「超保守的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超音波を利用して骨密度及び骨健康を測定する際に、測定部位を毎回、同じ箇所となるように、使用及び保守管理が容易で、経済的なフットプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a foot plate in which employment and maintenance management are easy and economical so that a measurement part may be the same part each time when bone density and bone health are measured using an ultrasound. - 特許庁

ネットワーク中に位置する経路制御装置の処理対象となる制御用パケットの量が経路制御装置の処理能力を超えるのを防ぎ、ネットワークの保守管理を安定的に行う。例文帳に追加

To stably perform maintenance management of a network by preventing the amount of control packets to be processed by a route control apparatus positioned inside a network from exceeding throughput of the route control apparatus. - 特許庁

本発明は、容易に確実、かつ、低コストな超電導磁気浮上式鉄道用保守車両のガイドウエイ本線と引込線との入替装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide an easy, positive and low-cost shunting apparatus between a guideway main line and an incoming line of a maintenance vehicle for a superconductive magnetic levitation type railway. - 特許庁

このため、この着脱動作に伴う操作や保守に専門的な技能は不要であり取り扱いが容易となり、また、多数の超電導磁石を次々に励消磁するような場合でも人手が要らないため、効率的に運用することができる。例文帳に追加

Accordingly, professional skill is not necessary for operation or maintenance accompanied by attaching and/or detaching and handling is facilitated while no manual work is required even when a multitude of superconductive magnets are magnetized and demagnetized one after another whereby the superconductive magnet device can be operated efficiently. - 特許庁

第三十二条の十三　特定製造事業者等は、第三十二条の九第一項から第三項までの規定により公表した利用目的の達成に必要な範囲を超えて、その製造又は輸入に係る特定保守製品に係る所有者情報を取り扱つてはならない。ただし、本人の同意がある場合、第三十九条第一項の規定による命令を受けた場合その他正当な理由がある場合として主務省令で定める場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 32-13 (1) A specified manufacturer, etc. shall not handle the owner information pertaining to the specified maintenance products that he/she manufactured or imported, in excess of the scope necessary for achieving the purpose of use made public pursuant to the provisions of Article 32-9, paragraph (1) to paragraph (3); provided, however, that this shall not apply in cases where the consent of the owner was obtained, where an order was given in accordance with the provisions of Article 39, paragraph (1) and in any other cases provided for by the Ordinance of the competent ministry as cases where there are justifiable grounds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム