「避難場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

避難場所を見つけよう例文帳に追加

We find shelter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

避難場所を探すだろう例文帳に追加

They'll seek refuge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地震発生時の避難場所例文帳に追加

evacuation area for when an earthquake has occurred  - Weblioビジネス英語例文

あらしからの避難場所を見つける.例文帳に追加

find cover from a storm  - 研究社 新英和中辞典

安全な場所に避難する.例文帳に追加

flee to a place of safety  - 研究社 新英和中辞典

快適で安心できる避難場所例文帳に追加

a place of refuge and comfort and security  - 日本語WordNet

（船のための）避難場所例文帳に追加

a place of refuge (as for a ship)  - 日本語WordNet

災害時などの一時の避難場所例文帳に追加

a temporary refuge at the time of an accident  - EDR日英対訳辞書

１．涼しい場所へ避難させる例文帳に追加

１． To take shelter in cooler areas. - 厚生労働省

避難場所を見つけた 洞窟の中例文帳に追加

We find refuge iin a cave... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪ ただ雪を掘っては避難場所を作り例文帳に追加

Just digging shelters in the snow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪ ただ雪を掘っては避難場所を作り例文帳に追加

Just building shelters in the snow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

広場に急いで! 避難して下さい!例文帳に追加

Quickly to an open space! please take refuge! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

広場に急いで! 避難して下さい!例文帳に追加

Quickly to open space! please take refuge! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すでに 安全な場所に避難させた。例文帳に追加

He's already been evacuated to a safe place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安全な場所に避難させる例文帳に追加

Get to safety. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

避難の完了を正確に判定し、避難が完了していない場合には避難を促す報知を行い、避難が完了した場合には報知を停止する。例文帳に追加

To correctly determine completion of evacuation, issue a notification to prompt the evacuation when the evacuation is not completed, and stop the notification when the evacuation is completed. - 特許庁

災害発生時に、各通路に避難経路を表示するための表示装置を必要とせず、且つ、避難者毎に避難経路を算出する必要もなしに、各避難者に避難経路を指示し避難場所に誘導する避難経路誘導システムの提供。例文帳に追加

To provide an evacuation route guide system for instructing an evacuation route to each evacuee to guide the evacuee to a shelter while needing neither a display device in each passage to display the evacuation route nor computation of the evacuation route for every evacuee at the occurrence of a disaster. - 特許庁

異常事態発生やその予測がなされた場合に、避難者を避難場所へ適切に誘導できる避難経路検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an evacuation route retrieval system capable of appropriately guiding evacuees to a shelter when an abnormal situation is generated or predicted. - 特許庁

津波警報を基に、津波高さと避難場所の標高とから適正な避難場所を決定する。例文帳に追加

To determine a suitable shelter in accordance of a tsunami height and altitudes of shelters based upon a tsunami warning. - 特許庁

避難場所の設備が一目瞭然である避難場所標示を提供することにある。例文帳に追加

To provide an evacuation place sign showing the facilities in an evacuation place clearly at a glance. - 特許庁

シミュレーション部６０６が、各ポリゴン領域Ｐ１〜Ｐ９から、帰宅先及び避難所へ避難者が避難する場合のシミュレーションを行う。例文帳に追加

A simulation part 606 performs simulation of the case that the evacuees evacuate to the homecoming destinations and the shelters from the respective polygon areas P1-P9 . - 特許庁

そして、この避難場所及び避難経路を含む避難誘導情報を生成し、該携帯端末５０に通知する。例文帳に追加

Moreover, the evacuation notification server 30 generates evacuation guiding information including this evacuation site and the evacuation route, and informs the mobile terminal 50 of the information. - 特許庁

避難場所まで誘導する避難ルートを適切に変更できる避難誘導システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an evacuation guide system capable of properly changing evacuation route guiding to an refuge area. - 特許庁

避難場所までの避難ルートを示す地図情報１００Ｇを端末１０に提供する避難誘導システムが開示されている。例文帳に追加

The evacuation guide system provides map information 100G showing the route to the refuge area to a terminal 10. - 特許庁

各々の場所から最短距離の出入口へ誘導する緊急避難システムとその避難誘導機器。例文帳に追加

EMERGENCY EVACUATION SYSTEM PERFORMING GUIDANCE TO DOORWAY OF SHORTEST DISTANCE FROM EACH PLACE, AND EVACUATION GUIDANCE DEVICE THEREFOR - 特許庁

これにより、携帯電話端末１のユーザは、避難場所及び避難経路を簡単に知ることができる。例文帳に追加

Thus the user of the cell phone terminal 1 can easily know the shelter and the evacuation route. - 特許庁

緊急事態が発生した場合の避難経路例文帳に追加

evacuation route in the case of an emergency  - Weblioビジネス英語例文

その小屋はあらしの避難場所になった.例文帳に追加

The hut provided a shelter from the storm.  - 研究社 新英和中辞典

彼は雨を避ける避難場所を捜した。例文帳に追加

He sought shelter from the rain. - Tatoeba例文

怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。例文帳に追加

Idleness is only the refuge of weak minds. - Tatoeba例文

希望は人間の最後の避難場所である。例文帳に追加

Hope is the last thing that man has to flee unto. - Tatoeba例文

爆弾の脅威の後で劇場から客を避難させる例文帳に追加

clear the patrons from the theater after the bomb threat  - 日本語WordNet

（おびえている時の）安全な避難場所などの壕例文帳に追加

dugout as a place of safe retreat (when in a funk)  - 日本語WordNet

危険な場所から避難してきた人例文帳に追加

a person who has been evacuated from a dangerous place  - 日本語WordNet

地震や火災時に避難する場所例文帳に追加

a place to take refuge from an earthquake or a fire  - EDR日英対訳辞書

彼らは雷雨の中で避難場所を求めて走った例文帳に追加

They ran for cover in the thunderstorm. - Eゲイト英和辞典

その屋根は私に雨から避難する場所を提供してくれた例文帳に追加

The roof yielded me shelter from the rain. - Eゲイト英和辞典

すぐに安全な場所に避難してください。例文帳に追加

Immediately evacuate to a safe place. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

避難命令を受け取った場合は、私が皆に連絡します。例文帳に追加

If we should receive an evacuation order, I'll notify everyone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は雨を避ける避難場所を捜した。例文帳に追加

He sought shelter from the rain.  - Tanaka Corpus

怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。例文帳に追加

Idleness is only the refuge of weak minds.  - Tanaka Corpus

希望は人間の最後の避難場所である。例文帳に追加

Hope is the last thing that man has to flee unto.  - Tanaka Corpus

行政が地域の避難場所マップ作りを支援しました例文帳に追加

The government supported the creation of an evacuation map.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

避難可能な自走式立体駐車場例文帳に追加

SELF-PROPELLED STORIED PARKING HAVING EVACUATION STRUCTURE - 特許庁