「請け負」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

請け負う例文帳に追加

to offer to prove one's sureness or trust by wagering  - EDR日英対訳辞書

全ての費用を請け負う例文帳に追加

bear all the costs - Weblio Email例文集

仕事を請け負わせる例文帳に追加

to have work done by contract  - 斎藤和英大辞典

建築を請け負う店例文帳に追加

a office called building-contracting office  - EDR日英対訳辞書

請け負い契約で,請け負い人という立場例文帳に追加

a position called contractor  - EDR日英対訳辞書

請け負い契約で,請け負い人という立場の人例文帳に追加

a person who is in the position of contractor in a contract  - EDR日英対訳辞書

治験請け負いシステム及び治験請け負いプログラム例文帳に追加

CLINICAL TRIAL CONTRACT SYSTEM AND CLINICAL TRIAL CONTRACT PROGRAM - 特許庁

請け状という,請け負った旨を記した保証書例文帳に追加

during Japan's Edo period, a personal written guarantee called 'ukejo'  - EDR日英対訳辞書

大工に仕事を請け負わせる.例文帳に追加

let some work to a carpenter  - 研究社 新英和中辞典

建築を請け負わせよう例文帳に追加

I will have the house built by contract.  - 斎藤和英大辞典

インターネットの安定性を請け負う組織例文帳に追加

the organization responsible for the stability of the Internet - Weblio Email例文集

その仕事を有償にて請け負うことが出来ます。例文帳に追加

I can take on that work for a fee.  - Weblio Email例文集

彼はその家の建築を 5 千万円で請け負った.例文帳に追加

He has contracted to build the house for 50 million yen.  - 研究社 新和英中辞典

EMS 企業[サプライヤー] 《EMS で部品製造を請け負う会社》例文帳に追加

an EMS company [supplier]  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

大工は建築を一万円で請け負った例文帳に追加

The carpenter has contracted to build the house for 10,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

この仕事を請け負う者はいくらもある例文帳に追加

Many people would like to contract for the work.  - 斎藤和英大辞典

請け負わせると一番に安く上がる例文帳に追加

The cheapest way is to have it done by contract.  - 斎藤和英大辞典

彼はこのすべての仕事をただで請け負った。例文帳に追加

He has taken all this work for nothing. - Tatoeba例文

彼がまじめなことは私が請け負います。例文帳に追加

I can assure you of his earnestness. - Tatoeba例文

契約条件によりサービスを請け負う例文帳に追加

engage for service under a term of contract  - 日本語WordNet

彼女はすべての必要な手配を請け負う例文帳に追加

She takes care of all the necessary arrangements  - 日本語WordNet

建物を建設する契約を請け負う側（人または会社）例文帳に追加

someone (a person or firm) who contracts to build things  - 日本語WordNet

田畑の小作を一定期間請け負うこと例文帳に追加

the act of contracting for tenant farming for a definite period  - EDR日英対訳辞書

請け負い徴収法という租税徴収方法例文帳に追加

a method of collecting tax called a contract tax collection system  - EDR日英対訳辞書

請け負い農業という方式で行われる農業例文帳に追加

farming carried out by by a contractor  - EDR日英対訳辞書

土木工事や建築を請け負う職業例文帳に追加

an occupational post of building contractor  - EDR日英対訳辞書

注文主から直接に仕事を請け負うこと例文帳に追加

the act of contracting for work directly from an orderer  - EDR日英対訳辞書

注文主から直接に仕事を請け負う人例文帳に追加

a person who contracts for work directly from an orderer  - EDR日英対訳辞書

注文主から直接に仕事を請け負う企業例文帳に追加

an enterprise that contracts for work directly from an orderer  - EDR日英対訳辞書

彼はその仕事をおじの建築会社に請け負わせた例文帳に追加

He let the work to his uncle's construction company. - Eゲイト英和辞典

そんなに簡単に請け負っていいんですか？例文帳に追加

Should you be agreeing so easily? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はこのすべての仕事をただで請け負った。例文帳に追加

He has taken all this work for nothing.  - Tanaka Corpus

彼がまじめなことは私が請け負います。例文帳に追加

I can assure you of his earnestness.  - Tanaka Corpus

施工は有終館も請け負った三上吉兵衛。例文帳に追加

The builder was Kichibei MIKAMI, who was also in charge of building Yushukan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工は有終館も請け負った三上吉兵衛。例文帳に追加

Constructed by Kichibei MIKAMI who built Yushukan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この整備を請け負ったのはカヤ興産であった。例文帳に追加

It was Kaya Kosan Co., Ltd. that undertook the work of remodeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙からその経営を請け負っていたに過ぎない。例文帳に追加

Instead, they were just awarded a contract to administrate the myo by the kokuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工は有終館も請け負った三上吉兵衛。例文帳に追加

Its construction was conducted by Kichibei MIKAMI, who also built the Yushukan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ　招へい機関が興行を請け負つているときは請負契約書の写し例文帳に追加

d. A copy of the contract when the inviting organization contracts for the performances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その建築家は一定の予算でその家を建てることを請け負った.例文帳に追加

The architect contracted to build the houses at a fixed price.  - 研究社 新英和中辞典

何かの所有物を請け負う、受け入れるまたは獲得する行為例文帳に追加

the act of contracting or assuming or acquiring possession of something  - 日本語WordNet

彼が親友に請け負わせた際、彼はよこしまなことをした例文帳に追加

he acted dishonestly when he gave the contract to his best friend  - 日本語WordNet

賦役や新田開発を一村全体で請け負うこと例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the condition of a village taking on the job of developing a new rice field  - EDR日英対訳辞書

請地という,荘園領主に管理を請け負った土地例文帳に追加

during the medieval times in Japan, land supervised by the owner of a manor called a {'Ukechi'}  - EDR日英対訳辞書

1869年（明治2年）、政府の北海道開拓事業を請け負うことを決定する。例文帳に追加

In 1869, the Hokkaido Development Project was commissioned to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス