び出し毎に為された会話を音声ファイルとして保存するようにしたので、医療従事者に大きな負担を掛けることなく、インシデントやアクシデントに関わる情報の収集を効率よく行うことができる。例文帳に追加

When a call button 105 is operated and a call takes place from a patient or the like, since a nurse call master unit 21 stores a conversation executed by each call as a voice file, the recording device can efficiently collect the information items associated with the incident and the accident without imposing a heavy load on the medical workers. - 特許庁

第三条の二　法第六条第四項、第三十四条第四項及び第五十二条第三項の政令で定める方法は、電話、郵便、信書便、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法若しくは電磁的方法により、若しくはビラ若しくはパンフレットを配布し若しくは拡声器で住居の外から呼び掛けることにより、又は住居を訪問して、営業所その他特定の場所への来訪を要請する方法とする。例文帳に追加

Article 3-2 A method specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 6(4), Article 34(4), and Article 52(3) of the Act shall be to request a person to visit the Place of Business or other specified place, by means of telephone, postal mail, Correspondence Delivery, telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means, or by distributing fliers or pamphlets or calling with a loudspeaker from outside of the residence, or by visiting the residence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯電話機やＰＤＡ等のユーザ端末の有する個人情報をバックアップする際に、接続コードを用いてユーザ端末とパソコンを接続する等の手間隙を掛けることなく、ユーザ端末の単体でもって自機の個人情報メモリの内容を自動的にバックアップすることができ、環境を整えた場合には、ユーザインタフェースを大幅に向上させることができるユーザー端末の個人情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information management system for a user terminal in which the user terminal may singly automatically back up contents of its own personal information memory without labor such as using a connection cord to connect the user terminal and a personal computer when backing up personal information that the user terminal such as a mobile phone or a PDA has, and user interface may be remarkably improved when the environment is prepared. - 特許庁

一　電話、郵便、民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者による同条第二項に規定する信書便（以下「信書便」という。）、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法若しくは法第十一条第二項に規定する電磁的方法（以下「電磁的方法」という。）により、若しくはビラ若しくはパンフレットを配布し若しくは拡声器で住居の外から呼び掛けることにより、又は住居を訪問して、当該売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするためのものであることを告げずに営業所その他特定の場所への来訪を要請すること。例文帳に追加

(i) to request a person to visit the Place of Business or other specified place without telling the person that the purpose is to solicit the sales contract or the Service Contract, by means of telephone, postal mail, correspondence delivery prescribed in Article 2(2) of the Act on Letter Service by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) made by a general correspondence delivery operator prescribed in Article 2(6) of the same Act or a specified letter delivery operator prescribed in Article 2(9) of the same Act (hereinafter referred to as "Correspondence Delivery"), telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means prescribed in Article 11(2) of the Act (hereinafter referred to as the "electromagnetic means"), or by distributing fliers or pamphlets or calling with a loudspeaker from outside of the residence, or by visiting the residence; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム