「途方もない とほうもない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

途方もない地代例文帳に追加

an extortionate rent  - 日本語WordNet

途方もない間違い.例文帳に追加

an unconscionable error  - 研究社 新英和中辞典

途方も無いことを言う例文帳に追加

to talk wild  - 斎藤和英大辞典

途方も無いことをなさる例文帳に追加

You indulge in extravagances  - 斎藤和英大辞典

途方も無いことをなさる例文帳に追加

That is extraordinary conduct.  - 斎藤和英大辞典

途方も無い話だ例文帳に追加

The idea is absurd  - 斎藤和英大辞典

途方も無い話だ例文帳に追加

The idea is preposterous  - 斎藤和英大辞典

途方も無い話だ例文帳に追加

It is enough to make a cat speak  - 斎藤和英大辞典

途方も無い話だ例文帳に追加

It is enough to make a cat laugh.  - 斎藤和英大辞典

途方も無い空想だ例文帳に追加

These are wild fancies.  - 斎藤和英大辞典

途方も無い要求だ例文帳に追加

They make preposterous demands.  - 斎藤和英大辞典

途方も無い値段だ例文帳に追加

It is an exorbitant price.  - 斎藤和英大辞典

途方も無い企てだ例文帳に追加

It is a wild-goose chase.  - 斎藤和英大辞典

法外に、途方もないほどに例文帳に追加

to an exorbitant degree  - 日本語WordNet

まったく途方もないことです」例文帳に追加

It is also quite incredible."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

途方もない輸入の世界的イベント例文帳に追加

world events of thunderous import  - 日本語WordNet

彼の食欲は途方もない.例文帳に追加

His appetite is incredible.  - 研究社 新英和中辞典

それらは途方もない国の宝だ。例文帳に追加

It is an immense national treasure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

途方も無いことを仰有る例文帳に追加

How you talk!  - 斎藤和英大辞典

月への旅行はもはや途方もない夢ではない.例文帳に追加

A trip to the moon is no longer a fantastic dream.  - 研究社 新英和中辞典

そんな途方もない話は聞いたことがない.例文帳に追加

That's the damnedest story I ever heard.  - 研究社 新英和中辞典

そんな途方もない話は聞いたことがない。例文帳に追加

That's the damnedest story I ever heard. - Tatoeba例文

口に出されていないことの、途方もない静けさ例文帳に追加

the thundering silence of what was left unsaid  - 日本語WordNet

そんな途方もない話は聞いたことがない。例文帳に追加

That's the damnedest story I ever heard.  - Tanaka Corpus

連想されるのは、あの途方もない人物でしかありえない。例文帳に追加

and could only be associated with the tremendous personality  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

あなたは途方もない宝物を手に入れることができるだろう。例文帳に追加

You'll be able to get some extraordinary treasures. - Weblio Email例文集

それも途方もないペテン師だよ、まったく。例文帳に追加

--a monstrous imposter, sir.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。例文帳に追加

Flights to the moon were once thought absurd. - Tatoeba例文

月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。例文帳に追加

Flights to the moon were once thought absurd.  - Tanaka Corpus

どっからそんな途方もないことを！」と王さま。例文帳に追加

`What an idea!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あなたは途方もない財産を手に入れることができるだろう。例文帳に追加

You'll be able to get some extraordinary assets. - Weblio Email例文集

そりゃちょっとひどすぎる 《途方もない要求だ, など》.例文帳に追加

That's coming it rather [a bit] strong.  - 研究社 新英和中辞典

私は途方もない考えに取りつかれてしまいました.例文帳に追加

A fantastic notion took hold of me.  - 研究社 新和英中辞典

彼女(の途方もない話)に惑わされるな.例文帳に追加

Don't let her (wild talk) throw you.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私に途方もない金額を要求してきた。例文帳に追加

She asked me for an unreasonable sum of money. - Tatoeba例文

彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。例文帳に追加

As a result of his carelessness, he made a serious blunder. - Tatoeba例文

彼らは皆、途方もないほど酔っぱらっていた例文帳に追加

they all were whopping drunk  - 日本語WordNet

彼女は私に途方もない金額を要求してきた。例文帳に追加

She asked me for an unreasonable sum of money.  - Tanaka Corpus

彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。例文帳に追加

As a result of his carelessness, he made a serious blunder.  - Tanaka Corpus

茶器は途方も無い値段なものだ例文帳に追加

Tea-things are bought and sold at fabulous prices―bought and sold at fancy prices.  - 斎藤和英大辞典

縁日商人は途方も無い値を吹っかける例文帳に追加

Booth-keepers at a fair ask exorbitant prices.  - 斎藤和英大辞典

レックスは途方も無く大きな犬だった。例文帳に追加

Rex was a monster of a dog. - Tatoeba例文

レックスは途方も無く大きな犬だった。例文帳に追加

Rex was a monster of a dog.  - Tanaka Corpus

私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。例文帳に追加

I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. - Tatoeba例文

私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。例文帳に追加

I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.  - Tanaka Corpus