「資金計画」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その計画には資金が不足していた。例文帳に追加

Money for the plan was lacking.  - Tanaka Corpus

予算及び資金計画の提出例文帳に追加

Submission of Budget and Financial Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資金調達計画支援装置及び資金調達計画支援プログラム例文帳に追加

APPARATUS AND PROGRAM FOR SUPPORTING FUND-RAISING PLAN - 特許庁

現金自動取引装置への資金装填計画方法及び資金装填計画装置並びに記憶媒体例文帳に追加

CASH LOADING PLANNING METHOD AND CASH LOADING PLANNING DEVICE TO AUTOMATIC TELLER MACHINE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

四　予算（人件費の見積りを含む。）、収支計画及び資金計画例文帳に追加

(iv) Budget (including an estimate of personnel expenses), revenue and expenditure plan and funding plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資金計画についての会議を手配する必要がある。例文帳に追加

We need to arrange a meeting about cash planning. - Weblio Email例文集

資金不足で計画がおじゃんになった。例文帳に追加

Lack of funds put the kibosh on the plan.  - Weblio英語基本例文集

資金不足でその計画の進行は頓挫(とんざ)した.例文帳に追加

Lack of funds obstructed progress with the project.  - 研究社 新英和中辞典

資金不足であいつの計画もお陀仏だ.例文帳に追加

His project has come to nothing through lack of money [funds].  - 研究社 新和英中辞典

資金の不足にもかかわらず我々は計画を推進した.例文帳に追加

We pushed ahead with our plan despite [notwithstanding] the lack of funds.  - 研究社 新和英中辞典

計画は資金不足のため頓挫した.例文帳に追加

The plan hit a setback [met with a hitch] for lack of funds.  - 研究社 新和英中辞典

彼の計画は資金不足のため失敗した。例文帳に追加

His undertaking failed for lack of funds. - Tatoeba例文

資金不足のためわれわれの計画は挫折した。例文帳に追加

Our plan failed because of the shortage of funds. - Tatoeba例文

資金不足で我々の計画は失敗した。例文帳に追加

Owing to a shortage of funds, our project failed. - Tatoeba例文

その計画は資金不足のためについに放棄された。例文帳に追加

The plan was given up at length because funds ran short. - Tatoeba例文

その計画には沢山の資金が必要だ。例文帳に追加

The plan calls for a lot of money. - Tatoeba例文

厳しい資金不足で計画はストップしている。例文帳に追加

An acute lack of funds is holding up the plan. - Tatoeba例文

医療計画に資金を供給して下さい例文帳に追加

fund a medical care plan  - 日本語WordNet

財政資金による投資と融資の計画例文帳に追加

a national program for the investment and loans of fiscal funds  - EDR日英対訳辞書

我々の計画は資金不足のためにつぶれた例文帳に追加

Our project collapsed because of a shortage of funds. - Eゲイト英和辞典

彼の計画は資金不足のため失敗した。例文帳に追加

His undertaking failed for lack of funds.  - Tanaka Corpus

資金不足のためわれわれの計画は挫折した。例文帳に追加

Our plan failed because of the shortage of funds.  - Tanaka Corpus

資金不足で我々の計画は失敗した。例文帳に追加

Owing to a shortage of funds our project failed.  - Tanaka Corpus

厳しい資金不足で計画はストップしている。例文帳に追加

An acute lack of funds is holding up the plan.  - Tanaka Corpus

その計画は資金不足のためについに放棄された。例文帳に追加

The plan was given up at length because funds ran short.  - Tanaka Corpus

その計画には沢山の資金が必要だ。例文帳に追加

The plan calls for a lot of money.  - Tanaka Corpus

二　予算及び資金計画の決定又は変更例文帳に追加

(ii) Decisions on or modifications to the budget and financial plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

退職資金計画シミュレーションシステム例文帳に追加

RETIREMENT FUND PLAN SIMULATION SYSTEM - 特許庁

資金繰り計画支援システム及びプログラム例文帳に追加

CASH FLOW PLANNING SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

二予算及び資金計画の決定又は変更例文帳に追加

(ii) Decisions on or changes to the budget and funding plans  - 経済産業省

第三百十七条（予算及び資金計画の提出）例文帳に追加

Article 317 (Submission of the budget and funding plans)  - 経済産業省

ロ　事業を経営するために必要な資金の総額、内訳及び調達方法を記載した資金計画例文帳に追加

(b) Financial plan describing total sum, breakdown and method of raising the capital necessary for the management of the service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フーミー火力発電施設整備計画（公的資金と民間資金の連携）（1993年度～2000年度）例文帳に追加

Phu My Thermal Power Plant Project (jointly funded by the private and public sectors) (fiscal year 1993 to 2000) - 経済産業省

計画部３は、各ＡＴＭへ資金を装填する作業の計画を、資金装填優先度に基づいて作成する。例文帳に追加

A planning part 3 prepares a plan of work that loads cash to each ATM according to the cash load priority. - 特許庁

１ 委託者保護基金の資金計画には、次に掲げる事項に関する計画を掲げなければならな い。例文帳に追加

(1) Funding plans for the Consignor Protection Fund shall be set forth pertaining to the following matters:  - 経済産業省

多額の資金を要するをもって計画は中止になった例文帳に追加

The plan has been abandoned owing to the large capital needed for its execution.  - 斎藤和英大辞典

私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。例文帳に追加

We couldn't carry out our project because of a lack of funds. - Tatoeba例文

産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。例文帳に追加

Local finance are bankrolling the industrial promotion program. - Tatoeba例文

私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。例文帳に追加

We couldn't carry out our project because of a lack of funds.  - Tanaka Corpus

産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。例文帳に追加

Local finance are bankrolling the industrial promotion program.  - Tanaka Corpus

住宅資金特別条項を定めた再生計画案の提出等例文帳に追加

Submission of Proposed Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅資金特別条項を定めた再生計画案の決議等例文帳に追加

Resolution on Proposed Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅資金特別条項を定めた再生計画の効力等例文帳に追加

Effect of Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅資金特別条項を定めた再生計画の取消し等例文帳に追加

Revocation of Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その当時，NMAは，資金不足のために建設計画をあきらめようとしていた。例文帳に追加

At that time, the NMA almost gave up the construction project because of lack of money.  - 浜島書店 Catch a Wave