「財信」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信託財産管理命令例文帳に追加

Trust Property Administration Orders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受託者が管理や処分をする,信託財産という財産例文帳に追加

property managed by an assignee, called trust  - EDR日英対訳辞書

信託財産に属する財産の対抗要件例文帳に追加

Requirements for Perfection Concerning Property that Belongs to Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産に属する財産の占有の瑕疵の承継例文帳に追加

Succession of a Defect in the Possession of Property That Belongs to Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産に属する財産の付合等例文帳に追加

Accession, etc. of Property that belongs to Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産に属する財産についての混同の特例例文帳に追加

Special Rules for the Confusion of Property That Belongs to Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産に属する財産の管理例文帳に追加

Administration of Property that Belongs to Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　信託財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を固有財産に帰属させ、又は固有財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を信託財産に帰属させること。例文帳に追加

(i) causing property that belongs to the trust property (including any right for such property) to be included in the trustee's own property, or causing property that belongs to the trustee's own property (including any right for such property) to be included in the trust property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信用は財産に勝る例文帳に追加

“Credit is better than gold.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は自信の財布から寄付をした例文帳に追加

he made the contribution out of his own purse  - 日本語WordNet

財産権の信託を受けた人例文帳に追加

a person who is trusted with property of others, called trustee  - EDR日英対訳辞書

九　信託財産の管理方法例文帳に追加

(ix) the administration method for the trust property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不動産に関する権利が一の信託の信託財産に属する財産から他の信託の信託財産に属する財産となった場合例文帳に追加

(iii) where a right relating to the real property that is included in the trust property of a trust has come to be included in the trust property of another trust  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　信託財産に関する事項例文帳に追加

(iv) matters concerning the trust property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産に係る行為準則例文帳に追加

Rules of Conducts Pertaining to Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産に係る債務の相殺例文帳に追加

Offsetting of Obligations Pertaining to Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　信託財産等例文帳に追加

Chapter II Trust Property, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　信託財産管理者等例文帳に追加

Subsection 4 Trust Property Administrators, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産管理者の選任等例文帳に追加

Appointment of Trust Property Administrators, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産管理者の権限例文帳に追加

Trust Property Administrator's Powers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産管理者の義務等例文帳に追加

Trust Property Administrator's Duties, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産管理者の報酬等例文帳に追加

Remuneration, etc. for Trust Property Administrators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産の合有例文帳に追加

Trust Property in Co-ownership Without Share Subject to Certain Restrictions on the Disposition of Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産に関する保全処分例文帳に追加

Temporary Restraining Order on Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資信託財産の運用例文帳に追加

Investment of Investment Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２） 財務報告の信頼性例文帳に追加

(2) Reliability of Financial Reporting  - 金融庁

（２）財務報告の信頼性例文帳に追加

(2) Reliability of Financial Reporting  - 金融庁

８　この法律において「固有財産」とは、受託者に属する財産であって、信託財産に属する財産でない一切の財産をいう。例文帳に追加

(8) The term the "trustee's own property" as used in this Act means any and all property which belongs to a trustee and which is not among the trust property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　信託行為において信託財産に属すべきものと定められた財産のほか、次に掲げる財産は、信託財産に属する。例文帳に追加

Article 16 In addition to property specified by the terms of trust as being among trust property, the following property shall be among the trust property:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　信託財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を他の信託の信託財産に帰属させること。例文帳に追加

(ii) causing property that belongs to the trust property (including any right for such property) to be included in the trust property of another trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　債務者の財産（相続財産の破産にあっては、相続財産に属する財産、信託財産の破産にあっては信託財産に属する財産。以下この条において同じ。）を隠匿し、又は損壊する行為例文帳に追加

i) An act of concealing or damaging the debtor's property (in the case of bankruptcy of the inherited property, property that belongs to the inherited property, and in the case of bankruptcy of the trust property, property that belongs to the trust property; hereinafter the same shall apply in this Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産と固有財産等とに属する共有物の分割例文帳に追加

Division of Properties in Co-ownership that Are Among Both the Trust Property and the Trustee's Own Property, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産に属する財産に対する強制執行等の制限等例文帳に追加

Restriction, etc. on Execution, etc. Against Property that Belongs to Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　信託財産に属する財産の管理又は処分の方法例文帳に追加

(v) the method of administration or disposition of property that belongs to the trust property; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　一の信託の信託財産と他の信託の信託財産との間の取引例文帳に追加

(ii) a transaction between the trust property of one trust and the trust property of another trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不動産に関する権利が固有財産に属する財産から信託財産に属する財産となった場合例文帳に追加

(i) where a right relating to the real property that is included in the trustee's own property has come to be included in the trust property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不動産に関する権利が信託財産に属する財産から固有財産に属する財産となった場合例文帳に追加

(ii) where a right relating to the real property that is included in the trust property has come to be included in the trustee's own property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動産を信託財産として受け入れる信託例文帳に追加

a property held in or subject to a trust, called trust property  - EDR日英対訳辞書

第五十三条　投資信託財産は、当該投資信託財産以外の信託財産と分別して運用しなければならない。例文帳に追加

Article 53 Investment Trust Property shall be invested separately from trust property other than said Investment Trust Property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　信託財産に属する財産と固有財産若しくは他の信託の信託財産に属する財産との付合若しくは混和又はこれらの財産を材料とする加工があった場合には、各信託の信託財産及び固有財産に属する財産は各別の所有者に属するものとみなして、民法第二百四十二条から第二百四十八条までの規定を適用する。例文帳に追加

Article 17 Where property that belongs to trust property is joined by accession to or mixture with the trustee's own property or any property that belongs to the trust property of another trust, or where processing is conducted using these properties as materials, those properties that are among the trust properties of the respective trusts and the property that belongs to the trustee's own property shall be deemed to belong to their respective owners, and the provisions of Article 242 to Article 248 of the Civil Code shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　動産（金銭を除く。）　信託財産に属する財産と固有財産及び他の信託の信託財産に属する財産とを外形上区別することができる状態で保管する方法例文帳に追加

(a) movables (excluding monies): by retaining property that belongs to the trust property separately from property that belongs to the trustee's own property and the trust property of other trusts in the manner whereby they can be distinguished from each other on sight; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　信託財産に属する財産について信託前の原因によって生じた権利例文帳に追加

(ii) a right arising with respect to property that belongs to the trust property from a cause that occurred prior to the creation of the trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　前号に規定する投資信託財産と他の信託財産との分別運用に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning the separation of investment of the Investment Trust Property prescribed in the preceding item from that of other Trust Property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｍ．投資信託財産の運用を行う場合にあっては、投資信託財産に係る計算及びその審査例文帳に追加

m. Accounting and screening related to investment trust assets in the case of investment of investment trust assets  - 金融庁

３　この法律において「信託財産」とは、受託者に属する財産であって、信託により管理又は処分をすべき一切の財産をいう。例文帳に追加

(3) The term "trust property" as used in this Act means any and all property which belongs to a trustee and which should be administered or disposed of through a trust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム