「都町」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

京都府京都市伏見区深草坊町の深草北陵（ふかくさのきたのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Fukakusa no Kita no Misasagi at Fukakusa Bo-cho Town, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は父後一条天皇と同じく、菩提樹院陵（京都府京都市左京区吉田神楽岡町）。例文帳に追加

The imperial mausoleum is in Bodaijuin ryo (Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) the same as her father, Emperor Goichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は円山陵墓参考地（京都府京都市右京区嵯峨大覚寺門前登り町）。例文帳に追加

The imperial mausoleum is in Maruyama Ryobo Sankochi (Saga Daikakuji Monzen Nobori-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は京都府京都市右京区嵯峨小倉山緋明神町、落柿舎の隣。例文帳に追加

Her mausoleum is in next to Rakushisha (Mukai Kyorai's (Japanese poet) residence) in Hinomyojin-cho Town, Ogurayama, Saga, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二尊院（にそんいん）（京都府京都市右京区嵯峨二尊院門前長神町）例文帳に追加

He was buried at Nison-in Temple (Chojin-cho, Nisonin-monzen, Saga, Ukyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇陵伏見桃山陵（京都府京都市伏見区桃山町古城山）例文帳に追加

The Imperial mausoleum of Emperor Meiji: the Fushimi Momoyama Mausoleum (Kojozan, Momoyamacho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮学舎（京都府京都市下京区七条通大宮東入大工町）例文帳に追加

Omiya Campus (Daiku-cho, Shichijyo-dori Omiya Higashi-iru, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入相国寺門前町632例文帳に追加

Location: 632 Imadegawa-dori Street karasuma Higashi iru Sokokuji Monzenmachi, Kamigyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入玄武町602-1例文帳に追加

Location: 602-1 Genbu-cho, Karasuma Higashi-iru, Imadegawa-dori Street, Kamigyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入玄武町602-1例文帳に追加

Location: 602-1 Imadegawa-dori Street Karasuma Higashi iru Genbucho, Kamigyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通アクセス：片町線（学研都市線）・同志社前駅、近畿日本鉄道近鉄京都線・興戸駅例文帳に追加

Access: Katamachi Line (Gakken Toshi Line) Doshisha-mae Station; Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Corporation Kodo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の校地以外にも京町屋キャンパス（京都府京都市中京区）がある。例文帳に追加

In addition to the list of campuses below, Doshisha has Kyomachiya Campus (Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入相国寺門前町632例文帳に追加

Location, 632 Sokoku-ji Monzen-cho, Imadegawa-dori Karasuma Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入玄武町602-1例文帳に追加

Location: 602-1 Genbu-cho, Imadegawa-dori Karasuma Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府瓶原村（みかのはら、現加茂町(京都府)）に隠棲し読書の毎日を過ごした。例文帳に追加

He spent time reading books in Mikanohara Village, Kyoto Prefecutre (present day, Kamo-cho, Kyoto Prefecutre).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）6月17日京都本線大宮駅(京都府)～河原町間延伸により開業。例文帳に追加

June 17, 1963: Because of a route extension, trains began running between the Kyoto Main Line's Omiya Station (Kyoto Prefecture) and Kawaramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4系統：京都駅行（河原町五条〜京都駅間ノンストップ）/上賀茂神社行例文帳に追加

Route 4: Bound for Kyoto Station (non-stop operation between Kawaramachi Gojo and Kyoto Station) / for Kamigamo-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町駅_(京都市営地下鉄)(K07)-烏丸御池駅(K08)-四条駅_(京都市営地下鉄)(K09)例文帳に追加

Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway) (K07) - Karasuma Oike Station (K08) - Shijo Station (Kyoto Municipal Subway) (K09)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80系統：（五条通経由）祇園、河原町駅(京都府)行／（西京極経由）京都外大前行例文帳に追加

Route 80: Bound for Gion (via Gojo-dori Street), Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) / for Kyoto University of Foreign Studies (via Nishikyogoku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町駅(京都市営地下鉄)-中京区にある京都市営地下鉄烏丸線の駅。例文帳に追加

Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway) - Located in Nakagyo Ward, it's a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もよりバス停は京都市営バス「上終町・京都造形芸術大学前」例文帳に追加

The nearest bus stop to the university building is 'Kamihate-cho, Kyoto Zokei University' of Kyoto City Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もよりバス停は京都市営バス「上終町・京都造形芸術大学前」例文帳に追加

The nearest bus stop to the store is 'Kamihate-cho, Kyoto Zokei University' of Kyoto City Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス嵐山営業所京都市右京区嵯峨明星町1-1（本社所在地）例文帳に追加

Kyoto Bus Arashiyama Office: 1-1, Saga-myojo-cho, Ukyo Ward, Kyoto City (site of the head office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅前　（駅出町柳側から京都府道38号京都広河原美山線に出た所）例文帳に追加

