「道菅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

祭神は菅原道真。例文帳に追加

The enshrined deity is SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真を祀る。例文帳に追加

It enshrines Sugawara no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真　…　右大臣・菅原道真。例文帳に追加

SUGAWARA no Michizane … SUGAWARA no Michizane, the Udaijin (minister of the right.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真の子菅原定義の子菅原是綱が祖。例文帳に追加

The Takatsuji family was founded by SUGAWARA no Koretsuna who was the child of SUGAWARA no Sadanori and grandchild of SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は菅原道真の子菅原淳茂。例文帳に追加

His father was SUGAWARA no Atsushige, a son of SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に菅原是善、孫に菅原道真がいる。例文帳に追加

SUGAWARA no Koreyoshi was his son, and SUGAWARA no Michizane was his grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原衍子は菅原道真の女。例文帳に追加

SUGAWARA no Enshi (Hiroko) was a daughter of SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は菅原道真、父は菅原高視。例文帳に追加

SUGAWARA no Michizane was his grandfather, and SUGAWARA no Takami was his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『菅家文章』：菅原道真編纂の漢詩文集例文帳に追加

"Kanekebunso": a compilation of Chinese-style poetry compiled by SUGAWARA no Michizane  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真撰と伝える。例文帳に追加

The poetries were said to be selected by SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真-毎月25日（天神祭）例文帳に追加

Michizane SUGAWARA: 25th of each month (Tenjin Festival)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能シテ　菅原道真の霊例文帳に追加

Noh shite (the leading part): Ghost of Michizane SUGAWARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神信仰（菅原道真）を祀る。例文帳に追加

It enshrines Tenjin (SUGAWARA no Michizane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満神社（菅原道真）例文帳に追加

Tenman-jinja Shrine (SUGAWARA no Michizane)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真の長男。例文帳に追加

He was the first son of SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお更級日記の原作者菅原孝標女は菅原道真の子菅原高視の子孫である。例文帳に追加

Sugawara no Takasue's daughter, the original author of the Sarashina-Diary was a descendant of Sugawara no Takami, Sugawara no Michizane's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は菅原道真の5世孫にあたる菅原孝標の次女。例文帳に追加

The author was the second daughter of SUGAWARA no Takasue, who was a fifth generation descendant of SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『菅家後集』に菅原道真による誄詩が残っている。例文帳に追加

Ruishi (a poem of condolence) written by SUGAWARA no Michizane was compiled in "Kanke Goshu"(Later collection of the Sugawara family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水道菅の埋設施工検査方法および下水道菅の埋設施工検査装置例文帳に追加

EMBEDDING CONSTRUCTION INSPECTION METHOD FOR SEWERAGE PIPE AND EMBEDDING CONSTRUCTION INSPECTION DEVICE FOR SEWERAGE PIPE - 特許庁

菅原道真を祀った神社例文帳に追加

a shrine dedicated to Sugawara-no-Michizane, an aristocrat of 9th century of Japan  - EDR日英対訳辞書

菅沼晃『道元辞典』東京堂出版1977例文帳に追加

Akira SUGANUMA: "An Encyclopedia of Dogen" Tokyodo Publishing, 1977  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒医菅原道節の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of SUGAWARA no Dosetsu who was a Confucian and a physician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅野真道らが延暦16年（797年）に完成した。例文帳に追加

SUGANO no Mamichi and others completed the book in 797.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三歌人（柿本人麻呂、小野小町、菅原道真）例文帳に追加

Three most famous tanka poets (KAKINOMOTO no Hitomaro, ONO no Komachi, and SUGAWARA no Michizane)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の菅原道真失脚事件（昌泰の変）。例文帳に追加

The incident of overthrowing SUGAWARA no Michizane during Heian Period (the Shotai Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の僧、法性坊は菅原道真の師であった。例文帳に追加

Hossho-bo, a Buddhism priest in Mt. Hiei was the teacher of Michizane SUGAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後シテ　雷神（菅原道真の悪霊）例文帳に追加

Ato-shite (the leading part for the second half): Raijin (the evil spirit of Michizane SUGAWARA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、菅原氏による紀伝道独占は挫折する。例文帳に追加

The Sugawara clan's monopoly of kiden-do failed because of these incidents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂末社：天満宮社（祭神：菅原道真）例文帳に追加

Setsumatsu-sha Shrine: Tenmangu-sha Shrine (Deity: SUGAWARA no Michizane)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火雷神（以上六柱の荒魂。菅原道真とも）例文帳に追加

Karaishin (the above 6 aggressive souls and also known as SUGAWARA no Michizane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安房天満宮（祭神：菅原道真公）例文帳に追加

Awa Tenman-gu Shrine (enshrined deity: SUGAWARA no Michizane)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満宮社（菅原道真公ほか）例文帳に追加

Tenman-gusha (SUGAWARA no Michizane and others)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道近鉄大阪線真菅駅、下車例文帳に追加

Take the Kintetsu Osaka line and get off at Masuga Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、菅原道真を参議に起用する。例文帳に追加

In that same year, SUGAWARA no Michizane was appointed councillor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝道について菅原清公に師事。例文帳に追加

He studied Kidendo (the study of the histories) under SUGAWARA no Kiyokimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代前の先祖は右大臣・菅原道真。例文帳に追加

One of his ancestors from four generations earlier was Udaijin (Minister of the Right) SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神信仰（菅原道真）と徳川家康を祀る。例文帳に追加

It enshrines the Tenjin-shinko Faith (Sugawara no Michizane) and Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者菅野真道・藤原継縄等。例文帳に追加

Authored by SUGANO no Mamichi, FUJIWARA no Tsugutada, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者藤原時平・大蔵善行・菅原道真等。例文帳に追加

Authored by FUJIWARA no Tokihira, OKURA no Yoshiyuki, SUGAWARA no Michizane, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『類聚国史』：菅原道真編纂の勅撰史書例文帳に追加

"Ruiji Kokushi": a history book by Imperial command, edited by SUGAWARA no Michizane  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立：803年（延暦22年）、編者：菅野真道ら、1巻41条。例文帳に追加

Established in 803; Compiled by SUGANO no Mamichi and others; one volume including 41 articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝道…菅原氏・大江氏・藤原氏（日野流）例文帳に追加

Kidendo: The Sugawara clan, the Oe clan, and the Fujiwara clan (Hino school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例としては菅原道真や藤原伊周などがいた。例文帳に追加

Examples include SUGAWARA no Michizane and FUJIWARA no Korechika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

947年菅公（菅原道真）廟をこの地に移し、1596年無人如導堂宇を再建した。例文帳に追加

In 947, SUGAWARA no Michizane transferred the mausoleum to this location, and 無人如導堂宇 was restructured in 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原氏は、道真の祖父菅原清公（きよとも）のとき土師氏より氏を改めたもの。例文帳に追加

The family name was originally Haji but it was changed to Sugawara during his grandfather, SUGAWARA no Kiyotomo's time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス