「資種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

① 「同種の資産」の解釈例文帳に追加

(i) Interpretation of “Same Type of Asset”  - 金融庁

ハ．運用する資産の種類例文帳に追加

C. Types of investment assets  - 金融庁

第3-1-1-39図　 資産種別構成比（2008年）例文帳に追加

Figure 3-1-1-39 Constitution of assets categorized by mode of investments - 経済産業省

リース資産の種類区分例文帳に追加

Differentiating types of leased assets  - 経済産業省

資産種別ポートフォリオの問題例文帳に追加

Issues on portfolios by asset type - 経済産業省

国が財政資金を各種団体や企業などに投資または融資をすること例文帳に追加

of a national government, the action of carrying out investment and financing  - EDR日英対訳辞書

（資料）各種資料から経済産業省作成。例文帳に追加

Source: Compiled by the Ministry of Economy, Trade and Industry from various sources. - 経済産業省

資料：各種資料を基に経済産業省作成例文帳に追加

Source: Compiled by METI based on various data - 経済産業省

資料：各種資料から経済産業省にて作成。例文帳に追加

Source: Prepared by the Ministry of Economy, Trade and Industry based on various materials. - 経済産業省

資料：大和総研資料を基に各種報道から作成。例文帳に追加

Source: Materials by Daiwa Institute of Research / News reports - 経済産業省

（4）日本公庫による各種融資【財政投融資】例文帳に追加

(4) Various forms of lending by JFC (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

投資対象とする資産の種類、投資基準及び種類別地域別等による投資予定がある場合にはその割合を記載すること。例文帳に追加

The type of assets to be invested in, investment criteria, and proportion of planned investment by type or region, if any, etc., shall be given.  - 金融庁

（12）投資の対象とする商品投資等取引に係る権利の主な種類例文帳に追加

(12) Major Types of Rights Pertaining to Transactions of Commodity Investment, etc. to be Invested in  - 金融庁

〔資料〕各種資料をもとにジェトロ・バンコク・センターが作成例文帳に追加

[Source] Created by JETRO Bangkok Center based on various materials. - 経済産業省

（2）日本公庫による各種融資【財政投融資】（継続）（p.220参照）例文帳に追加

(2) Various forms of lending by JFC (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 214.)  - 経済産業省

② 当該ポートフォリオ投資に係る投資証券等又は投資知的財産権の種類及び数。例文帳に追加

(ii) Type and number of the Portfolio Securities or Portfolio Intellectual Property relating to such Portfolio Investment; and  - 経済産業省

根粒菌の接種資材及び接種方法及び根粒菌が接種された種子例文帳に追加

MATERIAL FOR INOCULATING LEGUMINOUS BACTERIA, INOCULATION METHOD AND SEED INOCULATED LEGUMINOUS BACTERIA - 特許庁

外国人投資対象業種のうち開放業種に対しては100%許容例文帳に追加

For those industries open to foreign investment, 100% investment is permitted - 経済産業省

国際間の取引のうち資本取引を除いた各種の取引例文帳に追加

international economic transactions, called current transactions  - EDR日英対訳辞書

種々の語に付いて体言の資格を与える助詞例文帳に追加

in Japanese, a particle that gives a declinable word the function of a substantive - EDR日英対訳辞書

三　募集特定社債に係る特定資産の種類例文帳に追加

(iii) the type of Specified Assets pertaining to the Specified Bonds for Subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　国際規制物資の種類及び数量例文帳に追加

(iii) the type and quantity of international controlled material,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

課程本科（教員免許・各種資格）例文帳に追加

Major departments (teacher license / certification)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は今出川実種の養女（日野資矩の娘）。例文帳に追加

His wife was Sanetane IMADEGAWA's adopted daughter (Suketsune HINO's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（８）投資の対象とする金銭債権の主な種類例文帳に追加