Ichihara-ekimae (Ichihara Station) (on the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 from the Demachiyanagi side of the station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至国際会館駅）←丸太町駅(京都市営地下鉄)-烏丸御池駅→（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

(from/to Kokusai Kaikan Station) Marutamachi Station, Karasuma Miike Station (from/to Takeda Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国京都会議は京都市を含む二十六市町により、1985年に結成された。例文帳に追加

The National Kyoto Conference was found in 1985, consisting of twenty-six cities and towns, including Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅-京都府京都市左京区鞍馬本町にある叡山電鉄鞍馬線の駅。例文帳に追加

Kurama Station is a station on the Kurama Line of Eizan Electric Railway, which is located in Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年王政復古(日本)、京都町奉行所、京都守護職廃止。例文帳に追加

1867: "Osei fukko" (restoration of Imperial rule) in Japan was achieved and the positions of "Kyoto Bugyosho" (in charge of the civil affairs in Kyoto) and of Kyoto Shugoshoku were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源泉所在京都市西京区嵐山上河原町1番2（京都府嵐山公園管理事務所東側）例文帳に追加

The fountainhead is at 1-2, Kamikawara-cho, Arashiyama, Nishikyo Ward, Kyoto City (east side of the Kyoto Arashiyama koen park office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、江戸幕府は京都所司代・京都町奉行を設置して直轄下に置いた。例文帳に追加

The Edo bakufu also placed Kyoto under its direct control by creating the posts of Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), and Kyoto machi-bugyo (town magistrate of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼ヶ坂（くきがさか）は京都府南丹市美山町(京都府)上平屋にある峠。例文帳に追加

Kukiga-saka Slope is a pass in Kamihiraya, Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗尾峠（くりおとうげ）は京都府京都市右京区京北細野町にある国道上の峠である。例文帳に追加

Kurio-toge Pass is a pass on a national route in Kehoku-hosono-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区聖護院町となった。例文帳に追加

It became Shogoin-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝積寺（大黒天宝寺）（京都府乙訓郡大山崎町）大山崎大黒天/京都六大黒天例文帳に追加

Hoshaku-ji Temple (Daikoku Tenpo-ji Temple) (Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture)/Oyamazaki Daikokuten/Kyoto rokudaikokuten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝積寺（大黒天宝寺）（京都府乙訓郡大山崎町）大山崎大黒天/京都六大黒天例文帳に追加

Hoshaku-ji Temple (Daikoku Tenpo-ji Temple) (Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture): Oyamazaki Daikokuten of Kyoto Rokudaikokuten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、江戸幕府においては京都所司代・京都町奉行が治安維持の任についていた。例文帳に追加

Originally, Kyoto shoshidai and Kyoto machibugyo (Kyoto town magistrate) held the post to maintain order in the town under the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県域は現在の京都府舞鶴市と大江町(京都府)、宮津市由良のほぼ全域。例文帳に追加

The prefecture included present day Maizuru City, Kyoto Prefecture, Oe-cho (Kyoto prefecture) and most of Yura, Miyazu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観智院客殿〔京都市南区(京都市)八条通大宮西入下る柳原町〕例文帳に追加

Kyakuden (guest hall) of Kanchiin Temple [Yanagihara-cho, Hachijodori Nishi-iru-sagaru, Minami Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧日本銀行京都支店〔京都市中京区三条通高倉西入菱屋町〕例文帳に追加

Former Kyoto Branch of the Bank of Japan [Hishiya-cho, Sanjodori Takakura Nishi-iru, Nakagyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天塚古墳（あまづかこふん）は、京都府京都市右京区太秦松本町にある古墳。例文帳に追加

Amazuka-kofun Tumulus is a kofun (tumulus) at Uzumasa Matsumoto-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区分・・・樺太庁（都道府県戦前の都庁府県のひとつ）の下に市町村設置例文帳に追加

Administrative district ⋯ Local authorities (City, Town, and Village) were established under Karafuto-cho (one of prefectures of Japan in the pre-war period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒606　京都府京都市上京区今出川通烏丸東入上ル相国寺門前町701例文帳に追加

701 Shokokujimonzen-cho, Imadegawadori Karasuma-higashi-iru-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, 606  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市宝が池公園運動施設球技場–京都市左京区松ヶ崎西池ノ内町例文帳に追加

Kyoto Municipal Takaragaike Park Ball Game Stadium: Nishiikenouchi-cho, Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒605-0075京都府京都市東山区四条通大和大路通西入中之町198例文帳に追加

198 Nakano-cho, Shijo Street Yamatooji Street Nishi-iru, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 605-0075  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井ノ奥公園（いのおくこうえん）は、京都府福知山市三和町千束にある都市公園。例文帳に追加

Inooku-koen is a city park located in Senzoku in Miwa-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス