| 例文 (533件) |
赤元の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 533件
この日は「赤」という字が付くため、火の元、刃物に気をつける。例文帳に追加
Shakko (赤口) has the letter '赤' (red) so that one must be careful of fire or edged tools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
脱盟した元赤穂藩士例文帳に追加
The former Ako clan who withdrew their allegiance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤れんが倉庫復元展示エリア例文帳に追加
Exhibition on the Red Brick Warehouse Restoration - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
２次元赤外線熱画像装置例文帳に追加
子に赤松義房、赤松義則、赤松満則、有馬義祐、赤松持則など、娘は細川頼元の室。例文帳に追加
He had many sons, including Yoshifusa AKAMATSU, Yoshinori AKAMATSU, Mitsunori AKAMATSU, Yoshisuke ARIMA, and Mochinori AKAMATSU, and his daughter married Yorimoto HOSOKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄赤穂事件で著名な赤穂藩浅野家の分家であった。例文帳に追加
This clan was a branch of the Asano family in the Ako clan famous for the Ako Incident in the Genroku era (1688 - 1704). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
顔に赤い彩色をほどこし、目元と口元に笑みをうかべている。例文帳に追加
It is a red mask with a smile on the eyes and the lips. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明暦の大火、元禄、文治政治、側用人政治、元禄赤穂事件例文帳に追加
Great Fire in Meireki, Genroku, civilian government, sobayonin (lord chamberlain) government, and Genroku Ako Incident - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
康正元年（1455年）、赤松満祐の弟・赤松義雅の子・赤松時勝（赤松性存）の子として生まれる。例文帳に追加
He was born of Tokikatsu AKAMATSU (later Shoson AKAMATSU) who was a son of Yoshimasa AKAMATSU, a younger brother of Mitsusuke AKAMATSU in 1455. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたは元気な赤ちゃんを産んでください。例文帳に追加
I hope you give birth to a healthy baby. - Weblio Email例文集
私は元気な赤ちゃんを出産します。例文帳に追加
I gave birth to a healthy baby. - Weblio Email例文集
ワインを飲むと母は目元がほんのり赤くなった.例文帳に追加
When my mother drank a glass of wine, she flushed pink around the eyes. - 研究社 新和英中辞典
彼女は元気な赤ちゃんを産みました。例文帳に追加
She gave birth to a healthy baby. - Tatoeba例文
一見して、その赤ん坊は元気そうに見えた。例文帳に追加
At first glance, the baby appeared healthy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
元は神饌の赤米、白米を模した物。例文帳に追加
It originated from the offering to the gods, which consisted of red rice and white rice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義盟には約120名の元赤穂藩士が加わっていた。例文帳に追加
About 120 members of the former Ako clan joined the league. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕府目付として元禄赤穂事件の処理に携わった。例文帳に追加
He dealt with Genroku Ako Incident as bakufu metsuke (inspector). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足軽頭…原元辰（300石）（ただしすぐに赤穂へ立つ）例文帳に追加
Head of foot soldiers - Mototoki HARA (300 koku) (However, he left to Ako straight away) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（事件自体の経緯は元禄赤穂事件を参照）例文帳に追加
(Refer to Genroku Ako Incident for details of the incident itself.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
所在地：東京都港区(東京都)元赤坂二丁目1番1号例文帳に追加
Location: 2-1-1 Motoakasaka, Minato Ward, Tokyo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子どもたちの口元はイチゴを食べて真っ赤になっています。例文帳に追加
The children's mouths are red from eating strawberries. - 浜島書店 Catch a Wave
赤外線光検出のための３次元量子ドット構造例文帳に追加
3-DIMENSIONAL QUANTUM DOT STRUCTURE FOR DETECTING INFRARED RAYS - 特許庁
二次元アレイ型赤外線検出素子とその製造方法例文帳に追加
TWO-DIMENSIONAL ARRAY-TYPE INFRARED DETECTING ELEMENT AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
二次元走査赤外線温度測定装置例文帳に追加
TWO-DIMENSIONAL SCANNING INFRARED TEMPERATURE MEASURING APPARATUS - 特許庁
二次元走査赤外線温度測定装置例文帳に追加
TOW-DIMENSIONAL SCANNING INFRARED TEMPERATURE MEASURING DEVICE - 特許庁
二次元走査赤外線温度測定装置例文帳に追加
INFRARED TEMPERATURE MEASURING APPARATUS USING TWO- DIMENSIONAL SCAN - 特許庁
二次元走査赤外線温度測定装置例文帳に追加
TWO-DIMENSIONAL SCANNING INFRARED TEMPERATURE MEASURING DEVICE - 特許庁
と、依頼人は燃え立つ髪の根元まで赤くなって叫んだ。例文帳に追加
cried our client, flushing up to the roots of his flaming head. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
赤ら顔で白髪の、細身の元気な老人だ。例文帳に追加
a lean and lively old gentleman with a red, eager face and white hair. - G.K. Chesterton『少年の心』
元禄赤穂事件で有名な赤穂藩浅野氏の馬廻役がその典型的な例である。例文帳に追加
The umamawari of the Asano clan of the Ako Domain, well known for the Ako Incident during the Genroku era, were typical examples of this type of umamawari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤外線検出素子、赤外線２次元イメージセンサおよびその製造方法例文帳に追加
INFRARED DETECTING ELEMENT AND INFRARED TWO-DIMENSIONAL IMAGE SENSOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
私はあなたの元気な赤ちゃんが生まれることを祈っています。例文帳に追加
I am praying for the birth of your healthy baby. - Weblio Email例文集
私はあなたに元気な赤ちゃんが生まれることを祈ってます。例文帳に追加
I pray you will give birth to a healthy baby. - Weblio Email例文集
元大学教授と触れ込んでいたがそれは真っ赤なうそだった.例文帳に追加
He claimed to have been a professor, but it turned out that he was an impostor. - 研究社 新和英中辞典
このHAADFの像の赤い斑点は、遷移金属元素の位置を示している。例文帳に追加
The red spots in this HAADF image designate the positions of transition metal atoms. - 科学技術論文動詞集
延性順応性のある赤褐色の防腐反磁性金属元素例文帳に追加
a ductile malleable reddish-brown corrosion-resistant diamagnetic metallic element - 日本語WordNet
無色、無臭の気体元素で、真空管の中では赤い光を放つ例文帳に追加
a colorless odorless gaseous element that give a red glow in a vacuum tube - 日本語WordNet
| 例文 (533件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題：『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
