| 例文 (999件) |
都のの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29256件
ワキ 都の僧例文帳に追加
Waki (supporting actor): the monk from Kyoto - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都の出身。例文帳に追加
He originated from Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都の人。例文帳に追加
He was born and raised in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三都の人口例文帳に追加
Demographic features in Santo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各都市の特色例文帳に追加
Characteristics of each city - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
衛星都市; (都市の)近郊, ベッドタウン.例文帳に追加
a satellite city [town] - 研究社 新英和中辞典
京都は以前日本の首都でした。例文帳に追加
Kyoto was the former capital of Japan. - Tatoeba例文
京都はかつて日本の首都でした。例文帳に追加
Kyoto was an old capital of Japan. - Tatoeba例文
ガンビアの港湾都市および首都例文帳に追加
a port city and capital of Gambia - 日本語WordNet
港都市そしてセイシェルの首都例文帳に追加
port city and the capital of Seychelles - 日本語WordNet
京都は以前日本の首都でした。例文帳に追加
Kyoto was the former capital of Japan. - Tanaka Corpus
京都はかつて日本の首都でした。例文帳に追加
Kyoto was an old capital of Japan. - Tanaka Corpus
古都京都の文化財例文帳に追加
Cultural assets of Kyoto, which is a city having a long history - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
持続可能都市（Sustainable Cities）例文帳に追加
Sustainable Cities - 財務省
地下に都市機能をおいた都市例文帳に追加
an underground city - EDR日英対訳辞書
京都市武徳殿（京都市、1899年）例文帳に追加
Butokuden in Kyoto City (in Kyoto City and built in 1899) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都心部からの経済的自立をめざす,首都圏の都市例文帳に追加
a city in a metropolitan area seeking economic independence from the capital - EDR日英対訳辞書
夜都岐は、於都岐（乙木）の誤写とする説もある。例文帳に追加
A theory suggests that the name of this shrine was initially written "於都岐(乙木)神社," which were mistranscribed as "夜都岐神社." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シエラレオネ港湾都市、首都、および最大の都市例文帳に追加
port city and the capital and largest city of Sierra Leone - 日本語WordNet
京都市北区(京都市)の京都大徳寺に葬られる。例文帳に追加
He was buried in Daitoku-ji Temple in Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓所は京都市北区_(京都市)の天寧寺_(京都市)。例文帳に追加
His grave is at Tennei-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓所は京都府京都市北区(京都市)の大徳寺。例文帳に追加
His tomb is in Daitoku-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため「都京」とも呼ばれる。例文帳に追加
Therefore, it is also called 'Tokyo' (都京, literally means 'capital of town,' while Tojo [都城] literally means 'capital of castle'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都麻都比賣命・爪津姫神・枛津姫神などと表記する。例文帳に追加
Her name is written in Japanese as 都麻都比賣命, 爪津姫神, or 津姫神. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北山駅(京都府)-京都府京都市北区(京都市)にある京都市営地下鉄烏丸線の駅。例文帳に追加
Kitayama Station, in Kyoto Prefecture, is located in the Kita Ward of Kyoto City and is a stop on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都とは普通名詞としては首都を意味し、東京は京都に対して東の京（東の首都）を意味しており、2つの都である京都と東京が首都である。例文帳に追加
Both Kyoto and Tokyo are capitals because Kyoto as a common noun means capital while Tokyo means eastern capital. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都のどこにいるの？例文帳に追加
Where are you in Kyoto? - Weblio Email例文集
その都市の中心部.例文帳に追加
the central area of the city - 研究社 新英和中辞典
自分の都合のよいときに.例文帳に追加
at one's (own) convenience - 研究社 新英和中辞典
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Darwinian Hypothesis” 邦題：『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
