「調琴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水琴窟でよい音を出すには瓶など各要素の組み合わせとその調整が必要である。例文帳に追加

In order for the Suikinkutsu to emit a good sound, adjustment is necessary for the combination of each element, such as the jar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に竹木琴と木であるか青銅製のチャイムとゴングを含む多くの調律された打楽器を含む伝統的なインドネシアのアンサンブル例文帳に追加

a traditional Indonesian ensemble typically including many tuned percussion instruments including bamboo xylophones and wooden or bronze chimes and gongs  - 日本語WordNet

最大の違いは、箏では柱（じ）と呼ばれる可動式の支柱で弦の音程を調節するのに対し、琴（きん）では柱が無いことである。例文帳に追加

The biggest difference between the two is that while the tune of Soh is modulated by movable props called ji, there is no prop in the case of kin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日伝えられている琴古流系尺八のパートは、明治のごく初期に吉田一調、荒木古童らによって手付けされた。例文帳に追加

The shakuhachi parts of some tunes, having been added by a school descendent of Kinko KUROSAWA, still exist today, and the part was arranged by the school musicians, including Iccho YOSHIDA and Kodo ARAKI, in the very early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、琴の一端部に糸巻が前記複数の弦の本数に対応して設けられ、糸巻を回して弦の張力を調整可能した。例文帳に追加

Furthermore, bobbins corresponding to the number of the plurality of strings are provided in one end of the Japanese harp, and tension of the string can be adjusted by turning the bobbins. - 特許庁

これを台の上に置き、三弦は三味線と同じように調律し、演奏法は八雲琴に似て左手中指に翠管をはめて弦を押さえ、右手人差し指に斜めに切った鳳爪という管をはめて弦を弾く。例文帳に追加

After setting Chikkin on a stand and tuning three strings in the same way as Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), it is played by holding the strings down with suikan (a green pipe) fitted on the middle finger of the left hand and plucking the strings with a diagonally-cut pick called otoritsume fitted on the forefinger of the right hand, in a similar manner to Yagumo-goto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアジャスト駒３０を弦１１の延出方向に沿って指で移動させることにより、有効振動発音部２２の長さが変わり、これによって、大正琴１０の音程が調整できる。例文帳に追加

The lengths of the effective vibration sound producing portions are varied by moving the adjusting bridge 30 along the extension direction of the strings 11 by fingers, by which the intervals of the Taisho lyre 10 can be adjusted. - 特許庁