(8) Major Types of Money Claims to be Invested in  - 金融庁

（９）投資の対象とする手形の主な種類例文帳に追加

(9) Major Types of Drafts to be Invested in  - 金融庁

（11）投資の対象とする商品の主な種類例文帳に追加

(11) Major Types of Commodities to be Invested in  - 金融庁

各種資源の利用効率と利便性を高める。例文帳に追加

To enhance utilizing efficiency and the convenience of various resources. - 特許庁

異種サーバにまたがるサービス指向資源管理例文帳に追加

SERVICE-ORIENTED RESOURCE MANAGEMENT OVER DIFFERENT KIND OF SERVERS - 特許庁

これらの分類に属する地域資源は多種多様である。例文帳に追加

There are many types of community resources in each of these categories. - 経済産業省

各種資料を基に経済産業省作成例文帳に追加

Source: Compiled by METI based on various data - 経済産業省

資料：各種報道から経済産業省作成。例文帳に追加

Source: Compiled by METI using data from various new reports - 経済産業省

13. 下流リース資産製品の種類に関連しない：例文帳に追加

13. Downstream leased assets Unrelated to product type:  - 経済産業省

５　この法律において「特定海洋生物資源」とは、第一種特定海洋生物資源及び第二種特定海洋生物資源をいう。例文帳に追加

(5) In this Act, "specified living marine resources" shall mean Class I specified living marine resources and Class II specified living marine resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

副資材含有種子被覆用鉄粉、副資材付着種子被覆用鉄粉、種子被覆用合金鋼粉及び、副資材含有種子被覆用鉄粉、副資材付着種子被覆用鉄粉または種子被覆用合金鋼粉で被覆された種子例文帳に追加

IRON POWDER FOR AUXILIARY-MATERIAL-CONTAINING SEED COATING, IRON POWDER FOR AUXILIARY-MATERIAL-ADHERED SEED COATING, ALLOY STEEL POWDER FOR SEED COATING, AND SEED COATED WITH IRON POWDER FOR AUXILIARY-MATERIAL-CONTAINING SEED COATING, IRON POWDER FOR AUXILIARY-MATERIAL-ADHERED SEED COATING OR ALLOY STEEL POWDER FOR SEED COATING - 特許庁

投資には３つの種類があって、設備に投資するか、技術の開発に投資するか、人に投資するかの３つがあります。例文帳に追加

Generally speaking, there are three types of investments: investments into equipment, investments into technological development, and investments into human resources. - 厚生労働省

二　自主回収及び再資源化の対象とする使用済指定再資源化製品の種類例文帳に追加

(ii) The type of the Used Specified Resources-Recycled Product subject to Voluntary Collection and Recycling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の優先出資社員の有する優先出資の種類及び口数例文帳に追加

(ii) the class and the number of units of Preferred Equity held by the Preferred Equity Member set forth in the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

室は秋月種長の娘（をさい）、日野輝資の娘（或いは日野資勝の娘）。例文帳に追加

His wives were Osai, a daughter of Tanenaga AKIZUKI, and a daughter of Terusuke HINO (or Sukekatsu HINO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-3-3-10 図　タイへの産業向け直接投資に占める主な業種別投資割合の推移例文帳に追加

Figure 2-3-3-10　Ratio of investment by major industry to direct investments in Thailand's industries - 経済産業省

資料：日本銀行「平成22 年末直接投資残高（地域別かつ業種別）」から作成。例文帳に追加

Source: Created from the Direct Investment Outstanding at Year End 2010 (by region and by business type)(Bank of Japan). - 経済産業省

表5.10 は、表5.9 に示した投資に加え、事業者が任意に報告できる投資の種類を定めている。例文帳に追加

Table 5.10 identifies types of investments that companies may optionally report, in addition to those provided in table 5.9.  - 経済産業省

二 　自主回収及び再資源化の対象とする使用済指定再資源化製品の種類例文帳に追加

(ii) The type of the Used Specified Resources-Recycled Product subject to Voluntary Collection and Recycling.  - 経済産業省

また、これらの業種では、IT 資本蓄積と非 IT 資本蓄積の寄与は極めて小さい。例文帳に追加

There are also extremely small contributions to these industries from IT capital deepening and non-IT capital deepening. - 経済産業省

これらの業種では、IT 資本蓄積及び非 IT 資本蓄積の寄与は相対的に小さなものとなっている。例文帳に追加

There were relatively small contributions by IT capital deepening and non-IT capital deepening in these industries. - 経済産業省